Journal n°100 - Site Officiel de la ville de Saint-Ouen

Transcription

Juin 2014
www.saint-ouen.fr
N°100
L’INFO DE SERVICE PUBLIC LOCAL DANS VOTRE BOÎTE AUX LETTRES
Retour sur les deux
premiers mois du mandat
Dans un entretien sans langue
de bois, le nouveau maire,
William Delannoy, explique
les premières décisions de cette
nouvelle équipe municipale,
notamment le contexte
et les choix budgétaires,
ainsi que les priorités et les axes
de travail pour l'avenir.
> p. 4-5
Retrouvez l’agenda
des sorties
L’agenda des sorties et des
rendez-vous à Saint-Ouen est
désormais joint au journal.
Retrouvez-le en pages
centrales.
::sommaire::::::::::::::::
ÉDITO
WILLIAM
DELANNOY
Maire,
Conseiller
communautaire
4-5 Interview du maire
Les deux premiers mois de mandat et les priorités
de la municipalité, ainsi que l'annonce de la décision
de ne pas appliquer la réforme des rythmes
scolaires à la rentrée.
6-7 Trombinoscope
Vos élus et leurs délégations en un coup d’œil.
Mes chers
concitoyens,
Je veux être un maire de proximité,
9-10-11 Album photos
Les principaux événements de ces dernières
semaines dans la ville… et ceux à venir.
12 accessible, disponible et franc. C’est
dans cet esprit que j’ai souhaité vous
expliquer les débuts de ma mandature, dans le cadre
d’une interview que je vous invite à lire en pages
intérieures de votre journal.
Actualités
Vous y apprendrez que notre ville est endettée, très
endettée, et qu’en conséquence nous devons impé-
Résultats des élections européennes. Accident
d’ascenseur dans le Vieux Saint-Ouen
rativement mettre en place une gestion rigoureuse
13 maintenant bien sûr un service public de qualité.
Jeunesse
et vertueuse pour réduire nos dépenses tout en
Cette meilleure gestion passe dans le cas du Journal
de Saint-Ouen par un changement de périodicité
École de la réussite. Quartiers de l’alternance.
Prix École entreprise.
puisqu’il devient mensuel. Moins de parutions
14 votre journal a aujourd’hui plus de pages, plus de
Enfance
École des émotions. Ateliers artistiques
avec les Beaux-Arts.
15 Seniors
Ateliers enfants-seniors. Agenda.
16 Voirie - Commerces
La rue Nicolet passe en zone 30. Nouvelle salle de
sport rue Arago. Boulangerie Paul : ouverture prévue
à la mi-juillet.
rubriques dédiées et plus d’informations que par le
passé. Vous y trouverez une page « jeunesse » qui
valorise les diplômes et l’apprentissage, une page
« enfance » qui présente les beaux projets menés
dans les écoles, une page « seniors » pour que nos
aînés retrouvent toutes les informations qui leur
sont spécialement adressées, une page « commerce
et voirie » mais aussi, en supplément du journal,
le Sortir à Saint-Ouen, support indispensable pour
connaître toutes les dates des spectacles de théâtre,
de danse, de musique donnés sur Saint-Ouen et,
bien sûr, le programme du cinéma. Dans le cadre
d’une gestion maîtrisée, il m'a semblé nécessaire
d’arrêter la démultiplication des supports qui sont
17 Sport
Bilan des principaux clubs.
autant de sources de dépenses.
Ce numéro de juin sera suivi d’une autre publication
mi-juillet avant le lancement d’une toute nouvelle
formule avec encore plus de contenu pour la rentrée
18 Service public
Tribune de l’opposition. Infos pratiques.
19 ne signifie pas moins de contenu, au contraire,
de septembre.
Vous verrez, nous ferons plus avec moins !
William Delannoy
État civil - Travaux
6 rue Diderot 93406 Saint-Ouen Cedex tél. : 01 49 45 67 89 fax : 01 49 45 77 08 courriel : [email protected] web : www.saint-ouen.fr
D irecteur de la publication : William Delannoy Directrice de la communication et Rédactrice en chef : Elise Thiébaut R édacteur en chef adjoint : El Coletas
S ecrétaire de rédaction : Pierre Desirat R édaction : Géraldine Bouton, Jacqueline Martinez A participé à ce numéro : Olivier Dechaud, Juliette Fauchet,
Grégoire Remund P hotographes : Jérôme Panconi, Pascal Raynaud M aquette : Joëlle Grumbach, Aymeric Guillemain
Impression : Public Imprim Publicité : Médias et Publicité 01 49 46 29 46. Ce numéro a été imprimé sur papier recyclé à 25 400 exemplaires.
Prochain numéro le 10 juillet 2014
Pour me contacter, vous pouvez envoyer
un message par mail à l'adresse
suivante :
[email protected]
n° 100 • Juin 2014
3
::::::::::::inter view du maire::
Surendettement municipal :
la zone rouge est franchie !
Deux mois après son élection et sa prise de fonction, le nouveau maire de Saint-Ouen
fait le point sur l’organisation qu’il a mise en place, les difficultés qu’il a rencontrées,
les premiers dossiers traités, les arbitrages qu’il a dû faire, ses priorités
et sa vision pour l’avenir.
Monsieur le Maire, cela fait maintenant plus de deux mois que vous avez
été élu et que vous avez pris vos fonctions. Comment se sont passés ces
deux premiers mois et quels ont été
les premiers sujets que vous avez dû
gérer ?
William Delannoy. Les mois d’avril et mai
ont été intenses. Les vacances et les ponts
ne nous ont pas simplifié la tâche alors que
nous devions installer le nouveau conseil
municipal, mettre en place les délégations
et voter le budget de fonctionnement et d’investissement pour 2014, ce que n'avait pas
fait la majorité précédente empêtrée dans
ses divisions. Il nous a fallu organiser trois
conseils municipaux en un mois !
En parallèle de cette organisation à mettre
en place, j'ai eu la mauvaise surprise de
découvrir que le budget de la ville était
en déséquilibre de 7 millions d’euros sur
le fonctionnement, que nous devions
emprunter 15 millions d'euros pour pouvoir financer nos investissements (soit un
déséquilibre budgétaire total de 22 millions
d'euros) et que le budget préparatoire anticipé par l’ancienne majorité intégrait une
forte hausse des impôts pour équilibrer le
budget 2014 !
Pour moi et l'ensemble des élus de la nouvelle majorité, il était inconcevable d’augmenter les impôts fonciers pour « boucher »
les trous laissés par l'ancienne majorité.
Nous avons donc décidé de réduire immédiatement un certain nombre de
dépenses de fonctionnement
afin de trouver un équilibre
budgétaire avant le 30 avril,
comme la loi nous y oblige.
Aujourd’hui, nous devons
prouver à nos partenaires
financiers (les banques) que
cette nouvelle majorité va
travailler plus sérieusement
que l’ancienne, sans augmenter les impôts, afin qu'ils
nous octroient l'emprunt de 15 millions
d’euros nécessaires pour payer les dépenses
pharaoniques liées à la construction de la
Maison des associations et de ce qui devait
être le futur centre administratif que nous
« Il était inconcevable
d’augmenter les
impôts fonciers. »
4 Juin 2014 • n° 100
avons d’ores et déjà stoppé ainsi que les engagements de la ZAC des Docks.
Nous savions que la ville était fortement
endettée et, durant la campagne électorale, nous avions fait état de cet endettement sur 50 ans… mais après les dépenses
somptuaires réalisées en 2013, nous avons
désormais atteint le stade critique des 70 ans
d’endettement - merci Jacqueline !
« Nous avons
décidé de réduire
immédiatement
un certain nombre
de dépenses de
fonctionnement. »
Concernant le budget de la ville, quels
ont été vos premiers arbitrages ?
Au vu des contraintes financières, il était
impératif pour nous de réduire les dépenses
et de mettre en place une gestion rigoureuse
qui passe, entre autres, par une remise à
plat de l’attribution des subventions. Cette
politique nous a amenés à réduire ou à
supprimer les subventions accordées à certaines associations. Je tiens d'ailleurs à préciser que la décision que nous appliquons
aujourd'hui est en parfait accord avec la
position que nous avions déjà quand nous
étions dans l'opposition ; nous avons toujours refusé de voter les subventions à ces
mêmes associations.
Parallèlement, nous avons demandé des
efforts à certains services de l’administration pour revoir leur budget à la baisse en
maîtrisant correctement les dépenses mais
en veillant toujours à ce que ça n'impacte
pas les services rendus aux Audoniens.
À titre d'exemple, nous réduisons de
60 000 euros la subvention annuelle allouée
à l’Espace 1789, sur un budget global de plus
d’un million d’euros, soit une baisse de 6 %.
Cette légère réduction budgétaire pour les
uns nous permet de garantir les mêmes
subventions pour la majorité des petites
associations.
Concernant Mains d’œuvres, je veux être
très clair. Notre position est simple : nous
ne pouvons et ne voulons pas accorder une
subvention de près de 100 000 euros par an
à une association qui n’honore pas régulièrement le règlement de son loyer à la collectivité pour un bâtiment de plus de 4 000 m2,
propriété de la Ville et donc des Audoniens.
Et il est temps de trouver une nouvelle affectation culturelle à notre bâtiment.
Nous avons également décidé de rationaliser
le budget communication en réduisant, par
exemple, la périodicité du Journal de SaintOuen (voir édito en page 3) et en supprimant
les affichages sur la bâche de la médiathèque
(100 000 euros d’économie sur 1 an). Nous
avons également supprimé la prestation de
l'agence de communication externe qui travaillait pour la Ville et dont la facturation
pouvait atteindre 500 000 euros par an. Je
considère qu’il est temps que, à Saint-Ouen,
les compétences de nos agents soient valorisées et développées au service de l’élaboration de notre projet de ville.
Il y aura certainement beaucoup d’autres
choses à revoir pour faire des économies
« Le travail quotidien
d’un maire est aussi de faire
face aux urgences avec bon
sens et humanité. »
d'échelle et basculer les financements
sur les sujets essentiels du quotidien des
Audoniens. Ainsi, nous nous interrogeons
sur l'organisation de la fête des associations dont le budget initial était de près de
350 000 euros, en considérant que cet argent
pourrait être utilisé au financement des projets et déplacements des associations.
::inter view du maire::::::::::::
Rythmes
scolaires
Saint-Ouen ne
peut pas appliquer
la réforme en 2014
De même, l’Estivale sera cette année adaptée
à la situation financière de notre ville. Les
animations et les propositions du service
jeunesse seront beaucoup plus présentes
dans les quartiers pour favoriser la proximité avec les enfants et les jeunes. Par ailleurs, un important programme d'activités
sera déployé sur les 12 hectares du Grand
Parc.
En avril, vous avez aussi été confronté à
un problème délicat avec l’installation
sur le territoire de la ville de réfugiés
syriens. Comment avez-vous réussi à
gérer cette situation d’urgence ?
Le travail quotidien d’un maire est aussi
de faire face aux urgences avec bon sens et
humanité. Quand vous avez 150 personnes
qui arrivent en mairie en vous demandant
de l'aide alors qu’ils ont fui les bombardements, il est difficile de considérer que vous
ne pouvez pas répondre à leurs attentes
parce que vous n’avez pas les moyens de les
aider. Répondre comme ils le souhaitaient
en acceptant d’ouvrir un gymnase aurait été
apporter une solution de facilité à l’État et
cette solution se serait transformée en une
gestion à très long terme de cette population en déshérence. Je me suis refusé à cela.
J’ai donc accédé à leur demande en débloquant une subvention exceptionnelle pour
« Toute l’équipe municipale
est au travail car les chantiers
à mener sont immenses. »
« Nous avons
demandé des efforts
à certains services de
l’administration. »
leur payer une nuit d’hôtel. Dans le même
temps, j’ai fermé le parc Édouard-Vaillant
dans lequel ils s’étaient installés pour faire
comprendre au préfet qu’il devait agir vite.
En une semaine, le dossier syrien a été bouclé et, depuis, le square Edouard-Vaillant est
rouvert aux Audoniens.
Quelles sont vos priorités pour les prochains mois ?
Une reconstruction globale des services
administratifs est nécessaire. La première
décision que j’ai prise a été d’ouvrir une
permanence toutes les semaines pour recevoir les agents communaux. J’ai besoin de
leur expliquer qu’ensemble nous avons
une mission importante, celle de rétablir le
lien et la confiance entre les Audoniens et
leur administration. J’ai senti beaucoup de
souffrance dans ce personnel, mais je sens
aussi beaucoup d’espérance vis-à-vis de cette
nouvelle majorité. Je ne les décevrai pas car
je veux que le service public prenne tout son
sens dans notre ville.
Toute l’équipe municipale est au travail
car les chantiers à mener sont immenses :
les conditions d’accueil dans les écoles, le
niveau scolaire, la mise en place ou pas des
fameux rythmes scolaires dont personne
ne veut vraiment, à part un gouvernement
qui souhaite se décharger financièrement
sur les collectivités. La réhabilitation des
centres de vacances, la nouvelle définition
que nous voulons donner au projet des
Docks, l’avenir du stade Bauer, la rénovation de nos grands ensembles que sont les
cités Cordon ou le Vieux Saint-Ouen, avec
un plan massif de réhabilitation pour permettre aux Audoniens les plus modestes de
vivre dans la dignité et la tranquillité… Et,
bien évidemment, la lutte contre les trafics
de drogue, qui passera par un plan massif de
déploiement de vidéosurveillance et la présence d'une police municipale totalement
réorganisée qui travaillera 7jours/7.
Douze mois, c’est le temps qu’il va nous
falloir pour prendre l'intégralité des décisions nécessaires et mettre tout cela en place
durant les six années de mandat.
Bien évidemment, ce sont là nos priorités
mais nous n’oublions pas la santé, la culture,
la propreté, le commerce… Force est de
constater que, à Saint-Ouen, tout est important quand on fait le diagnostic de l'état dans
lequel nous avons trouvé la ville.
Suite à la parution du
décret Hamon le 8 mai
dernier, le maire a écrit
au direc teur d’académie le 27 mai pour
expliquer que la municipalité de Saint-Ouen
ne serait pas en mesure
de mettre en place la
réforme des rythmes
scolaires à la rentrée
2014.
La situation financière
de la Ville ne permet
pas, en effet, de proposer un dispositif
d'activités à vocation
pédagogique, ce qui fait
perdre à la réforme tout
son intérêt.
La municipalité en a
informé les responsables des établissements scolaires
et Karine Kousmann,
adjointe au maire en
charge de l’éducation,
a adressé un courrier
aux parents d’élèves.
Le prochain numéro du
Journal de Saint-Ouen
(à paraître le 10 juillet) reviendra sur ce
sujet et présentera les
conditions d’organisation pour cette rentrée
2014 en fonction de la
réponse donnée par le
directeur d’académie.
•
Le prochain conseil municipal
se tiendra le lundi 23 juin à partir
de 19 heures en mairie.
n° 100 • Juin 2014
5
Vos élus en
Les adjoints
Lias Kemache
1er adjoint, conseiller
communautaire Plaine
Commune
• Administration générale
• Action sociale
• Politique de la ville
• Vie associative
• Citoyenneté
• Égalité hommes-femmes
Wahiba Zedouti
2e adjointe, conseillère
communautaire déléguée
Plaine Commune
• Finances
• Commande publique
Marina Venturini
3e adjointe, conseillère communautaire Plaine Commune
• Santé
• Handicap
• Personnes âgées
• Anciens combattants
Cyrille Plomb
4e adjoint
• Jeunesse
• Sport
• Vacances
• Nouvelles technologies
Brigitte Bachelier
5e adjointe
• Culture
• Grand Parc
• Puces
• Grands événements
• Relations internationales
• Cimetière
•R
éférent Plaine Commune
pour le tourisme et la lecture
publique
Francis Vary
6e adjoint
• Transports
• Parkings
• Énergie
• Intercommunalités
• Référent Plaine Commune
pour la voirie, la propreté,
l'environnement et les parcs
et jardins.
Karine Kousmann
7e adjointe
• Petite enfance
• Enfance
• Éducation
Foudil Aït-Chabane
8e adjoint
• Commerce
• Artisanat
• Cultes
Le maire
Permanences du Maire,
William Delannoy William Delannoy
Maire, vice-président de Plaine Commune
• Urbanisme
• Habitat
• Développement économique
• Patrimoine
• Logement
• Personnel
• Sécurité
Le Maire reçoit les Audoniens tous les lundis
après-midi et les agents de la Ville tous les jeudis matin.
Permanences des élus •
•
•
Toutes les permanences
se déroulent en mairie,
sur rendez-vous uniquement,
par téléphone, au 01 49 45 67 89
ou par courrier adressé
à la Mairie de Saint-Ouen,
6 place de la République
93400 Saint-Ouen.
•
•
•
•
•
6 Juin 2014 • n° 100
Lias Kemache :
jeudi de 18h à 20h.
Marina Venturini :
vendredi de 14 h 30 à 16 h 30.
Cyrille Plomb :
lundi de 14 h 30 à 16 h 30.
Brigitte Bachelier :
lundi de 14 h 30 à 16 h 30.
Francis Vary :
jeudi de 10h à 12h.
Karine Kousmann :
lundi de 9h à 12h.
Foudil Ait Chabane :
lundi de 9 h 30 à 12 h 30.
Jean Fouquart :
lundi de 16h à 18 h 30.
un coup d’œil
Les conseillers municipaux
Idir Abid
Conseiller municipal délégué
aux personnes âgées
Mohamed Bentahar
à l’action sociale, la citoyenneté
et la démocratie participative.
Lynda Bouaziz
Conseillère municipale déléguée
à la jeunesse et à la réussite
scolaire
Hugues Cornière
aux Puces et à la
programmation culturelle
Pascal Daussat
aux actions
pour l’environnement
Christian Deglarges
Conseiller municipal délégué au
patrimoine et à l’habitat, référent Plaine Commune pour le
développement économique
Damien Dubus
aux commerces
Julien Duro
au handicap
Étienna Étienne
aux crèches municipales
et départementales et aux
relations internationales
Anaïs Faverie
aux activités périscolaires
Cidalia Das Neves
Conseillère municipale
Jean Fouquart
au logement
Martin Gascon
aux relations avec
les associations, les clubs,
l’OMS et les institutionnels
Chantal Gourdain
aux grands évènements
et au patrimoine culturel
Jean-Pierre Ilemoine
Conseiller communautaire
délégué à Plaine Commune et
conseiller municipal délégué
aux systèmes d’information à la
téléphonie et à la fibre optique
Sylvie Jan
aux actions culturelles
éducatives
Samir Laidi
au budget et au suivi
de l’exécution budgétaire
Annie Lallain
à la vie associative
Didier Leforestier
Conseiller municipal délégué au
transport et aux partenariats
sportifs
France Multrier
aux crèches associatives,
parentales, d’entreprises et aux
assistantes maternelles
Claudette Nirascou
aux jumelages
Valérie Payen
à l’artisanat
Patricia Thyrion
à la santé et à la prévention
Tiziana Zumbo-Vital
Conseillère municipale,
conseillère communautaire
Plaine Commune
Référent Plaine Commune
pour la politique de la ville.
Les élus de l'opposition
Jacqueline
Rouillon
conseillère
communautaire
Frédéric Durand
conseiller
communautaire
Hayat Dhalfa
Denis Vemclefs
Émilie Lecroq
Mustapha Krimat
Samira Kateb
Asma Guenifi
Driss Ait Youssef
n° 100 • Juin 2014
7
Gérard Robert
::::::::::::album photos::
u Didon et Enée au Rosaire
27 MAI .
Didon, reine de Carthage, est amoureuse d’Enée, prince troyen. L'opéra
baroque en trois actes du compositeur Henri Purcell était à découvrir à l’église
du Rosaire. Quelque 320 personnes ont assisté aux amours tourmentées de
Didon et Enée, interprétées par une quarantaine de membres de la chorale du
conservatoire So Vocal, dirigée par Frédérique Epin, et 9 élèves de la classe de
chant dans les rôles de soliste. Côté musique, un quatuor professionnel a fait
résonner clavecin, viole de gambe, flûte à bec et violon.
La représentation de l’église du Rosaire a donné le coup d’envoi des spectacles
de fin d’année proposés par le conservatoire municipal de musique, de théâtre
et de danse. Toutes les classes présentent leur travail de l’année en juin ainsi
que des spectacles et concerts. À noter particulièrement : la pièce Molière, qui
fera participer plus de 140 élèves du conservatoire, vendredi 27 juin (20 h 30) et
samedi 28 juin (14 h 30) à l’Espace 1789.
Jérôme Panconi
tt En mai, Victoire contre le nazisme
et Résistance commémorées
27 MAI. C’était la première Journée nationale de la Résistance. Elle a été instaurée
Jérôme Panconi
le 27 mai pour honorer la date anniversaire du Conseil national de la Résistance,
l’instance créée par la France libre autour de Jean Moulin afin de donner plus
de cohésion et d’efficacité aux différents mouvements de résistance française
pendant l’occupation nazie.
La commémoration a eu lieu en présence du maire William Delannoy, de Marina
Venturini, adjointe chargée des personnes âgées, du handicap, de la santé et
des anciens combattants. Louis Cortot, président de l’Association nationale
des anciens combattants et amis de la Résistance (Anacr) et Compagnon de la
Libération, a lu un message. Il était accompagné de Jacques Brunet, membre
de l’Anacr de Saint-Ouen et de la Fondation de la Résistance.
Le 8 MAI a été célébré le 69e anniversaire de la victoire sur le nazisme. Toujours
en présence du maire et de son adjointe Marina Venturini. Gilbert Leroux, président de l’Union locale des anciens combattants (Ulac), a lu un message suivi
des allocutions de René Matéo, représentant départemental de l’Anacr, puis
de William Delannoy.
i Handicafé : un lieu
de rencontre pour l’emploi
20 MAI .
Mettre en contact des handicapés et
des recruteurs, telle est l’ambition de cette
manifestation qui a eu lieu au Cap’J. Plus de 20
entreprises ont participé à cette initiative sur
des postes préalablement identifiés : le secteur
tertiaire (administratif, accueil, comptabilité),
la logistique, la distribution, les services généraux (entretien/nettoyage, espaces verts, restauration collective), la propreté, le transport.
Le jour J, deux zones d’affichage ont été installées, l’une pour les dépôts de CV, l’autre pour les
offres d’emploi. Employeurs comme demandeurs d’emploi (70 ont participé à l'initiative)
étaient invités à consulter les informations puis
à aller à la rencontre les uns des autres.
Cette année, Plaine Commune s’est associée à
la mairie de Saint-Ouen et à l’association Plaine
Commune Promotion pour l’organisation de cet
handicafé avec les différents partenaires de
l’emploi ainsi que le Medef.
i Fête de la nature au Grand Parc
24 ET 25 MAI. C’était
portes ouvertes aux jardins de « l'île du partage » et à la Serre pédagogique les samedi et dimanche de 14 h
à 18 h. À cette occasion, une rencontre avec l’association des
Jardins ouvriers et les Jardins partagés fut organisée.
Plusieurs ateliers se sont déroulés, animés par des associations :
sur la nature et les abeilles, avec le Rucher audonien (photo), ainsi
qu’avec Aider vos idées (Avi) et EducEcolo. Il y avait également
une vente à prix symbolique de livres sur la nature, proposée par
l'association Apeis.
La Fête de la Nature a aussi permis de lancer le programme
« Sauvage de ma rue » : un inventaire citoyen des plantes sauvages des rues, organisé par le Muséum d'histoire naturelle et
l’association Tela Botanica.
Malgré le mauvais temps, plusieurs centaines de personnes
étaient présentes sur tout le week-end. Les ateliers nature ont
eu beaucoup de succès auprès des enfants. Et le groupe audonien Zé Samba est venu jouer de la batucada.
en savoir plus
Cap’J, 42 avenue Gabriel-Péri
Tél. : 01 49 21 20 4
u Food-truck festival
et bonne volonté. Sans oublier un camion (truck)
personnalisé avec une pointe d’humour. Telles
étaient les règles du festival Food-truck organisé par le service économique. Désormais, vous
pourrez découvrir chaque lundi un nouveau food
truck au Grand Parc.
8 Juin 2014 • n° 100
Jérôme Panconi
22 AU 25 MAI. Restauration rapide améliorée, sourire
::album photos::::::::::::
u Mes chers voisins…
23 MAI .
Mon premier se veut convivial. Mon
deuxième se déroule généralement au pied
des immeubles. Mon tout a eu lieu partout où
les relations de voisinage sont bonnes. La Fête
des voisins a fait sortir de chez eux des dizaines
d’Audoniens. Square Pasteur, un voisin DJ
avait descendu ses platines sur lesquelles
ont tourné quelques classiques funk. De quoi
faire danser Christine et Sandra, deux voisines
que l’on sent pour le moins complices. Et pourtant, « quand je l’ai vue débarquer dans la cité,
j’ai dit à mon gardien : "Ça va pas le faire avec
elle" ! » lâche Sandra. Cinq ans plus tard, elles
partent en vacances ensemble, partagent un
café chaque jour et, « si elle quitte l’immeuble,
je pars avec elle ».
Arrêt obligatoire place Payret, qui ne peut
laisser les papilles insensibles. Un festival
de saveurs pour une poignée d’habitants bien
décidés à faire perdurer l’esprit de quartier. À
l’image de « Coco », 78 ans, et Sarah, 75 ans.
Voisines depuis trente-quatre ans mais amies
depuis cinq ans seulement. « Avant, on n’avait
pas le temps ! Et puis, il y a eu ce jour où j’ai eu
une rage de dents et… bref, on ne se quitte plus !
De toute façon, ici, tout le monde finit par se
connaître. »
À quelques encablures de là, dans les Puces,
la cité René-Rioux a fait de sa cour intérieure
un dancefloor à ciel ouvert. « Corde à sauter,
hé ! hé », une horde de bambins enchaîne les
pas d’une chorégraphie maîtrisée sur le bout
des doigts de pied. Avant cela, une batucada
avait fait résonner ses percussions. 100 ? 200
voisins ? Les organisateurs (Vivre ensemble aux
puces) n’avancent pas de chiffres. Une seule
certitude : « Ça vient de tous les quartiers ! »
Place Payret.
Cité Cipriani.
Cité René-Rioux.
Jérôme Panconi
22 AVRIL-4 MAI .
Clin d’œil sur les masques : du
carnaval de Venise aux masques africains,
en passant par les super héros, les animaux et les mangas, tel était le thème du 24 e
Festival du jeu qui s’est déroulé dans la nef de
l’Ile-des-Vannes.
Le festival a enregistré 14 800 entrées. La première semaine, c’était le tour des structures
de loisirs de toute la Seine Saint-Denis et des
ludothèques ; la deuxième semaine, toutes les
écoles de Saint-Ouen s’y sont rendues à tour
de rôle.
Le week-end famille des 3 et 4 mai a enregistré
près de 5 000 entrées. Le samedi, le public a pu
voir des prototypes, poser des questions sur la
façon dont on fabrique un jeu. « Concept », le
jeu créé par Alain Rivollet, a obtenu un grand
succès.
Le festival a été précédé de nombreuses rencontres dans les quartiers – au Jardin éphémère, au gymnase Tommie-Smith, à l’antenne
Cordon ainsi qu’à la nouvelle école Pef…
La petite enfance a également eu droit à sa soirée festival avec le Ram (Relais des assistantes
maternelles), les crèches et les parents qui ont
souhaité y participer avec leurs enfants.
t L’alimentation s’expose à Emile-Zola
MAI. Pendant quelques jours, des assiettes en plastique, des verres, des petites
cuillères collées sur des feuilles ont orné les murs de l’école élémentaire ÉmileZola. Tomates, salades, fraises, pommes de terre, poisson… les enfants ont
dessiné leurs « menus préférés ». Organisée en partenariat avec le Syndicat
pour la restauration collective (Syrec, qui regroupe Saint-Ouen, Gennevilliers et
Villepinte), cette exposition s’inscrivait dans le cadre du programme pédagogique
mené par l’établissement sur l’alimentation et la prévention contre le surpoids.
Une journée « portes ouvertes » a permis aux parents de voir les travaux réalisés
par l’ensemble des élèves.
Xx Xx
o Et tombent les
masques !
n° 100 • Juin 2014
9
- Crédit photo : © Bernard Ladoux
L’énergie est notre avenir, économisons-la !
Pour mieux vivre dans la ville, le réseau de chaleur CPCU transporte les énergies
locales* et renouvelables jusque chez vous tout en préservant votre environnement.
Offrir en ville le confort d’une chaleur à la fois efficace et respectueuse de l’environnement, c’est le savoir-faire
de CPCU qui produit, transporte puis distribue la chaleur pour répondre aux besoins de chauffage et d’eau chaude
sanitaire de la métropole parisienne. Grâce à l’utilisation d’énergies locales, renouvelables et de récupération,
le réseau de chaleur urbain CPCU fait partie des modes de chauffage générant le moins de gaz à effet de serre.
CPCU est un acteur engagé auprès de la collectivité et auprès de tous pour mieux vivre dans la ville.
Compagnie Parisienne de Chauffage Urbain -
www.cpcu.fr
* Énergies issues de la valorisation énergétique des déchets ménagers, de la récupération de la chaleur des eaux usées, de la géothermie, etc.
::album photos::::::::::::
Traversée d’arts,
que d’histoires !
>
Des quidams en costard
qui font des castagnettes
et du tintamarre sur les
trottoirs, des lycéen-ne-s
qui réhabilitent poétiquement un jardin en quelques
semaines, des habitant-e-s
qui tricotent pour habiller
les arbres, des photos de
groupes collées sur les murs
des cités comme des fenêtres
rêveuses, de la menuiserie de
jardin comme des signaux
sur les façades… Traversée
d’arts, dont le point d’orgue
s’est tenu le week-end du 17
et 18 mai avec une déambulation nocturne dans la ville
et un rendez-vous au soleil
du Grand Parc, est un festival
peu commun, qui a permis à
27 projets participatifs de se
déployer. Loin des paillettes
et des parades de star, c’est un
réseau d’énergie, d’idées, de
surprises, de collaborations
insolites, de rencontres entre
des artistes et des habitants
invités à redécouvrir leur
environnement quotidien
qui a irrigué l’espace public
pendant quelques mois et
qui a interpellé : certains
ont apprécié, d’autres ont
détesté…
Rendez-vou s
FÊTE DE LA MUSIQUE
Place au son, le 21 juin
Le 21 juin, de 14 heures à 23 heures, les groupes et
chanteurs audoniens investiront la ville. Riffs fiévreux,
rythmes chaloupés, solos intimistes… chacun pourra
trouver musique à son gré. Seules conditions : une météo
correcte et une paire de chaussures confortables pour
vaquer d’une scène à l’autre. Au programme, notamment :
• Grand Parc, de 14h à 18h : Rovarino (chanson), Ganjy
(hip-hop), Alien d'A rt (hip-hop), ateliers rock, percussions et jazz du conservatoire.
• Espace 1789, de 18h30 à 21h : atelier percussions du
conservatoire, Mrs Good (rock), Tess Glinert (pop rock
folk), Choir (rock).
• Stade Bauer, de 18 h 30 à 23h : Sleazyz (punk rock),
Patok (pop), Chorale Ô Puces 93 (chanson), Calêne (pop
rock), Ask'Em (hip-hop), Slave tree (Soul), Jay & the
cooks (folk), Kumbéo (cumbia).
• Place Payret, de 18 h 30 à 23 h 10 : Cocoyer’K Michel
Martial (musique guadeloupéenne), Bloco Do Zé (batucada), DJ Osmose (electro), Open art (danse), Ashaman
jahlawa (reggae), Adesca (percussions), Self propaganda
(hip-hop), Cynthia Tell (afro-beat).
• RER Victor-Hugo, de 20 h 30 à 22h : Bloco Do Zé (batucada)
GRAND PARC
i La Grande Traversée du Grand Parc
Il y avait comme un petit air de vacances ce dimanche 18 mai du côté du Grand Parc. Chapeau
de paille, short et citronnade étaient légion dans les allées du parc. Ils étaient nombreux à se
laisser surprendre, ici par le ballet des jeunes élèves de l’école des Beaux-Arts, là par un défilé
de « grosses têtes » (des autoportraits en volume réalisés par une poignée d’Audoniens). Ateliers,
expos et spectacles ont émaillé cette journée de clôture qui a atteint son apogée avec « Kori Kori ».
Un spectacle déambulatoire au cours duquel le public s’est laissé emporter dans le tourbillon
coloré des 18 comédiens et 4 musiciens de la compagnie Oposito.
Défilé de l’atelier couture, le 21 juin
Depuis plusieurs mois,
Patricia Levallois organise
un atelier de couture à
la maison de quartier du
Landy. Toutes les semaines,
5 à 6 personnes s’y
retrouvent pour apprendre
sa technique basée sur le pliage. « J’en avais assez de payer
des vêtements chers et mal faits. Je me suis inscrite à l’atelier
pour apprendre à me servir d’une machine à coudre. J’ai tout
de suite aimé la façon très créative de Patricia de concevoir
des vêtements », raconte Annick. À partir de draps en lin
ou coton blancs ou écrus, chaque participante réalise
son vêtement. Curieux de voir le résultat ? Un défilé est
prévu, samedi 21 juin au Grand Parc.
ARAGO-ZOLA
The Last Sunday, le 29 juin
Du hip-hop, des teams de basket-ball, du graf, du doubledutch… The Last Sunday est le rendez-vous sacrément
tonique de tout ce qui fait bouger le « street art » dans
l’Ile-de-France. Tout au long de la journée, place Payret,
des DJ mixent et il y a même des animations pour les
enfants. Notez la date !
en savoir plus
Dimanche 29 juin, place Payret. Inscription des équipes entre 8h et
Jérôme Panconi
9 h 30. Matchs et animations jusqu’à 20 h 30-21h.
PASTEUR
De l’écologie dans l’atelier de français
i Un défilé contre les préjugés à Pasteur
C’est sur un tapis orange que les fillettes et un garçon ont défilé à la maison de quartier Pasteur habillé-e-s de costumes confectionnés par leurs soins. « Nous voulions sensibiliser les enfants sur deux points : la couture n’est pas réservée aux femmes et les
déguisements ne se résument pas aux robes de princesse et panoplies de chevalier », explique Bérangère Nzamba, chargée de
mission Droit des femmes à la mairie de Saint-Ouen.
Au cours des premiers ateliers, une dizaine de filles et garçons de 8 à 10 ans du centre de loisirs Gavroche ont échangé sur les
métiers et les déguisements. « Je ne savais pas qu’une femme pouvait être pompier ou un homme cuisinier », dit Clara. Chacun a
choisi les déguisements qu’il souhaitait réaliser. Encadrés par les animateurs du centre de loisirs, des bénévoles de la maison
de quartier Pasteur, la styliste Sarra Ounis et Bérangère Nzamba, ils ont découpé et cousu les tissus. Et c’est avec fierté qu’ils
ont défilé le samedi 24 mai.
L’atelier socio-linguistique de la maison de quartier
Pasteur propose une exposition photos du 19 au 25 juin.
Le sujet : Rosia Montana, cité minière des Carpates. On
y trouve de l’or depuis des millénaires. Début 2000, les
mines ont été cédées à une société canadienne dont les
méthodes d’exploitation sont contestées. « Ils veulent utiliser du cyanure en grande quantité », rapporte Anna-Maria.
Cette jeune Roumaine qui fréquente l’atelier de la rue
Pasteur avait envie d’alerter sur la situation de ce village
près duquel elle vivait encore il y a trois ans.
En savoir plus
Du 19 au 25 juin à la maison de quartier Pasteur, 6 rue Pasteur.
n° 100 • Juin 2014
11
::::::::::::actualités::
Chute d’a scenseur
Frayeur dans la tour
Plus de peur que de mal rue du Landy, où un
ascenseur s’est emballé le 25 mai. Deux personnes
souffrent néanmoins de fractures.
>
 Le 25 mai à 16 h 30, un
incident s’est produit sur
l’ascenseur pair de la tour
HLM du Vieux Saint-Ouen.
Selon Cyrielle, présente
dans la cabine au moment
des faits, « onze adultes et
quatre enfants se trouvaient à
l’intérieur » (un chiffre qui
n’est confirmé ni par les
sapeurs-pompiers ni par
Saint-Ouen Habitat public,
ndlr). « Quelques secondes
après avoir quitté le 8e étage,
on a entendu un grand bruit et
la cabine s’est mise à trembler
et à s’emballer. En raison de
la vitesse, je me suis retrouvée
à terre et des adultes se sont
accroupis avec les enfants dans
les bras. D’autres sont restés
debout, accrochés à la barre.
L’ascenseur ne s’est arrêté
qu’en bas et de façon brutale »,
raconte la jeune locataire
au 18e et dernier étage de la
tour. Après l’ouverture de la
cabine par les sapeurs-pompiers, cinq des occupants ont
été transportés à l’hôpital.
Deux souffrent de fractures
aux chevilles et aux jambes.
Plaintes
Selon les premiers éléments
de l’enquête confiée à la
police, en lien avec la justice
et l’ascensoriste Schindler,
il n’y a pas eu de rupture de
câble. Saint-Ouen Habitat
Public affirme que l’ascenseur, qui date de 1967, fait
l’objet de mises en conformité régulières, dont la dernière date de 2013. Toutefois,
aucun signal sonore ne s’est
déclenché pour annoncer la
surcharge de la cabine, qui ne
peut contenir que huit per-
sonnes. Les
locata ires
se plaignent
de pa n nes
répétitives.
D’ailleurs, depuis plusieurs
jours, l’ascenseur desservant
les niveaux impairs était
hors-service.
Après réparation et vérification du système, celui-ci
a été remis en marche dès le
26 mai.
Durant les quelques heures
sans ascenseurs, l’Office de
Saint-Ouen a mis en place
un service de montage de
courses. Et dispensé les
locataires du paiement
des charges jusqu'à ce que
les deux ascenseurs fonct ion nent . Aujou rd’hu i,
l’enquête se poursuit pour
déterminer les raisons du
dysfonctionnement. En
attendant, deux victimes ont
porté plainte.
L'ascenseur
accidenté le
25 mai dernier.
•
Élec tions européennes du 25 mai
Les résultats à Saint-Ouen
INSCRITS
22 692
Force vie (DVD) Christine Boutin
70 (1 %)
VOTANTS
7 257 (31.98 %)
Féministes pour une Europe solidaire (Caroline de Haas)
59 (0,84 %)
ABSTENTION
68,02 %
UPR-IDF (François Asselineau)
56 (0,80 %)
EXPRIMÉS
7 011 (96,64 %
des votants)
Nous citoyens (DVD) Isabelle Bordry
52 (0,74 %)
Front de gauche (Patrick Le Hyaric)
1 247 (17,79 %)
Europirates D'IDF (Véronique Vermorel)
47 (0,67 %)
Union de la gauche / PS-PRG (Pervenche Berès)
1 038 (14,81 %)
Espéranto (Laure Patas d’Illiers)
22 (0,31 %)
Front national (Aymeric Chauprade)
974 (13,89 %)
Parti fédéraliste européen (Hélène Feo)
20 (0,29 %)
Europe-Ecologie-Les Verts (Pascal Durand)
928 (13,24 %)
Europe décroissance (Julien Volganli)
17 (0,24 %)
Union pour un mouvement populaire (Alain Lamassoure)
726 (10,36 %)
Démocratie réelle (Antoine Mayerowitz)
17 (0,24 %)
Union du centre / UDI-Modem (Marielle De Sarnez)
512 (7,30 %)
Ensemble pour une Europe équitable (Francis Mbella)
14 (0,20 %)
Nouvelle Donne (DVG) Pierre Larrouturou
294 (4,19 %)
Pour une Europe libre (Magali Le Pape)
11 (0,16 %)
Debout La France ! (DVD) Dominique Jamet
212 (3,02 %)
Cannabis sans frontières (Farid Ghehioueche)
3 (0,04 %)
Alliance écologiste indépendante (Jean-Marc Governatori)
170 (2,42 %)
Communistes (Ext G) Jean Grimal
3 (0,04 %)
Europe citoyenne (Corinne Lepage)
153 (2,18 %)
Pour une France royale (DVD) Christophe Paillard
2 (0,03 %)
Lutte ouvriere (Ext G) Nathalie Arthaud
148 (2,11 %)
Parti européen (Louis De Gouyon Matignon)
1 (0,01 %)
Pour une Europe des travailleur-e-s et des peuples (Ext G)
Olivier Besancenot
140 (2,01 %)
Regions et peuples solidaires (Vincent Le Scornet)
0
Europe solidaire (Balié Topla)
0
Citoyens du vote blanc (Stéphane Guyot)
75 (1,07 %)
L'Europe de Marrakech à Istanbul (Gaspard Delanoë)
0
RÉSULTATS POUR LA CIRCONSCRIPTION D’ILE-DE-FRANCE
RÉSULTATS POUR LA FRANCE
ABSTENTION
61,09 %
ABSTENTION
56,50 %
Union pour un mouvement populaire (Alain Lamassoure)
21,77 % (4 sièges)
Front national
24,95 % (24 sièges)
Front national (Aymeric Chauprade)
16,99 % (3 sièges)
Union pour un mouvement populaire
20,79 % (20 sièges)
Union de la gauche / PS-PRG (Pervenche Berès)
14,26 % (3 sièges)
Union de la gauche / PS-PRG
13,98 % (13 sièges)
Union du centre / UDI-Modem (Marielle De Sarnez)
11,96 % (2 sièges)
Union du centre / UDI-Modem
9,90 % (7 sièges)
Europe-Ecologie-Les Verts (Pascal Durand)
9,67 % (2 sièges)
Europe-Ecologie-Les Verts
8,91 % (6 sièges)
Front de gauche (Patrick Le Hyaric)
6,47 % (1 siège)
Front de gauche
6,34 % (3 sièges)
12 Juin 2014 • n° 100
::jeunesse::::::::::::
Quartiers de l’alternance
P r ix école-ent repr ise
La serre du Grand Parc
accueille les lauréats
Les entreprises
ouvrent les portes
de l’apprentissage
Mettre à l’honneur « l’esprit entreprenant » des étudiants de
Seine-Saint-Denis : c’est l’objectif du Prix écoles-entreprises
du Medef 93, qui se tenait pour sa 54e édition à la Serre
pédagogique du Grand Parc, le 22 mai. Parmi les 17 lauréats,
plusieurs élèves et étudiants de Saint-Ouen.
 « Quand un jeune se présente devant un recruteur avec, dans la tête, l’idée qu’il n’est pas bon,
il ne passe pas, affirme Édouard de Penguilly,
président du Medef 93. Mais si, dès les années de
lycée, il peut être accompagné par des enseignants
et des responsables d’entreprise dans son parcours,
la donne change complètement. »
C’est parce qu’ils se sont distingués au sein de
leur établissement par un projet, un engagement, que les élèves et étudiants lauréats sont à
la serre pédagogique aujourd’hui. Chacun aura
la chance d’être accompagné par une entreprise
qui le ou la parrainera tout au long de son parcours. « Usez, abusez, exploitez vos parrains et
marraines ! » leur lance Lionel Gbikpi, lauréat
de ce prix en 2012 alors qu’il était en khâgne
au lycée Blanqui.
Pour William Delannoy, le maire de SaintOuen, le Prix École-entreprise s’inscrit parfaitement dans les objectifs de la nouvelle
municipalité : « Notre majorité est pleine de force
et de dynamisme. Nous voulons que la jeunesse
audonienne puisse aussi participer à ce dynamisme, et que les entreprises s’engagent encore
plus pour faire travailler les jeunes de Saint-Ouen
sur le territoire. » Un propos relayé par Linda
Bouaziz, conseillère municipale déléguée à
la jeunesse et à l’éducation : « Nous sommes
mobilisés pour faire réussir les jeunes de la ville,
et nous mettrons tout en œuvre pour y parvenir. »
Réussir à Saint-Ouen
Aurélien Lossouarn, 20 ans, étudiant en ingénierie mécanique à Supméca, est lauréat de ce
54e prix avec, pour parrains, Afnor et le Rotary
International : « Le prix est important pour l’association Supmeca Junior Etudes, qui aide les étudiants à concrétiser leurs projets. » Pour Roxane
Alves Gavinho, en BTS économie sociale et
familiale au lycée Marcel-Cachin, est soutenue
>
xxxxxxx
par la pharmacie Centre Basilique. « C’est une
vraie surprise pour moi », avoue-t-elle. En récompensant son assiduité, son engagement, le Prix
École-entreprise fait en
quelque sorte
des pet it s.
En effet, dès
son premier
stage dans un
centre social,
elle a pu obtenir un poste
de vacataire
pour assurer
l’a c c omp a gnement
scolaire d’enfants du primaire dans un quartier enclavé
de Sarcelles… Les jeunes qui réussissent s’engagent ainsi pour la réussite d’autres jeunes.
Une formule gagnante.
« Être accompagné
par des enseignants
et des responsables
d'entreprise, ça
change la donne. »
•
Clinique ostéopathique ipeo
5-13 rue Auger, 93 500 Pantin
01 48 44 09 44
Roxane Alves
Gavinho, en
BTS à MarcelCachin, et
Aurélien
Lossouarn,
étudiant à
Supméca, ont
été récompensés pour leur
engagement.
 Quelque 150 jeunes de
16 à 26 ans ont participé, le 14 mai, à l’opération
Quartiers de l’alternance.
« Une réussite, s’exclame
Aline Jackiewicz, responsable de l’espace Maison de
l’emploi de Saint-Ouen, partenaire de l’opération. L’an
passé, 120 jeunes avaient participé à la 1re édition. »
O r g a n i s é e pa r Pl a i ne
Commune, cette opération a
pour objectif de promouvoir
la formation en alternance
auprès des jeunes. Installée
à deux pas de la mairie de
Saint-Ouen, elle a accueilli
une dizaine d’entreprises
audoniennes et une douzaine
d’organismes de formation
et de centres d’apprentissage.
« Notre objectif est d’inciter les
entreprises à embaucher les jeunes
Audoniens. Pour l’an prochain,
nous voulons accroître le nombre
d’entreprises participantes »,
confie Lynda Bouaziz, conseillère municipale déléguée à la
jeunesse et à l'éducation.
Motivés
Les jeunes comme Félix, 19 ans,
ou Hamza, 20 ans attendaient
beaucoup de cette journée :
« Nous sommes venus pour
trouver une formation qui nous
permettrait de faire un BTS en
alternance dans le secteur du bâtiment. » Bacheliers depuis un
an, ils n’ont, jusqu’à présent,
trouvé aucun établissement
pour les accueillir. Mais depuis
cette visite, ils sont confiants :
« L’école de la Chambre de commerce et d'industrie de Paris-Ilede-France va étudier notre CV. ».
Pour les entreprises, c’est une
façon de trouver des jeunes
motivés. « Les recrutements
sont généralement de qualité et,
pour une agence immobilière, il est
important d’embaucher des jeunes
qui ont une bonne connaissance de
la ville où se situe l’agence. Nous
sommes venus proposer à des
jeunes dotés d’un BTS de suivre une
formation en alternance sur sept
mois », souligne Noureddine
Benmouhoub, manager
d’une agence Century 21, qui
a lui-même bénéficié d’un
contrat d’apprentissage. Les
employeurs PSA, Alstom,
SNCF, Urbis Park ou Groupe
Labrenne, notamment, ont
proposé aux jeunes visiteurs
une grande variété de contrats
en alternance.
•
L'alternance,
une excellente
formule pour
se former
au sein de
l'entreprise.
en savoir plus
www.maisonemploiplainecommune.fr
(rubrique alternance)
Lundi au vendredi : 9h-13h et 14h30-18h30
Samedi : sur rendez-vous.
Bilan offert
emière
lors de votre pr
ue ipeo
visite à la Cliniq
Que vous souffriez d’un mal de dos, d’une sciatique, de douleurs musculaires, articulaires
ou encore de troubles du sommeil, vous pouvez consulter un ostéopathe.
Lors de votre première visite, votre praticien établit le diagnostic en prenant en compte
le corps humain dans son ensemble.
Votre ostéopathe applique alors des techniques ciblées destinées à corriger
ces troubles et ainsi vous sentir mieux.
www.institut-ipeo.fr
Les soins proposés ne se substituent en aucun cas à un traitement médical en cours mais sont parfaitement complémentaires.
Institut Privé d’Enseignement Ostéopathique agréé par le Ministère de la Santé, de la Jeunesse et des Sports.
n° 100 • Juin 2014
13
RCS IPEO Pantin : 509 059 424 - établissement d’enseignement supérieur privé - Crédits photos : Philippe Brazil.
>
Les jeunes Audonien-ne-s sont
venu-e-s rencontrer des entreprises
et des organismes de formation afin
de préparer leur avenir.
::::::::::::enfance::
Une inf ir mer ie pour les émotions
Max qui
pleure et
Max qui rit
>
 On frappe timidement à la porte du bureau.
Un petit minois s’avance : « On vient voir
Max. » Trois habitués du centre de loisirs JeanJaurès entrent. Ils connaissent par cœur le chemin qui les conduit à Max ; l'ourson demeure
paisiblement assis sur son fauteuil jaune poussin. Autour de lui, des dessins, des coussins,
des jouets, des trucs, des petits bidules en tissu
tout doux que l’on dépose près du cœur. Et un
immense placard à émotions dans lequel les
animateurs piochent pour panser petits et
grands maux. « As-tu de grosses larmes ? Es-tu
tout rouge ? As-tu envie de crier ? » Un petit questionnaire permet, dans un premier temps, de
définir l’émotion.
À partir de là, l’animateur choisit dans le
placard le « pansement » adapté : un dessin
pour enfermer les mauvaises pensées dans
le papier, un monstre de carton à réduire en
miettes pour évacuer une colère bien trop
forte, une boîte construite pour enfermer ses
gros mots, des feutres qu’on écrabouille, etc.
Loïc Ouinez, fraichement arrivé au poste de
• J eudi 19  juin : cross
des écoliers des CE1/
CE2, CE2, CE2/CM1 de
9 h à 11 h 15.
Jérôme Panconi
Max, ourson de son état, officie à
« l’infirmerie à émotions » installée
depuis 2011 dans le centre de loisirs
Jean-Jaurès. Une ressource devenue
indispensable aux animateurs pour
comprendre et définir les peines et
les joies qui traversent les enfants.
Dans
les écoles
directeur, commence à se servir allégrement
du lieu mis en place il y a trois ans : « Cela nous
aide à mieux comprendre les situations. Nous ne
sommes plus dans l’interprétation. Et on va plus
loin que la simple réprimande : "Cesse de faire
ça" ;"Reste tranquille". »
Plus sereins
A l’origine du projet, il y a l’artiste Sylvie
Hazebroucq : « Mes enfants fréquentaient ce
centre de loisirs quand j’ai soumis le projet à
Laurie Dutoit, alors directrice du lieu. Un projet que j’ai affiné avec l’aide des animateurs.
L’idée ? Permettre aux enfants de donner corps
à leurs émotions. » Et le concept fonctionne.
D’ailleurs, il s’exporte un peu partout. Un
établissement lyonnais bénéficiera bientôt
d’une infirmerie à émotions et une adaptation étrangère devrait partir pour le Qatar
et le Panama d’ici peu.
« Quand ils sortent de là, ils sont plus sereins,
raconte Hasina, animatrice qui revêt presque
quotidiennement la blouse d’assistante de
Max. Chaque animateur a sa méthode. Pas de
protocole imposé, si ce n’est des fiches de suivi
dans lesquelles nous résumons l’échange avec
l’enfant . » L’animatrice avoue qu’elle aurait,
aujourd’hui, bien du mal à se passer de cet
outil. « Certains enfants viennent juste pour
s’isoler, ajoute Sylvie Hazebroucq. Ils n’ont pas
toujours la possibilité de le faire chez eux. C’est un
lieu de tolérance où l’enfant n’est pas jugé. »
L’infirmerie s’adapte à toutes les émotions. Une bonne note ? Des vacances qui
approchent ? Pas de panique : la « fanfare de
la joie » permet d’exprimer toute l’étendue de
ses « hiiiiiiiihaaaaaaaaaaaaaa », « trop bien ».
À quand une version en entreprise pour les
plus grands ?
Max, l'ourson
qui fait du bien
aux émotions.
•
en lire plus
sur le blog de Sylvette (Sylvie Hazebroucq) :
sylvetteblog.blogspot.fr
et dans J’me sens bizarre, un ouvrage signé
Sylvette et dont l’infirmerie à émotions est une
Fêtes des écoles
• Vendredi 13  juin : PaulLangevin maternelle,
de 17 h à 21 h.
• S a m e d i 1 4  j u i n :
Alexandre-Bachelet
maternelle, de 8 h à
14 h 30. Paul-Langevin
élémentaire, de 8 h 30
à 14 h 30.
• Ve n d r e d i 20  j u i n :
Emile-Zola élément aire, de 18 h 30 à
22 h 30. Emile-Zola
maternelle, de 17 h à
19 h. Nelson-Mandela,
jusqu'à 22 h 30.
• S a m e d i 2 1  j u i n :
Anatole-France élémentaire, de 9 h à 15 h.
• Mardi 24 juin : VictorHugo maternelle.
Jules-Michelet élément aire jusqu'à
22 h 30.
• Ve n d r e d i 27  j u i n :
V i c t o r- H u g o é l é mentaire, de 17 h 30
à 22 h 30. JulesVallès, de 19 h à 21 h.
Alexandre-Bachelet
élémentaire, de 8 h à
14 h 30.
• Samedi 28  juin : JulesMichelet maternelle,
de 8 h à 13 h. IrèneJoliot-Curie, de 10 h à
13 h 30. Pef de 8 h 30 à
14 h 30.
déclinaison.
OV L
« Les élèves
guerriers
de l'armée
miroitante »,
un projet
d'AnneCharlotte Finel
avec les élèves
de l’école
FrédéricJoliot-Curie.
Atelier s ar tis tiques
Les écoles s’exposent à Paris
Après une année d’ateliers dans les écoles de
Saint-Ouen, quatre jeunes artistes de l'École
nationale supérieure des beaux-arts exposent
Une semaine
en camping
à Paris les travaux réalisés avec les élèves des
écoles Jules-Vallès, Anatole-France, FrédéricJoliot-Curie et du collège Joséphine-Baker.
Redonner sa place à l'art et la culture dans la
cité : c'est l'ambition partagée d'Anne-Charlotte Finel, Cécile Chaput, Nour Awada,
Aline Aune et des enseignants de la ville qui
ont su tisser des liens d'apprentissage avec
les enfants à travers la peinture, la sculpture
ou la vidéo, desquels sont nés les œuvres qui
composent cette exposition.
Quend-Plage-les-Pins, dans
la baie de Somme. Au programme : escalad’arbres,
train touristique, baignade,
char à voile (9-12 ans), etc. Ces
séjours sont prévus du 7 juillet au 11 juillet, du 14 juillet
au 18 juillet et du 21 juillet au
25 juillet.
en savoir plus
en savoir plus
Exposition à la galerie du Crous de Paris,
11, rue des Beaux-Arts, 75006 Paris,
du 25 juin au 5 juillet.
Vernissage le 24 juin à partir de 16 h 30.
14 Juin 2014 • n° 100
L’Office vacances loisirs
(OVL) propose, pour les
enfants de 6 à 12 ans, des
séjours de 5 jours sous tente,
en camping 4 étoiles, à
Renseignements et
inscriptions :
Téléphone : 01 40 1 08 14.
Internet : ovl-saint-ouen.fr
::seniors::::::::::::
Tour nage intergénérationnel
Savez-vous danser, grand-père ?
Des retraités et une dizaine d’enfants de l’école
Jules-Vallès se sont retrouvés pour danser
devant la caméra dans le cadre du projet
« Collecte de mémoire ».
>
« C’était une grande découverte,
les uns ne connaissaient
pas les danses des autres. »
 Après plusieurs rencontres entre les retraités
de Saint-Ouen et les enfants
des centres de loisirs AnatoleFrance et Soubis’Arts, le projet « Collecte de mémoire »,
entamé depuis plusieurs
mois, s’est poursuivi autour
de la réalisation d’une vidéo.
Ame Elle, vidéaste et danseuse, a choisi d’utiliser la
danse comme vecteur de lien
intergénérationnel, réalisation d’un film à la
clé. George Perrois, Georges Sigman et Daniel
Auguste, trois des retraités ayant livré leurs
souvenirs et une dizaine d’enfants du centre
Jules-Vallès se sont prêtés au jeu. « Lors des
ateliers de préparation, les retraités ont évoqué
les danses de leur jeunesse : valse, tango, rock…
Les enfants ont parlé hip-hop. C’était une grande
découverte, les uns ne connaissaient pas les danses
des autres » raconte Ame Elle.
Au cours des répétitions, ils ont élaboré
ensemble une chorégraphie autour de mouvements de bras et de mains pour les seniors
et de figures hip-hop pour les enfants. Au
final : une vidéo émouvante.
•
en savoir plus
Vidéo visible sur Internet :
http://vimeo.com/95087083
agenda
if
udTit*
a
n
I
ila T U
B
GRA
Samedi 21 juin
REPAS CHAMPÊTRE
Pourquoi ne pas pique-niquer sur un
air de bal musette ? Le 21 juin, jour de
Fête de la musique, la Ville organise,
au stade Pablo-Neruda, un repas
champêtre animé par un orchestre.
Les organisateurs se chargent du
repas et proposent un tournoi de
boules. N’oubliez pas chapeaux et
lunettes de soleil !
Jeudi 26 juin
FRAÎCHE ATTITUDE
Pour le déjeuner du mois de juin,
le restaurant Dhalenne a retenu le
thème « Fraîche attitude ». Sous
cette appellation, il propose un repas
concocté à partir de produits issus du
commerce équitable et bio.
en savoir plus
Prix : 6 €. Nombre de participants : 34.
Inscription à partir du 10 juin à 9h.
en savoir plus
Prix : 11 €. Rendez-vous à 12 h au stade PabloNeruda, 17 rue Salvador-Allende.
Inscriptions à compter du 5 juin à 14h.
CENTRE
DE CORRECTION AUDITIVE
Renouez avec le monde sonore:
Profitez des bons moments de la vie, sans compromis
La cause la plus fréquente des problèmes auditifs est le vieillissement
naturel de l’oreille. Par exemple lorsque vous vous dîtes: “j’entends bien,
mais je ne comprends pas ce qu’on me dit!”.
De nombreuses personnes pensent que les appareils auditifs sont encombrants. Les solutions modernes sont compactes, entièrement automatiques, discrètes et vraiment efficaces. Ceux qui ont décidé de corriger leur
audition se demandent pourquoi ils ne se sont pas engagés plus tôt dans
le sens de l’action.
Prenez rendez-vous auprès du spécialiste de l’audition à Saint-Ouen et
bénéficiez d’un bilan auditif gratuit et d’un essai gratuit à domicile sans
engagement.*
Audioprox
75 av. Gabriel Péri
à Saint-Ouen
Mercredi 25 juin
VENEZ FÊTER VOTRE
ANNIVERSAIRE
Né(e) en avril, mai et juin, venez fêter
en savoir plus
Prix : 26 €.
Inscription à partir du 10 juin à 9h.
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
votre anniversaire dans la salle des
fêtes Barbara. Gâteaux et boissons
seront à partager à partir de 14h.
en savoir plus
Prenez rendez-vous:
01.49.45.93.93
Mardi 1er juillet
JOURNÉE À OUISTREHAM
Envie de voir la mer ? La Ville vous
propose de passer une journée à
Ouistreham, dans le Calvados. Au
programme : déjeuner au restaurant,
visite du bourg, promenades sur le
port et sur la plage, et baignade pour
les plus courageux.
Gratuit pour les personnes fêtant leur
anniversaire et leurs petits-enfants.
Participation de 12 € pour les conjoints, amis
et voisins.
au Point accueil retraités,
espace Valérie-Geoffroy
41 rue Albert-Dhalenne
Tél. : 01 49 45 77 01
HORAIRES D'OUVERTURE :
• du lundi au mercredi :
de 9h à 12h et de 14h à 17h
• le jeudi : de14h à 17h (fermé le matin)
• le vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h
*Test non-médical à but audioprothétique uniquement. Une visite chez votre médecin ORL est obligatoire.
n° 100 • Juin 2014
15
::::::::::::voirie/commerces::
Garibaldi
La rue Nicolet
passe en zone 30
Le projet d’aménagement a été présenté aux riverains le 22 mai. Ils se sont exprimés sur le stationnement des deux-roues et sur celui des camions
les jours de marché.
ponsable de la voirie et des réseaux de SaintOuen. Sept riverains étaient présents à cette
réunion.
>
Des travaux viennent de débuter dans la
rue Nicolet et aux carrefours Schmidt et
Kléber. Pour présenter le projet d’aménagement, Plaine Commune a organisé une
réunion publique le 22 mai. « Dans le cadre de
projets qui ne se résument pas à de l’amélioration
de voirie et dont les montants s’élèvent à plus de
200 000 euros, nous mettons à chaque fois en place
une démarche d’information et de concertation avec
la population », explique Mathieu Leterrier, res-
Une projection de la rue
Nicolet après
les aménagements.
En finir avec le stationnement sauvage
La rue Nicolet et les deux carrefours Kléber et
Schmidt passeront en zone 30. La rue sera en
sens unique (sens Kléber–Schmidt) avec une
voie cyclable dans les deux sens. Les trottoirs
seront élargis avec des zones de stationnement
pour voitures. L’éclairage public sera entièrement remplacé par des lampes à économie
d’énergie. Concernant le stationnement des
deux-roues, les riverains ont souhaité que
celui-ci soit plus important que ce qui était
prévu dans le projet. Ils se sont également
exprimés sur le stationnement sauvage des
camions, jours de marché. « Désormais, ils
iront se garer rue Edouard-Vaillant », a répondu
Mathieu Leterrier. A noter que la circulation
sera maintenue pendant toute la durée du réaménagement, dont la fin est prévue en août.
•
350 000 €
C’est le coût de l’aménagement
de la rue Nicolet (300 000 € pour les
travaux de voirie et 50 000 € pour
le nouveau système d’éclairage).
Arago
Pour garder le pep’s
Boulangerie Paul
Ouverture prévue le 10 juillet
Jérôme Panconi
La nouvelle
salle de sport
dans une
ancienne
imprimerie.
>
En plein cœur du quartier Arago, Pep's
NRJ vient d’ouvrir ses portes. Créée par
Fathia, danseuse aguerrie, et Riade, exchampion de France de Taekwondo Do, ce
lieu est la concrétisation de leur passion.
« Sportive depuis ma plus tendre enfance, j’avais
depuis longtemps envie d’ouvrir une salle de sport
à taille humaine. Un projet auquel mon frère a
immédiatement adhéré », raconte Fathia.
16 Juin 2014 • n° 100
Après une étude de marché, ils tombent sous
le charme d'une ancienne imprimerie de la
rue Arago. Plusieurs mois seront nécessaires
à sa rénovation.
Outre les appareils de remise en forme, Pep’s
NRJ dispose d’une salle de 100 m2 où sont
proposés de nombreux cours collectifs :
abdos, stretching, step, body sculpt, zumba,
danse orientale, belly zumb’, etc. Le lundi et
vendredi de 16h à 22h, un coach personnalisé propose gratuitement ses services aux
clients pour les orienter sur un programme
adapté. Bref : plus d’excuse pour ne pas faire
de sport…
•
en savoir plus
Pep’s NRJ, 23 rue Arago.
Lundi au vendredi de 7 h 30 à 22h
et le samedi de 10h à 18h.
Tarifs : 150 euros de frais d’entrée
et 420 euros par an.
www.pepsnrj.com
Pourquoi avoir
choisi d'ouvrir
une boulangerie
à Saint-Ouen ?
Nous avons
misé sur le
potentiel. Nous
nous situons
à la sortie du
métro Garibaldi,
Paris est à deux
pas. C’est un
quar tier central, animé, qui
réunit à la fois
des commerces alimentaires, des emplois tertiaires et de nombreuses habitations, ce qui
constitue un réel potentiel pour une enseigne
telle que Paul.
Quels sont vos objectifs ?
Les travaux ont commencé au printemps. Notre
offre, c’est la boulangerie artisanale avec un
espace de restauration assise de 50 places.
Allez-vous recruter des Audoniens ?
Au vu de l’affluence attendue (environ 500 clients
par jour), l’équipe mise en place sera de 6 personnes, avec 3 personnes en production (boulangerie et pâtisserie) et 3 employés en activité
de vente, ce qui devrait générer la création nette
de 3 emplois. Nous privilégierons la proximité, ce
qui devrait favoriser les Audoniens.
© croquis Maison Paul
Fathia et Riade viennent
d’ouvrir une salle de
sport. Avec des appareils
de remise en forme et
des cours collectifs pour
garder son énergie et sa
ligne.
L’enseigne de boulangerie devrait ouvrir
une boutique incluant un espace de restauration au métro Garibaldi. Son attaché
de presse nous en dit plus.
::spor t::::::::::::
Bilans des clu bs
Espoirs en stock
La saison sportive s’achève. Le moment de revenir
sur les performances des associations et des sportifs audoniens.
Le Red Star
s’est bien redressé
L’Usma « héroïque »
dans la difficulté
À l’heure où ces lignes sont écrites, le sort de l’Usma en
championnat d’Excellence n’est pas encore scellé. À deux
matchs du terme, le club est avant-dernier et, si les choses
en restent ainsi, il sera rétrogradé. Relégation ou maintien,
le discours de l’entraîneur, Bertrand Adissonono, ne varie
pas : son équipe est « héroïque ! Souvenons-nous d’où on vient. Il
y a cinq ans, on démarrait en 4e division de district (le niveau le
plus bas, ndlr). On a chaque année gravi un échelon en gardant le
même groupe. Certes, les joueurs ont mûri, mais nos adversaires
sont de plus en plus forts. Pour tenir, il nous faudrait injecter du
sang neuf. » Pourquoi pas quelques U17 qui, au terme d’une
saison magnifique en 2e division de district, ont terminé sur
le podium ?
Rugby
Le RSOR espère mieux
Le Red Star olympique rugby (RSOR)
enchaîne les saisons avec la constance d’un
métronome. L’équipe fanion affiche exactement le même bilan que l’an passé, soit
11 victoires (en 16 journées) et une 3e place
qualificative pour les matchs de barrage.
Des rencontres de niveau national qui, s’il
les avait toutes remportées, auraient permis
au club de s’extirper de la Division d’honneur (1re division régionale), dans lequel
il est englué depuis maintenant trois ans.
Malheureusement, le RSOR a trébuché en 16e
de finale (2e tour) et devra patienter avant de
retrouver la Fédérale 3. « Avec un effectif aussi
talentueux et des petits jeunes (cadets et juniors)
de notre école de rugby qui arrivent à maturité,
on peut espérer beaucoup mieux la saison prochaine », assure la direction du club.
Objectif
atteint pour
le Saint-Ouen
Handibasket
Après la désillusion de l’an
passé, qui avait vu le club manquer les play-offs d’un cheveu,
les protégés de Khalid Ennadi,
président-entraîneur-joueur
du Saint-Ouen Handibasket,
ont fini 4es de Nationale B, ce
qui leur a offert le droit de
participer aux phases finales
qui se sont déroulées à Clichy.
Certes, le club n’a pas brillé –
deux défaites en autant de
matches –, mais le président
relativise : « Dans l’ensemble, c’est très encourageant car l’équipe a entamé la saison avec beaucoup
de nouvelles têtes qui, forcément, ont eu besoin d’un
temps d’adaptation. Journée après journée, nous
avons trouvé un équilibre qui nous a permis d’atteindre notre objectif : finir dans les 4 premiers. »
L’an prochain, le défi sera de faire au moins
aussi bien.
Football
Un exercice 2013-2014 riche en rebondissements, qui a commencé par un psychodrame
(1 victoire lors des 11 premières journées et
un changement d’entraîneur) mais s’est bien
terminé (7e place de National avec un pourcentage de victoires positif). Après avoir
longtemps végété dans les profondeurs du
classement, les Audoniens ont même lorgné,
à quelques journées de la fin, sur la 3e place,
synonyme d’accession en Ligue 2. Sébastien
Robert, l’entraîneur à l’origine de la métamorphose des Vert et Blanc, ne retient d’ailleurs que le positif : « Je
suis très satisfait de mes joueurs qui ont réalisé une deuxième partie
de saison exceptionnelle. Cela nous encourage à être plus ambitieux,
d’autant plus que notre objectif reste la montée en Ligue 2. »
Basket-ball
Sports de glace
« Une saison magnifique »
pour le CSG
Une formule banale dans la bouche d’un dirigeant de club qui enchaîne les performances
année après année ? Non, car le Club des
sports de glace (CSG) a mis la barre encore
plus haut cette saison. La preuve en patinage artistique, avec l’accession en Première
division (le meilleur niveau national) de
Jean Carrelet. Propulsé dans le grand bain,
le petit prince de la glace a mis du temps à
prendre ses marques, mais il a quand même
terminé à une encourageante 5e place. Les
équipes de ballet ne sont pas en reste puisque
les Confettis (juniors) et les Arcs-en-ciel
(novices) ont brillé lors des championnats
d’Ile-de-France en se classant respectivement
3e et 4e. Des résultats qui leur permettent de
décrocher le Graal : une participation aux
championnats du monde en 2015.
Boxe
« Des lendemains qui chantent »
pour le RSOA
Très en verve l’an passé, Mouez Fhima continue de se faire
remarquer. Le poids moyen du Red Star olympique audonien (RSOA) va disputer un championnat de classement IBF
(une des fédérations internationales de boxe) à M’Saken, en
Tunisie, « à une date qui reste encore à déterminer », précise
l’inoxydable président du club, Gaétan Micaleff. À l’échelle
nationale, nombreux sont les autres pensionnaires du RSOA
à s’être illustré. Howard Cospolite s’est ainsi adjugé la
Coupe de la ligue en finale zone nord au gymnase TommieSmith, le 17 mai. « Derrière,
la jeunesse pousse, prévient
Micaleff. Ali Touré, victorieux
d’un gala espoir, et beaucoup
d’autres promettent des lendemains qui chantent. »
Judo
Athlétisme
Une pluie de médailles en coupe départementale, en championnat Ile-de-France (minimes) et en championnat de France
FSGT (minimes et benjamins), sept titres départementaux
FSGT, six podiums lors de tournois internationaux… N’en jetez
plus ! « C’est ce qu’on appelle une saison parfaite », résume Michel
Teneur, président de l’Usma
judo. Une réussite insolente
incarnée par l’éclosion fulgurante de Mariasse El-Mehdi,
15 ans, plus jeune ceinture
noire du club, 3e des derniers
championnats de France et
fraîchement reçu à « l’usine
à champions » du Pôle France
cadet d’Orléans…
À l’Usma athlétisme, les vétérans ont la pêche ; en attestent
leurs trois podiums au championnat de France de cross
FSGT, leurs six breloques aux championnats de France sur
route et leurs huit médailles rapportées des championnats
de France en salle. Une moisson qui pourrait en amener une
autre puisque les 6-12 ans se sont qualifiés pour la finale
régionale par équipe qui se tient à Stains le 15 juin.
Dans un autre registre, la Vivicittà a, cette année encore,
rassemblé plus de 1 000 participants – dont 450 enfants et
quatre délégations étrangères. « Les courses ont été de très haut
niveau, se réjouit Malik Rachidi, président de la section et
organisateur de la Vivicittà. Chez les filles, le record a été pulvérisé par une coureuse irlandaise [Danielle Fegan] invitée dans
le cadre du jumelage. »
Des titres et une pépite à l’Usma
Podiums et record avec Usma
•
n° 100 • Juin 2014
17
Textes de Grégoire Remund
::::::::::::ser vice public::
pratique
LA TRIBUNE DU GROUPE DE L’ opposition
municipale
Médiathèque Persépolis
FERMETURE DU 1ER JUILLET AU 29 SEPTEMBRE
La médiathèque Persépolis sera fermée du 1er juillet au 29 septembre pour équiper plus de 100 000 documents en technologie
RFID* et réaménager les espaces d’accueil. Les médiathèques
de quartier prendront le relais pour accueillir les usagers de
Saint-Ouen :
• l es mercredis, vendredis et samedis de 14 h à 18 h à Lucie-Aubrac
(13/15 rue Eugène-Berthoud, tél. : 01 71 86 34 77).
• l es mardis et samedis de 14 h à 18h à Glarner (43 avenue du
Capitaine-Glarner, tél. : 01 71 86 34 74).
En complément, un bibliobus assurera une desserte près de la salle
Barbara, le mercredi de 14 h 30 à 17 h 30.
*
Cela permet de simplifier et d’automatiser les opérations de prêt, de mieux identifier les documents
et de les protéger contre le vol.
en savoir plus
www.mediatheques-plainecommune.fr
Stationnement
LA RUE NICOLET, CHARLES-SCHMIDT ET AUX PUCES
- Les jours de marché
La Ville a engagé des travaux de réaménagement des rues Nicolet et
Charles-Schmidt situées à proximité du marché Ottino (voir page
16). Les jours de marché (mardi, vendredi et dimanche), les véhicules des marchands jusqu’alors stationnés dans ces voies seront
garés rue Édouard-Vaillant, entre l’impasse Edouard-Vaillant et la
rue Charles-Schmidt. Cette disposition permettra d’éradiquer le
stationnement des véhicules « ventouses ».
- Pendant le Festival des Puces (14 et 15 juin)
Interdiction de stationner et de circuler rue Paul-Bert entre la
rue des Rosiers et la rue Jules-Vallès du samedi 14 juin à 17 h au
dimanche 15 juin à 4 hdu matin.
Interdiction de stationner et de circuler rue Paul-Bert (entre la rue
Fabre et la rue Jules-Vallès) et rue Jules-Vallès (entre la rue Fabre et
la rue Paul-Bert), du dimanche 15 juin à 19 h au lundi 16 juin à 1 h
du matin.
Musique
LE CD DE TRÉSOR MANGALA DANS LES BACS
Après diffusion à l’Espace 1789 de son documentaire Cette blessure,
en janvier 2013, Trésor Mangala sort son premier CD sous le même
titre (disponible en magasin et sur Internet). Soit 14 titres dont plusieurs sont tirés des répertoires de Brel, Ferré et Reggiani. Portrait
de ce chanteur, écrivain et réalisateur à lire dans le prochain
numéro du Journal de Saint-Ouen.
De la politique, dans ce qu’elle a de moins noble !
Hier dans l’opposition, William Delannoy nous
avait habitués au manque de préparation et
à l’invective, aujourd’hui maire, ses premières
mesures révèlent déjà une pratique du pouvoir en contradiction avec ses promesses de
campagne : bien à droite, opaque et autoritaire.
Baisse drastique, voire suppression, pour
des motifs politiques, des subventions à de
nombreuses associations, quand notre ville a
plus que jamais besoin de lien social, attaques
ciblées contre les syndicats quand la précarité
touche de plus en plus de salariés, pressions
et intimidations sur le personnel communal
quand il promettait une relation « fondée sur le
respect et le dialogue. »
Hier, l’opposition siégeait dans les organismes
de logement. Aujourd’hui, le maire prive l’opposition d’une vision sur la politique de logement
menée sur la ville. Nous avions fait le choix
d’une politique de logement pour tous. Qu’a
donc à cacher la nouvelle municipalité ?
A l’heure où les résultats des élections européennes montrent que la gauche, Front de
Gauche en tête, est toujours majoritaire à
Saint-Ouen, que le Front National progresse
partout en France et double son score sur
notre ville, les élus de l’opposition municipale
se mobiliseront pendant tout le mandat pour
exiger plus de transparence, de concertation,
de démocratie, pour lutter contre les discriminations et continuer de porter les valeurs de
solidarité et de partage constitutives de l’identité audonienne.
Les élu-e-s de l’opposition
Un droit d’expression encadré par la loi
L’article L.2121-27-1 du du Code général des collectivités territoriales dispose que « dans
les communes de 3 500 habitants et plus, lorsque la commune diffuse, sous quelque
forme que ce soit, un bulletin d’information générale sur les réalisations et la gestion du
conseil municipal, un espace est réservé à l’expression des conseillers n’appartenant pas
à la majorité municipale. Les modalités d’application de cette disposition sont définies
par le règlement intérieur ».
P
ermanence des élus
Toutes les permanences se déroulent en mairie, sur rendez-vous uniquement,
par téléphone, au 01 49 45 67 89 ou par courrier adressé à la Mairie de Saint-Ouen, 6 place
de la République 93400 Saint-Ouen.
Permanence du maire
École du cinéma de Besson
LE CONCOURS EST OUVERT
Le concours de l’école de cinéma de Luc Besson débute ce mois
de juin. Ouverte à tous les jeunes de 18 à 25 ans, l’École de la cité
sélectionne chaque année 60 jeunes pour suivre deux formations :
scénariste et réalisateur. Gratuit, l’enseignement dure deux ans et
est ouvert à tous, sans conditions de diplôme.
en savoir plus
Informations et inscription en ligne : www.ecoledelacite.com
6 juillet
UN DIMANCHE AU BORD DE L’EAU
Plaine Commune vous propose de passer votre premier dimanche
de juillet au vert, au cœur du parc départemental de L’Île-SaintDenis. Sous la thématique de la nature en ville et de l’agriculture
urbaine, de nombreuses animations seront organisées pour les
petits et les grands : ferme pédagogique, construction d’hôtels à
insectes, balade en poney, filet suspendu, mur d’escalade, spectacles, restauration…
en savoir plus
« Seine commune », dimanche 6 juillet de 11h à 20h. Entrée libre. Parc départemental de L'Île-Saint-Denis, quai de la Marine à l'Île-Saint-Denis. Informations
sur www.plainecommune.fr
Commémoration
L’APPEL DU 18 JUIN
Mercredi 18 juin à 18h30 se tiendra, devant la stèle du Généralde-Gaulle (coin quai de Seine-rue Albert-Dhalenne), la commémoration du 74e anniversaire de l'appel du 18 juin 1940, lancé par
le général de Gaulle à Londres pour appeler les Français à ne pas
cesser le combat contre l’Allemagne nazie.
18 Juin 2014 • n° 100
Le Maire reçoit les Audoniens tous les lundis après-midi et les agents de la Ville tous les jeudis
matins.
Permanence des élus
• Lias Kemache, 1er adjoint, conseiller communautaire Plaine Commune.
Délégations : administration générale, action
sociale, politique de la ville, vie associative,
citoyenneté, égalité hommes-femmes.
Jeudi de 18h à 20h
• Francis Vary, 6e adjoint
Délégations : transports, parkings, énergie,
intercommunalités, référent Plaine Commune
pour la voirie, la propreté, l'environnement et
les parcs et jardins.
Jeudi de 10h à 12h
• Marina Venturini, 3e adjointe, conseillère
communautaire Plaine Commune.
Délégations : santé, personnes âgées, handicap, anciens combattants.
Vendredi de 14 h 30 à 16 h 30
• Karine Kousmann, 7e adjointe
Délégations : petite enfance, enfance,
éducation
Lundi de 9h à 12h
• Cyrille Plomb, 4 adjoint,
Délégations : jeunesse, sport, vacances, nouvelles technologies.
Lundi de 14 h 30 à 16 h 30
e
• Brigitte Bachelier, 5e adjointe
Délégations : culture, Grand Parc, Puces,
grands événements, relations internationales, cimetière, référent Plaine Commune
pour le tourisme et la lecture publique.
Lundi de 14 h 30 à 16 h 30
• Foudil Ait Chabane, 8e adjoint
Délégations : commerce, artisanat, cultes
Lundi de 9 h 30 à 12 h 30
• Jean Fouquart, conseiller municipal délégué au logement.
Lundi de 16h à 18 h 30
::ser vice public:::::::::::::
car te t ravau x
1 Rue Émile-Zola (n°23). Stationnement perturbé jusqu’à fin
juin.
4 C
hiffre en couleur :
la mairie est le maître
d’œuvre.
2 Rue Myrtille-Beer (n°2 à 8). Intervention réseau.
Stationnement perturbé jusqu’au 20 juin.
3 Rue Alexandre-Bachelet. Intervention réseau. Occupation
du domaine public jusqu’à la mi-juillet.
4 Rue des Docks. Travaux de sécurité aux abords de l’école
Mandela. Circulation perturbée jusqu’à la fin juin.
5 Avenue Gabriel-Peri (n°78). Pose d’un échafaudage.
Occupation du domaine public jusqu’à la fin juin.
6 Rue des Rosiers (de la rue Curie à Michelet). Intervention
réseau. Circulation perturbée jusqu’au début juillet.
7 Rue Edgar-Quinet (n°17). Débarrassage des caves.
Stationnement perturbé jusqu’à début juillet.
8 Place Debain. Construction de bureaux. Occupation du
domaine public jusqu'à la mi-juillet.
17
9
9 Rue des Bâteliers. Grues dans la ZAC des Docks.
Occupation du domaine public jusqu’à la fin juillet.
13
4
10 Rue Lecuyer (33 bis). Mur de clôture. Occupation du
domaine public jusqu’à la mi-août.
11 Rue des Graviers (n°12). Construction de bâtiment.
Stationnement perturbé jusqu’à début août.
3
5
14
12 Rue du Docteur-Bauer (61-65). Installation d’une grue
à tour. Occupation du domaine public jusqu’à la mi-août.
7
16
2
13 Avenue Gabriel-Péri (n°18). Travaux sur immeuble.
Stationnement perturbé jusqu’à la mi-août.
12
15
1
6
10
8
11
14 Rue Kateb-Yacine. Construction de logements étudiants.
Occupation du domaine public jusqu’à la mi-août.
15 Rue Madeleine-Rebérioux. Construction d’habitation.
Stationnement perturbé jusqu’à la mi-août.
16 Rue Nicolet. Travaux de voirie. Stationnement perturbé
jusqu’à la fin août.
17 Rue Albert-Dhalenne. Travaux ligne 14. Stationnement et
circulation perturbés jusqu’à la fin août.
ét at civil
Naissances _ Andrade Gabriel, Chaadi Scheima, Dépret Biout Elsa Zoë Manon, Damour Nélya, Mihindou Ondenot Zoé, Ba Daphné Marième, Paquet Apollina Trân
Châu, Ibourk Imane, Gharzouli Ella Amel Bella, Houacine Nelia, Lounas Ouneys, Arap Alen, Fardjallah Jasmine Aya, Sabado Laureen Kaye, Marciniak Liam Elyjah Axel,
Assogba Mathis Teddy Assim, Boda Guilbert Arthur Camille Angel, Doumbia Bouchaut Aya-Mézéleen Zénia Awa, Bourai Aris, Amari Selyan, Moussa Sarra, Piault Mila
Jeannine, Gomis Ezekiel Soët Dione, Jahin Omar, Shan Elisa Elodie, Ouendo Axel Emmanuel Dona, Boussa Chiatto Naël, Mercellus Maël Sully Nolan, Gheras Vladislav,
Lot Laâlej Alexandre Elyas Joseph, Ait Ouabbas Kenzi Mohammed, Miller Elise Nanette, Dérangeon Mohamed Ibn Hamza, Dahmane Amayas, Asar Abdelrahman,
Albenque Olivia Suzanne Francine, Garel Cez Alix Louis, Côr Barros Gomes Carlos Eduardo, Chabert Louise Sabine Djusna, Foutouh Houdeyfa Mohamed Amine, Lafkir
Naïla, Rosca Alexia, Bredel Chada Eline, Pédelier Thomas, Diop Omar Salif, Locko-Bitsikou Jolyann-Bernard Ismaël Victoire, Fassih Naël, Preira Athéa Clara, Sghaier
Ala, Moumbouilou Matelama Yara Anna, Issaoui Ismaël, Ait Bouali Inès Aziza, Benabou Wahid, Ameur Assia Djouhra, Olivier Auguste Charles-Hubert Valérie, Ndiaye
André Roger Badara, Hamitouche Aghilas, Bourjila Khalid, Nouri Anaïs Fatna, El Kazzaz Nikola, Samah Wahil Mehdy, Chmilewsky Dos Santos Vincent Éric Armand,
Dehoue Mervelia Senan Agonglo, Renaudineau Félix Maxime, Pir Saahil, Chaffar Inès Aïcha, Sow Mohamed, Sow Ibrahim, Benkhadda Calderon Sarah, Harrane Noham,
Panczyszyn Dawid, Gacemi Elias Mohammed, Diattara Nelya N'deye-Fatou, Ravelo Abdouroihamane
Kayden, Zyttha-Allony Chloé Hélène Divine, Youssouf Yousri, Boualem Amine, Deshoulieres Marin Pierre
Louis, Tounkara Bouyagui, Djaïz Walid, Charret Andrea Simone Madeleine, Coulibaly Fatoumata Jamila,
Yadwinder Harry, Bogros Paul Patrice, Danaila Francesca, Lamech Amina, Tounkara Mohamed, Lamine,
Garcia Thomas, Djoulian, Dieng Nelson, Diatta, Kerguelen Félix, Stanisla, Gabriel, Nikolic Andreja, Gérard,
Hafdallah Hana-Nour, Amans Valentin Nicolas, Tagari Hassan, Abric Lapie Hélio, Sandini Camille, Maës
Kayliana Djhayllis, Belarbi Aya, Myriem, Pukhta Karina Nadiia, Rodrigues Adriano, Thomas, Soumah Aïssa
Vous pouvez nous faire parvenir la photo de
Amicha, Nastrut David, Akram Ayaan, Coudert Anna Sophie Goupande Rolly Alain, Larochelle Kalinsky
votre enfant qui vient de naître, nous le
Yuri Sammuel
Envoyez-nous la photo
de votre bébé
Mariages _ Gladys Acosta Parra et Carlos Cardona, Isabelle Raveau et Christophe Lepetit, Serpil Cirik
publierons dans la limite de la place disponible.
Merci d’envoyer des photos de qualité correcte
pour l’impression (supérieure ou égale à 1 Mo)
et d’indiquer précisément la date de naissance,
les nom et prénom(s) du bébé.
et Francisco Albea, Khadija Faïz et Riad-Nazim Lasri, Houda Knouzi et Meidhy Ben Attia, Afef Farik et
Aymen Amairi, Yvette Quoniam et Henri Verdure, Juliette Guérin et Atef Rabouche, Marieme Boulamaïz et
Lahoucine Bousksou, Malika Mezgani et Jamal Gdali, Radica Spasov et Fabrice Janosevic, Hind Seghir et
Hamza Foutouh, Adeline Jin et Zhang Wang, Aurélie Hartmann et Halil Sen, Akemi Poivre et Indrit Mesiti,
Adresse : [email protected]
Nancy Soliman et Ikramy Khalil, Tafrara Sadaoui et Bilal Hammache, Souâd Bakhtaoui et Abdelhamid
Kerkour-El-Miad, Agustina Queypo et Olivier Debiez, Rajaa El Hammani et Mehdi Boudou Srifi, Francisc
Marton et Vitalie Gordas, Guéda N'diaye et Fode Sy, Halima Ben Hada et Honsse Gadacha, Sihem Seghir
et Seddik Doumi, Nikita Reznikoff et Zouheyr Dermouche, Fatimata Sarr et Franklyn Ekandje Malobe, Cécile Mouillard et Fljorim Halili, Marie Bastien et Dominique
Mabandza, Carlos Alsola et Daniel Lory.
Décès _ Werwein Reinhold, Boucherit Lakhdar, Schwarzbard Chil, Moulard Michel Joseph, Manoukian Araxie veuve Avedian, Pewny Adèle, Pewny Charlotte Hélène,
Pewny Maurice, Chiaroni Joséphine, Vanden Bosch Roger Georges, Frayon Noel André, Herman Jean Pierre Marcel, Hennon Gisèle Adrienne Marie veuve Delacroix,
Galopeau André Aris Simon, Fefer Mordka, Berger Marjane épouse Fefer, Adjou Said Nanni Gabriele épouse Blesset, Capra Pasquale, Molino Yolande Odile, Chinan
Magaletcheemee, Vanpoulle Gille Jacques Jean, Plessy Bernard Gaston Robert, Meire Henri Emile, Romain Jean Mary Joseph, Deleu Astrid Odette Ferdinande, Burdzy
Tadeusz Marian, Millancourt Jacques, Trebjesanin Novica, Dezat Jean Henri, Piccioli Norbert Bastien, Di Lorenzi Pietro, Decolas Suzanne Louise Elise Veuve Nyon, Renot
Andrée Marcelle Veuve Goguelat, Sery Jacques Emilien, Alouche Ahmed, Tramoni Pierre Marie, Brunelle Pierre Michel.
n° 100 • Juin 2014
19
LOUER, GERER
ACHETER, VENDRE
92, av. Gabriel Péri - 93400 Saint-Ouen
79, av. Gabriel Péri - 93400 Saint-Ouen
✆ 01 40 10 07 68
✆ 01 40 11 62 62
www.lbi-immo.fr
ANS D
D’EXPERIENCE
EXPERIENCE
TRANSACTIONS
LOTS GÉRÉS
É É
Edito
Luc Boillot
Lorsque que notre Ministre confond
« ALUR » et précipitation !
Création Cornélius Communication 01 46 22 03 13
L’immobilier en ggénéral,, le vôtre en pparticulier !
Adoptée le 26 mars dernier, la loi ALUR
(Accès au Logement et un Urbanisme
Rénové) a considérablement alourdi les
modalités et le formalisme d’une
transaction
immobilière,
au
point
d’entraver la fluidité du marché.
Désormais, doivent être annexées à toute
promesse ou compromis de vente une
somme de pièces administratives à défaut
desquelles le délai de rétractation ne
pourra commencer à courir, avec toutes les
conséquences que cela implique sur
l’engagement des parties.
A noter que pour sa parfaite information, la
plupart de ces documents étaient déjà
régulièrement remis à l’acquéreur, (PV
d'AG, relevés de charges, etc)... mais en y
ajoutant le règlement de copropriété et ses
modificatifs, le carnet d’entretien, et l'état
des dettes du vendeur (document onéreux
et extrêmement difficile à obtenir de
certains syndics), la loi ALUR n’apporte
aucune nouvelle information déterminante,
sinon quelques kilos de papier à parapher
et signer et des délais de mise en place
pouvant atteindre plusieurs semaines.
VENTES
réalisées
sur les 24
derniers mois
(du 01/12/11 au 31/12/13)
Force est de constater que :
« Le choc de simplification »..,
c’est pas maintenant !
Depuis sa mise en application, nombre de
professionnels de l’immobilier dont je suis,
inquiets des répercussions sur la mobilité
de nos concitoyens, se sont mobilisés pour
demander à Madame La Ministre,
l'aménagement, voire le retrait de ces
dispositions et une simplification des
règles, tout en préservant l'information des
consommateurs.
20 Juin 2014 • n° 100
Combien vaut mon bien ?
J’estime mon bien en ligne sur
www.lbi-immo.fr

Journal n°100 - Site Officiel de la ville de Saint-Ouen

Transcription

Documents pareils

Journal - Site Officiel de la ville de Saint-Ouen

Novembre 2015 - Site Officiel de la ville de Saint-Ouen

mensuel municipal n° 02 octobre 2015 - Saint-Ouen

Juin 2016 - Site Officiel de la ville de Saint-Ouen

Règlement du jeu-concours « Gagnez un casque SOUL by Ludacris

RÊVONS RUE 2016

CR DU CONSEIL MUNICIPAL du 20 OCTOBRE 2015

Octobre - Gilocourt

10 novembre

2 Août 2013

le site officiel de la ville de Vaujours

À la rentrée, PARIS DESIGN WEEK est l`événement créatif

C.R du conseil municipal du 25/07/2016 - Mairie

Proces verbal 19/02/2015 - Commune de Manéhouville

REPUBLIQUE FRANCAISE EXTRAIT DU REGISTRE