Exkursion in die Deutsche Botschaft Paris

Exkursion in die Deutsche Botschaft Paris
Helena Keller, Linda Grothold, Vera Hark (Deutsch-französische Studien)
Saarbrücken – Paris. Eine Stunde und achtundvierzig Minuten mit dem TGV voneinander
entfernt. Und doch nutzen die SaarbrückerInnen diese Möglichkeit oft zu selten!
Für elf von uns DFSlern aber hieß es am 19. April 2013: „passer la frontière“ – dieses Mal
nicht nur, um nach Forbach oder Sarreguemines zu gelangen, sondern geradewegs in die
Capitale! Genauer: in die Deutsche Botschaft Paris sowie in den Palais Beauharnais, der
Residenz der deutschen Botschafterin. Dort fand ein „Rencontre d'Échanges“ der DeutschFranzösischen Hochschule anlässlich des Cinquantenaire du Traité de l'Elysée statt.
Der Kongress stand unter dem Thema „Recherche – Innovation – Carrières internationales“
und bot Einblicke in die Diskussion um zukünftige Führungskräfte im deutsch-französischen
Rahmen.
Ermöglicht wurde die Exkursion durch unsere Professorin und Vizepräsidentin der DeutschFranzösischen Hochschule, Patricia Oster-Stierle.
In der Deutschen Botschaft wurden wir mit einem reichlichen Empfang erwartet.
Ahnungslose DFS-ler wie wir waren, wussten wir zunächst nicht einmal, ob wir von den
Leckereien essen durften. Bis endlich Frau Oster-Stierle erschien, uns freundlich begrüßte
und bat, doch zuzugreifen! Wir seien ja schließlich die Zukunft des „franco-allemand“, wie wir
später noch öfters hören sollten.
Après cette collation, il y avait des discours de bienvenue de l’ambassadeur d’Allemagne en
France, Susanne Wasum-Rainer, des représentants de l’Université franco-allemande et de
l’entreprise d’EADS. Suivie d'une discussion, cette conférence a été très intéressante. Nous
avons pu apprendre que le doctorat a un autre statut en France qu'en Allemagne. Alors qu'il
est un symbole de prestige ici, il est beaucoup moins considéré en France. Le conseil du
représentant de l'EADS conseillait de le faire tout de même puisqu'on obtiendrait une
spécialisation importante pour le futur emploi.
Obwohl eine „manifestation contre le mariage pour tous“ angekündigt war, machten wir uns
im Anschluss an die Konferenz zu Fuß auf den Weg durch das etwas regnerische Paris, um
der Einladung der deutschen Botschafterin in den Palais Beauharnais zu folgen. Wo - ihr
könnt es euch bestimmt schon denken - weitere Leckereien und jede Menge Champagner
auf uns warteten. Der Palais war sehr sehenswert mitsamt rotem Teppich und
Kronleuchtern. Napoléon hatte das Gebäude für seine Frau Josephine bauen lassen. Vor
allem deren Badewanne, von der Frau Oster-Stierle schon vorher geschwärmt hatte, war
beeindruckend.
De retour à l'auberge, nous avons encore fêté l'amitié franco-allemande dans le bar. C'était
une bonne fin pour cette excursion très réussie. Après une nuit très (même trop) courte,
nous avons dû quitter Paris... Avec regret, bien sûr !
Abschließend möchten wir uns nochmals herzlich bei Frau Oster-Stierle bedanken, die uns
nicht nur die Exkursion ermöglichte, sondern auch ein kurzes Gespräch und Foto mit der
Botschafterin, die uns freudig verkündete: „Sie sind die wichtigsten Gäste heute Abend, Sie
sind die Zukunft des franco-allemand!“