Juin 2016 - Site Officiel de la ville de Saint-Ouen

mensuel municipal n° 10
juin 2016
www.saint-ouen.fr
Festivétés
dans tous les
quartiers !
pages
centrales
dossier
Tout sur les
Festivétés
Jeunesse
Des trophées
pour Blanqui
Sport
Judo : fête de
fin d’année
5
10
18
actualités
Rénovation
urbaine,
c’est parti !
11
seniors
Premier Conseil
des seniors
le journal de saint-ouen-sur-seine • juin 2016 • édité par la direction de la communication
6 rue Diderot • 93406 Saint-Ouen Cedex • tél. : 01 49 45 67 89 • fax : 01 49 45 77 08 • courriel : [email protected] •
web : www.saint-ouen.fr • Directeur de la publication : William Delannoy • Directrice de la communication : Joana Faucher • Rédacteur en
chef : Erwan Le Vexier • Secrétaire de rédaction : Pierre Desirat • Rédaction : Erwan Le Vexier, Jacqueline Martinez, Isabelle Terrassier
• A participé à ce numéro : Grégoire Remund • Photographes : Jérôme Panconi, Pascal Raynaud • Création maquette : Christine Herlin •
Maquette : Joëlle Grumbach-Bry, Aymeric Guillemain • Impression : SB Graphic • Publicité : [email protected] • Ce numéro a été
imprimé sur papier recyclé à 28 000 exemplaires • Prochain numéro en juillet 2016.
Ville de Saint-Ouen sur Seine
2 | le journal de saint-ouen-sur-seine | juin 2016
@villesaintouen
V-VIII cahier détachable
dossier
Le programme complet de Festivétés !
4
Actualités
Verbalisation du stationnement gênant – Au Louis
d’or prend sa retraite – Rénovation urbaine : c’est
parti depuis le 23 mai – Le maire s’exprime sur un
programme immobilier innovant – Saint-Ouen en
finale pour accueillir le conseil régional
9enfance
La Ville investit pour les moins de 3 ans – Une
nouvelle crèche parentale – Des CE2 et CM1 de
Paul-Langevin reviennent de Rome
10 jeunesse
Pluie de trophées pour le lycée Blanqui – Bilan des
Quartiers de l’alternance – À Joséphine-Baker, des
collégiens navigateurs
11 seniors
Le Conseil des seniors est lancé – Prévention contre
la canicule – Programme des activités
13 commerces & artisanat
Chambres d’hôtes dans les Puces – La Tic’Bou,
spécialisée dans les articles déstockés
14 Album photo
Retour en images sur les événements du mois
16 Service public
Tribunes de l’opposition – État civil – Permanences
des élus
18 sport
Vivement l’année prochaine à l’Usma judo –
Athlétisme : une fin de saison très active
20 jeux
Mots fléchés, sudoku, mots croisés, coloriage
21 Cadre de vie/travaux
Ligne 14 : première étape achevée – Nouveaux
ralentisseurs pour limiter la vitesse – Le
stationnement payant s’étend – Travaux d’une ville
qui bouge
22 Vie pratique
Séjours vacances : encore des places – Le Grand Parc
« démoustiqué » – Listes électorales : pensez à vous
inscrire – Commerçants, attention aux arnaques
Ad’Ap – Solutions des jeux – Modification du PLU
dans les Docks et porte de Saint-Ouen – Retour sur
les fauteuils de l’Espace 1789
pages centrales
Sortir à Saint-Ouen-sur-Seine :
l’agenda de toutes les sorties
Chères Audoniennes,
Chers Audoniens
Les pluies diluviennes qui ont entrainé
les inondations exceptionnelles de ce
début juin sont derrière nous et je m’en
réjouis car l’inquiétude commençait à
gagner les riverains. En lien permanent
avec la préfecture qui est le donneur
d’ordre dans ce genre de situation
critique, les services municipaux
WILLIAM DELANNOY
étaient organisés en cellule de crise
Maire
avec une astreinte de jour comme de
nuit pour être en mesure d’intervenir rapidement pour la sécurité
des habitants si la crue s’était poursuivie et était devenue encore
plus menaçante. Par chance, nous n’avons subi que très peu de
dégâts. Seul le tunnel de Saint-Ouen, sur les quais de Seine, a
dû être fermé pour cause d’inondation et le service de la CPCU
interrompu pour trois secteurs de la ville. Nous avons eu de la
chance car, bien que bordée par la Seine, ­Saint-Ouen­n’a pas connu
le sort dramatique de nombreuses autres communes très proches
géographiquement, à qui j’adresse tout mon soutien ainsi qu’aux
habitants sinistrés. En ce qui nous concerne, il est clair que la
surélévation des berges de Seine dans les années 70, pour éviter
une inondation aussi dramatique qu’en 1910, a pleinement joué
son rôle et nous a évité d’être rebaptisé « Saint-Ouen-sous-Seine »
ou « Saint-Ouen-dans -la-Seine ».
Souhaitons que l’été s’installe maintenant durablement pour
que les enfants et chacun d’entre vous profitent pleinement des
vacances qui approchent à grands pas. Cette année, la municipalité
et l’ensemble des services municipaux – sport, jeunesse, enfance,
culture, maisons de quartier, Grand Parc, Atlas… – se sont
mobilisés pour proposer des activités variées, à toutes les tranches
d’âge, dans tous les quartiers, pendant tout le mois de juillet.
Tournois de sport, guinguettes, concerts classiques ou jazzy, jeux
de société, animations à la piscine… je vous invite à découvrir le
programme de vos Festivétés en cahier détachable, au centre de
votre journal. J’espère aussi vous voir nombreux à l’occasion du
14 juillet qui se déroulera au Grand Parc à partir de midi.
À Saint-Ouen, on n’a peut-être pas beaucoup de budget, mais
on a des idées et une majorité municipale dynamique, porteuse
de projets pour faire bouger et évoluer notre ville, ce qui la rend
attractive aux yeux de beaucoup puisque Saint-Ouen est en lice
pour accueillir le siège de la région Île-de-France, ou encore
le village olympique des athlètes, si la candidature de Paris est
retenue pour les JO de 2024. Alors, on croise les doigts…
Pour me contacter, vous pouvez envoyer
un message par mail à l’adresse suivante :
[email protected]
actualités
Attention, verbalisation systématique
du stationnement gênant !
La police municipale
s’est dotée des dernières
avancées technologiques
pour fluidifier le trafic
sur la commune en
verbalisant les véhicules
en stationnement gênant.
La nouvelle Citroën Cactus des ASVP (agents de surveillance de la voie publique), qui patrouillera dans
quelques jours dans les rues de Saint-Ouen-sur-Seine,
est équipée de huit caméras haute définition pouvant
voir même de nuit et d’une nouvelle technologie très
efficace dénommée Lapi, acronyme de « Lecture automatique des plaques d’immatriculation ». Ce système embarqué permet, en continu et en temps réel,
d’identifier les véhicules contrevenants et de scanner
leur plaque d’immatriculation.
Contrairement aux radars automatiques qui fonctionnent comme des robots et donc sans discernement, la rampe Lapi est au service d’un agent présent
dans le véhicule, qui vérifie s’il y a véritablement infraction avant de valider ou non la verbalisation ; cette
dernière est transmise immédiatement au siège de la
police municipale. Là, un agent réceptionne sur son
ordinateur les données géolocalisées nécessaires pour
que le contrevenant reçoive l’amende à son domicile,
suivant la procédure classique. Les photos ne sont pas
transmises avec l’amende, mais elles serviront en cas
Francis Vary, adjoint au maire à la propreté, à la voirie, aux transports et
au stationnement, entouré des agents devant le nouveau véhicule ASVP.
de contestation. Si la personne verbalisée souhaite les
obtenir, elle devra en faire la demande. Il sera donc
toujours possible de contester le PV, mais les données
recueillies (photo, lieu, date) seront autant de preuves
irréfutables garantissant qu’il n’y a pas eu d’erreur ou
même d’abus.
Évolution des missions de la police municipale
Comme l’explique Agnielle Artheron, chef de service
de la police municipale de Saint-Ouen-sur-Seine, « les
agents n’auront plus à descendre pour verbaliser. Ils
pourront faire le scan des plaques depuis leur véhicule.
C’est à la fois un gain de temps et une sécurité pour les
agents car ce système leur évite les outrages et incivilités dont ils sont trop souvent victimes ».
Jusqu’à présent, le contrôle des stationnements de la
ville mobilisait seize agents durant une semaine entière.
Avec ce nouveau dispositif, la totalité des stationnements sont contrôlés par deux agents en seulement
deux jours. Ces nouveaux équipements technologiques
répondent aux attentes de la municipalité, qui souhaite
que moins d’agents soient mobilisés sur des missions
de verbalisation afin de les redéployer sur le terrain pour
la protection des lieux (squares, entre autres) et des per-
sonnes, et pour lutter contre les dépôts sauvages. Dans
un premier temps, les patrouilles de cette nouvelle voiture concerneront le stationnement gênant en double
file en pleine chaussée et dans les voies de bus, qui
provoque des ralentissements et est souvent dangereux
lorsqu’il a lieu sur des pistes cyclables.
Dans un deuxième temps sera également contrôlée
la validité des tickets horodateurs, lorsque les bornes
seront dotées de clavier alphanumérique et que le stationnement sera payant sur l’ensemble de la commune
(septembre 2016). Pour la police municipale, l’objectif
est clair : permettre une meilleure circulation en ville.
« Nous visons à favoriser la fluidité de la circulation
pour que les véhicules de secours puissent passer sans
encombre », détaille Agnielle Artheron.
Le quotidien devrait s’en trouver nettement amélioré,
et pas seulement pour la circulation, mais aussi pour
les agissements frauduleux qui ont lieu dans certains
quartiers. Francis Vary, adjoint au maire à la propreté, à
la voirie, aux transports et au stationnement, précise :
« On va monter en puissance pour ensuite dissuader les
livreurs à la sauvette qui gravitent autour de Conforama.
Lorsque leurs camions seront verbalisés plusieurs fois
par jour, ils finiront par se lasser et iront ailleurs. »
Le Louis d’or se retire...
C’est avec un peu de nostalgie que nous vous annonçons la fermeture définitive, le 30 juin, de la bijouterie
horlogerie Au Louis d’or, située 20 avenue Gabriel-Péri.
Créée en 1956, cette boutique fut reprise en 1975 par
Brigitte Benichou et son mari. Au fil des années, Brigitte
est devenue une figure locale appréciée de tous ; elle
prend maintenant sa retraite avec un pincement au
cœur : « Je n’ai pas vu passer ces quarante ans, j’ai
été très heureuse d’être à Saint-Ouen et j’ai beaucoup
apprécié mes clients, qui sont devenus pour beaucoup
des amis. Nous avons participé à leurs moments heureux. On a vu les enfants de nos clients naître, on leur
a vendu les médailles de baptême puis les alliances
quand ils se sont mariés à leur tour, puis les médailles
de baptême pour leurs enfants… »
L’arrêt programmé de l’activité a été l’occasion pour la
municipalité, propriétaire des murs depuis six ans, de
se porter acquéreur du fonds de commerce. Cette acquisition à l’amiable vient compléter les parcelles déjà
acquises à côté et derrière la boutique, ce qui permettra
dans un avenir proche l’ouverture d’une nouvelle rue
reliant le boulevard Victor-Hugo à l’avenue Gabriel-Péri.
En attendant, il vous reste encore quelques jours pour
aller saluer Brigitte et profiter du déstockage qu’elle
a lancé et qui rencontre un franc succès. Au Louis d’or
ne désemplit pas depuis un mois car tout le stock est
en vente à des prix très avantageux, principalement
des montres pour hommes et des bijoux pour femmes.
De nouvelles démarques supplémentaires auront lieu
dans les derniers jours précédant le 30 juin.
4 | le journal de saint-ouen-sur-seine | juin 2016
Les Audoniens ne vous oublieront pas, Brigitte… Merci
pour votre sourire, profitez bien de votre retraite.
Brigitte Benichou (à droite) en compagnie de l’une de ses vendeuses.
actualités
Rénovation urbaine :
c’est parti depuis le 23 mai !
Quartier Sud
L'Île-Saint-Denis
Bld
Après une longue phase administrative
lancée dès l’arrivée de la nouvelle
mandature en avril 2014, l’Agence
nationale de renouvellement urbain
(Anru) vient de valider le protocole
de préfiguration du projet L’Île-SaintDenis / Saint-Ouen, ouvrant enfin la porte
au lancement de nombreuses études
dans les mois qui viennent et au travail
en concertation avec les habitants.
el
arc
M
ul
Pa
de
t
n
ue
de
Serre
pédagogique
ng
ev
s
de ps
Clé am
Ch
Dr
L.
Ba
sse
t
nJ
au
rè
t-D
ha
Bld
er
Je
a
Alb
le
nn
e
n
Allée La
Cordo
e
Motte
é
All
Place de la
République
u
Pa
au
lT
r
ép
pè
re
ero
Am
i
briel Pér
Did
t
de
et
on
Pro
grè
s
M
l'A
ll
ian
ce
L'Union
Atla
s
Av. Ga
to
Vic
auer
rs
Pe
o
ug
rH
Bld
pin
DB
is
ol
An
e
an
Je
lm
se
Cro
Av. Michelet
iza
t
Place du
Capitaine
Glarner
ace
Esp 789
1
o
r
D
ug
rH
Ba
to
Vic
Ve
rn
e
Pa
Ro ss.
be
sp
ierr
e
se
ur
ab
Dr
Ba
ue
as
eth
Pa
s
sie
Bo
en ute
tra
in
ur
r
rt
Im
Da p.
up
h
in
e
r
Place
Payret
rs
Be
ou
PRIR Rosiers Debain
Ro
te
ac
Av. Michelet
lis
Le
v
Zo
la
Ara
go
Av. Ga
J. Pernin
briel Pér
i
rs
r
ue
sie
Bld
Ro
Élaboration du protocole
de préfiguration
in
bis
e
Grand
Parc
e
Sein
e
s
ai
Qu
So
u
ne
Sei
n
na
Re
Décembre 2014
nd
dy
ers
teli
Juin 2014
Alle
Lan
Ba
Candidature à l’Anru
e
nis
De
intSa
La
La
s.
L
Val
le
Vidal
dal
s
Au total, ce sont 4 secteurs qui sont concernés par un projet
de renouvellement urbain.
Trois sont inscrits dans un projet de renouvellement urbain
dit « d’interêt national »:
• Secteur Vieux Saint-Ouen (Saint-Ouen)
• Secteur Cordon-La Motte-Taupin (Saint-Ouen)
• Secteur Quartier sud (L’Île-Saint-Denis)
Un est inscrit en projet de renouvellement urbain
dit « d’intérêt régional » : secteur Rosiers-Debain (Saint-Ouen)
…et organisé en plusieurs
temps
Comme le prévoit l’Anru,
« les habitants et usagers du quartier seront
parties prenantes ». Ils vont donc être associés
à la définition du projet, à son suivi et à son évaluation. Le conseil citoyen créé en janvier 2016
a été mis en place dans cette perspective. Sa
vocation est d’associer les habitants aux politiques publiques en faveur des quartiers prioritaires. Par ailleurs, la maison des projets, située
49 rue Albert-Dhalenne, va devenir la « maison
du projet Anru ». Elle aura pour vocation d’informer l’ensemble des personnes impliquées,
concernées ou intéressées par ce projet majeur
pour l’évolution du paysage urbain de notre
commune. Une démarche de concertation sera
également déployée afin d’associer habitants,
Inscription des quartiers
Place
d'Armes
d'Arm
me
m
es
ongé
Château de
Saint-Ouen
Pa
s
Un dispositif long…
Il aura fallu passer devant le comité d’engagement
le 14 mars dernier et attendre le 23 mai pour que
soit validé le protocole de préfiguration élaboré et
négocié avec l’Anru et ses nombreux partenaires.
Les études (cofinancées par l’Anru) conduisant à
la définition approfondie du projet vont à présent
pouvoir être lancées. Ce n’est que la première
e
ein
eS
ai d
Qu
s.
É
étape de la contractualisation du programme de
rénovation. Le chemin va
être très long et prendra
plusieurs années pour
couvrir toutes les étapes,
en considérant le temps
administratif des études,
de l’élaboration, de la
mise en œuvre, jusqu’à
la fin des travaux.
Sa
in
t-D
en
is
S -O
y Prol
Pa
s
Dès le début de sa mandature, le maire s’est attelé au Nouveau Programme national de rénovation urbaine (NPNRU). La vie dans les quartiers du
Vieux Saint-Ouen et de Cordon La Motte Taupin
étant devenue très difficile, il était prioritaire pour
William Delannoy d’intervenir. C’est pourquoi,
dès juin 2014, il a proposé à Michel Bourgain,
maire de L’Île-Saint-Denis, de présenter conjointement un dossier de candidature. Les deux
maires ont rencontré le ministre de la Ville et la
secrétaire d’Etat en charge de la Politique de la
ville, en présence du député Bruno Leroux. Ils ont
défendu leur dossier ensemble et ont convaincu :
en décembre 2014, les deux quartiers de SaintOuen et le quartier de L’Île-Saint-Denis ont été
retenus par l’Anru comme projet « d’intérêt national ». Un second projet de rénovation urbaine
dit « d’intérêt régional » (PRIR) a été également
présenté et retenu en juin 2015. Celui-ci concerne
le secteur Rosiers-Debain et a pour objectif de
lutter contre l’habitat indigne dans ce secteur.
Secteur
Vieux Saint-Ouen
Pt
Land
Centre sportif
de l'Île-des-Vannes
­ ssociations, commerçants, etc. à l’élaboration
a
de ce programme. Jusqu’à présent, cette phase de
concertation n’était pas possible puisque toutes
les étapes préalables n’étaient pas passées.
Il faut donc être conscient que les travaux de
­rénovation urbaine ne sont pas prêts de démarrer puisque nous allons entrer dans la phase
« élaboration des études du protocole », qui
devrait durer deux ans pour aboutir à la signature de la convention Anru prévue en juin 2018.
Ce n’est qu’ensuite que le programme entrera
dans sa phase opérationnelle. « Mais dès la
rentrée de septembre, la concertation va pouvoir
commencer », souligne le maire.
Signature du protocole
Comité
Comité
d’engagement de pilotage
de l’Anru
PRIR
Validation du
protocole par
l’Anru
14 mars 2016
23 mai
2016
18 mai
2016
Signature de la convention
Septembre 2016
Juin 2018
Élaboration
des études du protocole
Mise en œuvre du projet
le journal de saint-ouen-sur-seine | juin 2016 | 5
actualités
Un nouveau programme immobilier
innovant… en bois massif !
INTERVIEW DE WILLIAM DELANNOY,
MAIRE DE SAINT-OUEN-SUR-SEINE
Le programme de 48 logements neufs situé 11 passage Marie
à Saint-Ouen-sur-Seine utilisera un matériau de construction
nouvelle génération : le bois massif lamellé contrecroisé (CLT).
Cette technique de construction inventée par un ingénieur français
et largement employée par les Allemands, les Anglais, les Italiens,
les Australiens ou encore les Japonais, remplace le béton pour
réaliser les murs et les planchers d’immeuble. L’utilisation du
bois massif permet d’atteindre des performances thermiques
importantes, se traduisant par des économies de charges pour les
futurs habitants. Le projet passage Marie inaugure à Saint-Ouensur-Seine une nouvelle génération de bâtiments, dits à « très basse
empreinte carbone », ou « bâtiments bas carbone » (BBCA).
Pourquoi avoir choisi ce mode de construction ?
William Delannoy. Construire en bois massif
permet de réduire considérablement les nuisances
de chantier et de diviser par deux le temps de
gros-œuvre. Nous répondons ainsi au besoin de
proposer des logements neufs à Saint Ouen-surSeine, dans des délais records, tout en s’insérant
de manière harmonieuse dans l’environnement,
sans créer de gêne véritable de chantier.
Les futurs acquéreurs de la résidence Passage Marie
pourront ainsi bénéficier de leur appartement en
à peine un an et demi.
Les rotations de camions seront réduites de 6 à
8 fois et le chantier produira moins de déchets,
moins de poussière et moins de bruit qu’un
chantier classique. Pour un lieu aussi intimiste
que le passage Marie, ce sont des points essentiels.
À quoi va ressembler la résidence Passage Marie ?
Le bois massif CLT est systématiquement
recouvert d’un isolant, pour garantir une
excellente performance thermique, puis d’un
revêtement de façade, qui peut être de l’enduit,
de la brique, de la pierre, du métal… Sur la
résidence Passage Marie, j’ai souhaité que
Woodeum-Promicea et l’agence d’architecture
DGM utilisent l’enduit et la pierre.
L’intérieur des appartements du programme
a fait l’objet d’une attention particulière, avec
l’opportunité qu’offre le bois massif d’être, en plus
d’un matériau de structure, un élément décoratif.
Des architectes d’intérieur travaillent d’ailleurs
avec le promoteur pour créer des ambiances
chaleureuses et inédites dans l’immobilier neuf.
Dans cette résidence à taille humaine, chaque
appartement bénéficiera d’espaces extérieurs :
jardin, balcon ou large terrasse.
Le projet architectural du programme immobilier situé 11 passage Marie.
Pensez-vous que les gens sont prêts à habiter
dans ce type de bâtiment ?
Il y a aujourd’hui une prise de conscience très
nette sur la nécessité de réduire les émissions de
carbone pour protéger notre planète. Le secteur du
bâtiment est aujourd’hui en France le deuxième
pollueur carbone derrière les transports, avec
28 % des émissions totales. Construire avec un
matériau non émissif, le bois massif CLT, est un
formidable moyen de lutter activement contre
ces émissions de carbone et de prendre part à
la lutte contre le réchauffement climatique.
6 | le journal de saint-ouen-sur-seine | juin 2016
À présent, tout le monde est sensibilisé à ce sujet.
De plus, le bois bénéficie depuis toujours d’un
capital sympathie important auprès des gens,
probablement grâce au sentiment de sécurité et
de bien-être que l’on ressent dans les bâtiments
construits avec ce matériau. Je suis sûr que les
Audoniens sont non seulement prêts à investir
dans ce type de construction, mais aussi qu’ils
l’appellent de leurs vœux et qu’ils seront ravis de
la nouvelle proposition qui leur est faite avec ce
programme audacieux, esthétique et écologique.
actualités
Saint-Ouen futur siège de la région
Île-de-France ?
Trente-neuf villes ont candidaté pour accueillir le futur siège du conseil régional d’Îlede-France. Six étaient encore en lice il y a peu… En mai, Valérie Pécresse a annoncé
que le choix final se fera entre les trois villes qui répondent pleinement aux critères
définis : Saint-Denis, Ivry-sur-Seine ou Saint-Ouen. Le suspense reste entier !
engagement de campagne de Valérie Pécresse n’était Dans tous les cas et quelle que soit l’issue de cet appel
pour certains qu’une illusion électoraliste, a franchi à candidature, nous pouvons être fiers de figurer dans
toutes les étapes de sélection ; il est désormais dans le le top 3 des villes retenues dans une aussi grande région
trio final, au coude à coude avec les villes de Saint-Denis que l’Île-de-France ! » Souhaitons que le sondage lancé
et d’Ivry-sur-Seine. Le site proposé par le maire est l’im- par Valérie Pécresse sur son fil twitter (@avecValerie)
meuble Influence, en construction entre le boulevard pour départager les 3 finalistes, plaçant Saint-Ouen en
Victor-Hugo et les Docks. L’implantation du siège du tête avec 64% des votes exprimés, se transforme en
conseil régional dans cet immeuble destiné à accueillir réalité pour la Ville et les Audoniens.
des bureaux s’y ferait donc facilement en adaptant les aménagements finaux du bâtiment, sans
perturber le plan d’urbanisme de
la ville ou changer le nombre de
logements programmés.
Le conseil régional d’Île-de-France
entre désormais dans un processus de négociation avec les promoteurs des trois sites concernés.
Le site choisi sera connu d’ici cet
été. « Avoir la Région à SaintOuen-sur-Seine serait un véritable
coup d’accélérateur pour notre
commune, en termes de moyens
financiers, de commerces, de services, mais aussi d’image de notre
ville, souligne William Delannoy. Le projet architectural du bâtiment Influence qui pourrait accueillir le conseil régional.
© jacques ferrier architectures
SAINT-OUEN DANS LE TOP 3. Depuis que Valérie
Pécresse, nouvelle présidente du conseil régional
d’Île-de-France, a annoncé vouloir respecter un de ses
engagements de campagne en déplaçant le siège du
conseil régional de l’autre côté du périphérique, certaines villes limitrophes se sont positionnées pour
présenter leur projet. Accueillir le siège de la région
Île-de-France est une chance pour la commune hôte et
chaque ville sollicitée a tout mis en œuvre pour espérer
héberger sur son territoire les quelque 4 000 employés
du conseil régional.
Actuellement, le siège de la Région occupe 11 sites
différents en plein cœur de Paris. La volonté de tout
déménager et de tout regrouper sur un site unique a fait,
dès l’origine du projet, l’objet d’une intense concertation avec les représentants du personnel de la Région.
Ainsi, 16 critères préalables au choix du futur site ont
été arrêtés en mars 2016, en association avec les organisations syndicales ; ils ont permis, dans un premier
temps, une sélection amenant à restreindre le choix à
6 sites potentiels parmi les 39 identifiés.
Dès juin 2015, alors même que Valérie Pécresse n’était
pas encore présidente, le maire, William Delannoy, avait
postulé et s’était positionné pour recevoir la Région
sur la Ville. Le dossier de Saint-Ouen-sur-Seine, porté
depuis le début par la nouvelle majorité, alors que cet
Juillet, le mois des Festivétés !
Concentrées sur le mois de juillet, les Festivétés organisées par la municipalité auront lieu
tous les jours, dans tous les quartiers de la ville. Le choix a été fait d’organiser une multitude
d’activités sur l’ensemble du territoire, à destination de tous les publics. Que vous soyez
adepte de gym suédoise, de zumba, de concerts de musique classique, de courses sportives
ou de jeux de société, et quel que soit votre âge, vous devriez trouver de quoi vous distraire
et/ou occuper les enfants durant tout le mois de juillet à Saint-Ouen. Les espaces publics
participants seront marqués par une signalétique « Festivétés ». D’ici là, nous vous invitons
à découvrir le programme détachable, dans le cahier central, des lieux et activités qui vous
sont proposées. À vos marques, prêts…c’est parti pour l’été !
Retrouvez le programme détaillé en cahier central du Sortir
Et sur le site de la ville www.saint-ouen.fr/festivetes
le journal de saint-ouen-sur-seine | juin 2016 | 7
Goûter : galettes bretonnes, compote, jus de fruit
Batavia aux dés de fromage
Steak haché ~ ketchup
Nuggets de poisson ~ ketchup
Purée
Fromage blanc
Fruit
Goûter : galettes bretonnes, jus de fruit
Concombres vinaigrette
Poulet grillé aux herbes
Filet de hoki au curry
Beignets de salsifis
Mimolette
Glace
Goûter : pain, beurre, fruit
Salade niçoise
Steak de thon sauce catalane
Duo de courgettes à la grecque
Brie
Fruit
Goûter : baguette viennoise, pâte de fruit, lait
Goûter : baguette au chocolat, fruit
Goûter : pain, confiture, jus de fruit
Melon
Rôti de bœuf ~ cornichons
Omelette aux champignons
Frites
Yaourt à boire
Fruit
Goûter : pain, miel, fruit
Goûter : beignet aux pommes, jus de fruit
Salade de haricots rouges et maïs
Poisson pané ~ citron
Haricots beurre persillés
Emmental
Purée de fruits
Carottes râpées à l'orange
Goulash de bœuf
Steak de soja à la tomate
Pennes au fromage râpé
Pyrénées
Purée de fruits
Surimi mayonnaise
Pavé de colin sauce à l'oseille
Riz et ratatouille
Fromage blanc aromatisé
Fruit
Goûter : muffin, chocolat, fruit
Melon d'Espagne
Parmentier de poisson
Emmental
Île flottante
Goûter : gaufre, jus de fruit
Salade piémontaise
Sauté de bœuf guardian
Blanquette de poisson au fenouil
Jardinière de légumes
Pyrénées
Fruit
Goûter : muffin, chocolat, fruit
Salade composée aux croûtons
Steak haché ~ ketchup
Steak soja ~ ketchup
Patato toasts
Yaourt
Cône glacé fraise ~ chocolat
Sirop de fraise
Menu élaboré par le Centre de Loisirs Gavroche
de Saint-Ouen-sur-Seine
vendredi
Le second choix, en gris, ne concerne que les élémentaires • Lorsque le menu indique du poisson, il n'y a pas de second choix
Goûter : pain, beurre, fruit
Pastèque
Sauté de dinde sauce estragon
Œufs au plat
Pommes de terre sautées
Saint-Paulin
Glace
Goûter : beignet à la confiture, fruit
férié
Goûter : baguette viennoise, chocolat, fruit
Taboulé aux raisins
Nuggets de volaille
Bouchées de poisson gratinées
Trio de légumes
Petits suisses aromatisés
Fruit
Tomate à la féta et au basilic
Sauté de veau aux olives
Omelette
Potatoes
Coulommiers
Glace
Melon Charentais
Merguez
Steak de soja sauce tomate
Pâtes au gruyère
Gouda
Glace
› Retrouvez-nous sur www.syrec-92.fr
Le bœuf vient de Normandie,
la volaille et le porc sont
d’origine française.
* Une substitution protéique au porc
est systématiquement proposée
jeudi
L’origine des viandes bovines est
quotidiennement transmise dans les restaurants
(décret 1465 du 19/12/2002)
Goûter : mini roulé à la fraise, confiture, lait
Goûter : pain, chocolat, fruit
Salade de blé aux agrumes
Cordon bleu
Croustillant au fromage
Haricots verts persillés
Yaourt nature
Fruit
Goûter : pain, Samos, jus de fruit
Goûter : crêpe, chocolat, fruit
Tomate au basilic
Escal. de volaille grillée ~ moutarde
Filet de hoki aux poivrons
Carottes à l'ail
Chanteneige
Riz au lait
Salade de cœurs de palmier et maïs
Pizza aux fromages
Salade
Yaourt
Fruit
Carottes râpées au miel
Boulettes de bœuf sauce tomate
Pavé de colin sauce tomate
Purée de courgettes
Kiri chèvre
Compote de fruit
à découper et conserver
25 au 29
Semaine du
18 au 22
Semaine du
11 au 15
Goûter : pain, beurre, fruit
Goûter : baguette, chocolat, lait
Le pain, les céréales
et les légumes secs
sont bio.
mercredi
Mon menu à la cantine
✁
8 | le journal de saint-ouen-sur-seine | juin 2016
Semaine du
4 au 8
Tomates vinaigrette
Lasagnes au saumon
Chanteneige
Ananas au sirop
mardi
Haricots verts au thon
Omelette aux champignons
Jambon de dinde
Ratatouille et pommes de terre
Babybel
Fruit
lundi
(
Semaine du
1er
Vendredi
2016
JUILLET
E coles maternelles et élémentaires de Saint-Ouen
pratique
enfance
La Ville investit pour les moins de 3 ans
Création d’une seconde classe de toute petite
section maternelle pour les 2-3 ans en collaboration
avec l’inspection de l’académie à la rentrée de
septembre 2016.
PETITE ENFANCE. L’ouverture d’une nouvelle classe
pour les moins de 3 ans a été adoptée par le conseil
municipal du 30 mai. Afin d’aider à l’ouverture de cette
classe de très petite section, pour les enfants issus des
secteurs Nelson-Mandela, Victor-Hugo et Émile-Zola,
les élus ont voté la prise en charge financière de l’embauche d’un Atsem* et de l’achat de mobilier et de
matériel didactique spécifique.
« En faisant cet effort supplémentaire, la municipalité souligne sa volonté politique en faveur de la petite
enfance et encourage la socialisation des enfants de
moins de 3 ans dans les secteurs les plus sensibles de
la ville », a précisé le maire William Delannoy.
Pour sa part, l’Éducation nationale s’est engagée à af-
fecter un enseignant spécialisé, afin de tenir compte
des besoins spécifiques des tout jeunes enfants. Cette
classe, d’une capacité d’accueil de 20 enfants maximum, devrait ouvrir en septembre prochain à l’école
Mandela. Les enfants pourront être accueillis dans la
mesure des places disponibles, en fonction de leur
mois de naissance et de leur mode de garde actuel. De
nombreuses pré-inscriptions ont déjà eu lieu depuis
janvier 2016 pour les enfants nés en 2014. Les familles
seront très prochainement contactées par téléphone
pour les informer de la suite donnée à leur demande. n
*Agent territorial spécialisé des écoles maternelles.
Vers une nouvelle crèche parentale
La mairie a signé un partenariat avec l’association « Le
Tipi » pour l’ouverture d’une nouvelle crèche parentale
de 25 berceaux rue Jules-Vernes en septembre 2017.
Conformément à ses engagements en faveur du développement de nouveaux modes de garde pour les
tout-petits, la municipalité soutient « Le Tipi » en lui
permettant de concrétiser son projet d’ouverture d’une
crèche parentale et d’un jardin d’enfants pour les 2-6
ans dans un pied d’immeuble acquis par la Ville. Cette
association née d’un collectif de parents audoniens,
regroupés autour des thématiques de l’éducation bienveillante et de l’écologie, contribue à développer des
actions autour de la petite enfance (parentalité, éducation) et organise régulièrement des ateliers cinéma,
musique, peinture, etc. n
Carte scolaire
La Ville de Saint-Ouen-sur-Seine
évoluant chaque année, notamment
en termes de nombre d’habitants
et d’équipements publics, il était
nécessaire de mettre à jour la carte des
secteurs scolaires, sans pour autant
la bouleverser. La nouvelle l’école
primaire Le Petit Prince, qui ouvre ses
portes à la rentrée 2016, a donc été
inscrite, ainsi que les nouvelles rues
du quartier des Docks et les zones
tampons permettant d’équilibrer les
effectifs entre les écoles.
Les parents du « Tipi » devant la future crèche en construction,
rue Jules-Verne.
Ciao Roma !
Parmi les projets pédagogiques menés
dans les écoles audoniennes, celui de PaulLangevin sur le thème de l’Europe a conduit
43 élèves à Rome.
Les élèves de CE2/CM1 de Mme Marchaud et de CM2
de Mme Dossou ont participé cette année à une traversée pluridisciplinaire des pays européens. Si la
plus grande partie du travail s’est effectuée à l’école
Langevin, avec l’étude de pays aussi divers que l’Alle-
magne, la Belgique, l’Angleterre, la Finlande ou encore l’Espagne, par le biais
d’exercices, de littérature, de poésie,
d’ateliers culinaires et artistiques…
c’est certainement le voyage à Rome
qui restera le plus dans les mémoires.
« C’était super ! s’exclament en chœur
les 43 élèves ayant participé, fin mai,
à un séjour ensoleillé en Italie. On a visité le Colisée,
le Vatican, découvert plusieurs fontaines de Rome et
mangé des glaces aux mille parfums ! »
À leur retour en classe, les enfants ont livré le récit de leur
aventure sur leur cahier d’écriture, à partir de leurs sou-
venirs et de leur carnet de voyage. Leurs enseignantes
et les six mamans d’élèves qui les ont accompagnés
étaient elles aussi ravies de cette expérience, même si
le retour s’est révélé un peu chaotique. « Avec les grèves,
notre vol a été annulé, racontent les enfants. Du coup,
on est resté en Italie 4 jours au lieu de 3 et on a pris
un train de nuit pour revenir. » Malgré cet imprévu, les
jeunes Audoniens qui, pour la plupart, partaient pour
la première fois sans leurs parents, n’ont qu’une seule
envie : retourner en Italie pour continuer à découvrir ce
pays, son histoire et ses spécialités gastronomiques ! n
le journal de saint-ouen-sur-seine | juin 2016 | 9
jeunesse
Pluie de trophées pour le lycée Blanqui !
Le concours Mosaïque de talents, qui récompense les meilleurs projets
professionnels menés au sein des établissements scolaires du territoire de
Plaine Commune, a distingué, le 24 mai, plusieurs lycéens de Blanqui.
RÉCOMPENSE. Ils n’étaient pas peu fiers de monter
sur scène, mardi 24 mai au théâtre Gérard-Philippe de
Saint-Denis. Non pas pour présenter un spectacle, mais
pour recevoir un prix à l’issue du concours Mosaïque
de talents, organisé par Plaine Commune Promotion,
auquel participaient 9 lycées et collèges de la communauté d’agglomération (soit environ 150 jeunes).
La 14e édition de cette initiative visant à rapprocher
jeunes et entreprises par un échange de compétences et de savoir-faire a été un cru exceptionnel
pour Saint-Ouen-sur-Seine. Le lycée Auguste-Blanqui et 7 élèves de sa formation d’assistant(e) commercial(e), destinée aux diplômés d’un bac pro
tertiaire, ont reçu le Talent de l’investissement personnel et collectif ainsi que le Grand Prix pour leur
enquête de satisfaction réalisée au sein de Salvia
développement, une société éditrice de logiciels
basée à Aubervilliers.
« Pendant notre stage de douze semaines, l’entre-
prise nous a formés à réaliser une enquête de satisfaction auprès de ses clients, à remettre à jour sa base
de données et à modifier son site Internet en interne »,
raconte Emmy, ravie de cette expérience qu’elle entend
mettre à profit lors de ses prochains entretiens de recrutement. « Cela nous a appris à bien parler au téléphone,
Alternance, jobs d’été
et plus si affinités
Jeunes, entreprises et centres de
formation étaient réunis, le 11 mai
place Jean-Jaurès, pour une journée de
prise de contact lors des Quartiers de
l’alternance.
« Je suis en bac pro gestion et administration, je suis venue me renseigner parce
que je cherche un contrat en alternance dans le domaine de la gestion », explique
Sonia, entre deux entretiens sur les stands des entreprises présentes aux Quartiers
de l’alternance. Une autre jeune Audonienne remplit un formulaire pour demander
une formation au métier de diététicienne ; d’autres déposent leur CV dans l’espoir
d’obtenir un contrat plus ou moins long auprès de la CPCU, de L’Oréal, du groupe
Elior, de la SNCF ou d’autres sociétés du territoire. Au total, une centaine d’offres
d’emploi ont été proposées, dont une trentaine de jobs d’été. Cette initiative de
Plaine Commune, qui a eu lieu mercredi 11 mai à Saint-Ouen, en collaboration
avec le service Jeunesse, a permis à près de 250 jeunes d’établir un contact pour
bénéficier d’une formation ou d’un contrat de travail, et enrichir ainsi leur carnet
d’adresses professionnel en rencontrant une vingtaine
d’exposants. Les
postulants, de 16
à 30 ans, dont certains sont inscrits à
Pôle emploi depuis
plusieurs mois, attendent maintenant
une réponse… Croisons les doigts pour
qu’ils décrochent un
contrat. n
10 | le journal de saint-ouen-sur-seine | juin 2016
avec un vocabulaire professionnel, et à rester calme en
toutes circonstances », ajoute Ikram, contente de monter
sur scène avec ses camarades, ses professeurs et les
responsables de l’entreprise partenaire pour recevoir les
2 trophées. « Les jeunes ont réalisé un travail qui va nous
être très utile, ont précisé Françoise Farag, présidente de
Salvia développement, et Rosa Vila, qui a encadré
les stagiaires. Nous leur avons fait confiance et tout
s’est très bien passé, à tel point que nous avons décidé de signer un contrat d’alternance avec Sarah,
l’une des stagiaires qui veut poursuivre ses études
par un BTS dans le domaine commercial. »
Hormis les lycéens, les collégiens en troisième Segpa
à Jean-Jaurès ont eux aussi reçu un prix : le Talent du
projet partenarial pour la création d’un pigeonnier,
en collaboration avec un collège d’Aubervilliers et
un lycée de La Courneuve. Bravo à tous ces jeunes
talentueux ! n
Collégiens navigateurs
L’Armada des bahuts, organisée par l’association Promovoile 93 en partenariat avec
le Conseil départemental, permet aux collégiens et lycéens de Seine-Saint-Denis de
découvrir la navigation et l’environnement marin au travers des plus beaux sites du
littoral breton (Belle-île, l’île de Houat, La Trinité-sur-Mer, le golfe du Morbihan…).
Pour cette 12e édition, un équipage de collégiens de Joséphine-Baker, initiés à la
voile lors d’ateliers préparatoires à la base nautique de Vaires-sur-Marne, a navigué
pendant cinq jours en baie de Quiberon et dans le golfe du Morbihan. Cette croisière,
composée d’une flotte de voiliers habitables de 10 à 12 mètres, permet de favoriser
l’apprentissage des manœuvres et de développer la solidarité, l’esprit d’équipe
et le sens des responsabilités. Une belle expérience pour nos jeunes matelots. n
En avant pour le bac et le brevet
La municipalité apporte tout son soutien aux lycéens qui passent le bac
(épreuves écrites du 15 au 22 juin) ainsi qu’aux élèves qui tentent le brevet
des collèges (23 et 24 juin). Bon courage… et meilleurs vœux de réussite à
toutes et tous !
seniors
Le Conseil des seniors est lancé
ACTIVITÉS
Des pictogrammes vous permettent de connaître le
niveau d’accessibilité des sorties.
Accessible à tous
Parcours avec escaliers ou pentes
Destiné aux bons marcheurs
SORTIES À LA MER
Au regard du succès
remporté par ces sorties,
et afin de satisfaire le
plus grand nombre, vous
pouvez vous inscrire à
deux sorties maximum.
La séance plénière de lancement de cette nouvelle
instance consultative a eu lieu mardi 31 mai en
mairie. Dix-huit de ses membres ont été tirés au
sort pour représenter les quartiers dans les futures
commissions thématiques.
PLÉNIÈRE. C’est dans la salle du conseil municipal, sous
l’impulsion de Marina Venturini, adjointe aux personnes
âgées, en présence du maire et d’élus de la majorité,
que s’est tenue la première réunion du Conseil des seniors audoniens. Cette séance plénière visait d’abord
à définir précisément le contour du futur conseil. Parmi
la cinquantaine d’Audonien(ne)s présente, dix-huit personnes (soit trois par quartier) ont été tirées au sort pour
être « référentes » de chacun des six quartiers de la ville.
Dix autres membres seront désignés par le maire et dix
encore proviendront du monde associatif. Au total, le
Conseil sera donc constitué de 38 habitant(e)s qui se
répartiront prochainement en groupes de travail autour
de grandes orientations municipales (animations et loisirs, intergénérationnel, solidarité et lien social) ainsi
que de thématiques qu’ils pourront définir ensemble
et proposer.
Le conseil se réunira ensuite tous les 2 ou 3 mois pour
faire un point sur l’avancée des dossiers, partager des
avis, émettre des propositions et des suggestions qui
seront transmises aux élus municipaux. Une plénière
publique annuelle est également prévue pour informer
toutes les personnes intéressées de l’activité de cette
instance. Profitant de la présence de William Delannoy,
venu échanger avec les retraités et affirmer l’importance de ce dispositif « pour améliorer le quotidien
des Audoniens dans tous les quartiers et participer
à la réflexion dans des domaines variés comme, par
exemple, le devenir des équipements municipaux et
extérieurs », les seniors ont abordé quelques-unes de
leurs préoccupations quotidiennes. Éclairage public,
propreté, sécurité, mobilier urbain sont autant de sujets qui ne manqueront pas d’alimenter le travail de ce
nouveau Conseil des seniors audoniens. n
Prévention contre la canicule
Comme chaque année, la municipalité met en place,
pour les personnes âgées et handicapées isolées, un
plan de vigilance en cas de canicule.
Les personnes qui le souhaitent peuvent s’inscrire
sur le registre confidentiel tenu par la mairie. Elles
seront contactées par les services municipaux en cas
de fortes chaleurs.
Pour s’inscrire, trois possibilités :
l remplir un formulaire que vous trouverez aux accueils
des établissements municipaux ;
l appeler le n° vert 0 800 97 04 58 (gratuit depuis un
poste fixe), du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de
13h30 à 17h ;
l adresser une lettre au Maire de Saint-Ouen en précisant vos coordonnées.
En cas de fortes chaleurs
l Mouiller sa peau plusieurs fois par jour.
l Ne pas sortir aux heures les plus chaudes.
lP
asser si possible plusieurs heures dans un
endroit frais.
l Manger normalement.
l Boire beaucoup, mais pas d’alcool.
l Donner régulièrement de ses nouvelles à son
entourage.
l En cas de malaise, appeler le 15.
Inscriptions
à partir du mardi
21 juin à 9h
l
Mercredi 6 juillet
FÉCAMP
Le matin, visite du palais
Bénédictine. Déjeuner
non compris et après-midi libre.
Nombre de places : 58.
Tarif : 16,80 euros.
l
Jeudi 21 juillet
VEULES-LES-ROSES
Le matin, circuit
touristique pédestre.
Déjeuner non compris et
après-midi libre.
Nombre de places : 58.
Tarif : 13 euros.
FESTIVÉTÉS
Dans le cadre
des activités organisées
par la municipalité en
juillet.
l
l
l
Mardi 9 août
DIVES-SUR-MER
Journée libre. Fête de
Guillaume le Conquérant
et 950e anniversaire de
la bataille d’Hastings.
Déjeuner non compris.
Nombre de places : 58.
Tarif : 10 euros.
l
Mercredi 31 août
ÉTRETAT
Le matin, visite guidée
du « Clos Arsène Lupin ».
Déjeuner non compris et
après-midi libre.
Nombre de places : 58.
Tarif : 15,50 euros.
Rdv pour chaque sortie :
Mairie : 6h ; place d’Armes :
6h05 ; Bauer : 6h10 ; Debain : 6h15 ; Rosiers /Paul-Bert :
6h20 ; Garibaldi (Caisse
d’Épargne) : 6h25 ; Monmousseau : 6h30.
Mardis 12 et 26 juillet
Les guinguettes
14h, square Marmottan
l Lundis 11, 18 et
25 juillet
« Pot Arago »
Actions pour l’environnement (jardinage
notamment). En partenariat avec la maison de
quartier Pasteur.
14h, à la MDQ Pasteur
(6 rue Pasteur)
l
Mardi 19 juillet
Mémoires d’antan
Chansons, autour de la
voix de Florence.
15h, square Marmottan
l
Inscriptions à
partir du lundi 25
juillet à 9h
Jeudi 7 juillet
Tai-chi
9h, square Marmottan
Vendredi 22 juillet
Contes aux enfants (2-3 ans)
Lecture animée par les
seniors.
10h, square Marmottan
l
Vendredi 22 juillet
« Vendredi, tout est permis
»
Venez déguster les mets
préparés par les jeunes
et/ou, à 14h30, réaliser
une composition florale.
En partenariat avec le
service Jeunesse.
12h30, accueil jeunes
(92 avenue Michelet)
l
Jeudi 28 juillet
Le corps en mouvement
Expo atelier à l’Atlas.
15h, Atlas
(7 rue de l’Union)
Activités gratuites sans
inscription. En complément, consultez l’intégralité du programme
des Festivétés dans le
cahier central du Sortir.
le journal de saint-ouen-sur-seine | juin 2016 | 11
L’ IMMOBILIER PAR NATURE
vie pratique
Passage
Marie
2016
VouS habitez à Saint-ouen-Sur-Seine ?
LANCEMENT EXCLUSIF
DU 02 AU 15 JUILLET
LE BIEN-ÊTRE ET LA PERFORMANCE DU BOIS
ASSOCIÉS À L’ÉLÉGANCE DE LA PIERRE
UNE RÉSIDENCE À TAILLE HUMAINE
DE 48 LOGEMENTS
performance écologique grâce à l’usage du bois massif
et l’élégance de la pierre en façade.
Idéalement situé à proximité des commerces et
283 200€
Lot C115 prix en TVA 5.5%
soit 322 125€ en TVA 20%
PAR
établissements scolaires, ce nouveau programme à taille
4 PIÈCES avec terrasse et jardin
à partir de
(1)(2)
418 200€
Lot C202 prix en TVA 20%
calme et intimiste.
de 48 logements associe le bien-être et la haute
À PROXIMITÉ DES COMMERCES
ET ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES
à partir de
de la commune de Saint-Ouen-sur-Seine dans une ruelle
Du studio au 4 pièces, cet ensemble novateur et moderne
DU STUDIO AU 4 PIÈCES
3 PIÈCES avec balcon
La résidence PASSAGE MARIE s’installe en plein coeur
(1)
humaine vous offre un cadre de vie privilégié où tout
est accessible à pied et où les réseaux de transport en
commun se développent à l’horizon du Grand Paris.
ESPACE DE VENTE
11 passage Marie
93400 Saint-Ouen-sur-Seine
01 41 22 46 50
W W W. PA S S A G E - M A R I E . F R
(1) Prix indicatifs TTC, hors parking, hors cave ; le prix af�iché n’est pas dé�initif et est susceptible d’être modi�ié à tout moment par PROMICEA. Pour plus d’informations, téléphonez au 01.41.22.46.50
(2) TVA réduite sous réserve que les conditions de l’article 278 sexies 11° du Code Général des Impôts soient remplies (résidence principale de l’acquéreur – plafonds de ressources du réservataire à respecter)
Programme réalisé et commercialisé par la SCCV ST-OUEN PASSAGE MARIE – SCCV au capital de 10 000 € – RCS Nanterre 813 868 890. Identi�iant CE TVA : FR 88 813 868 890 – Siège social : 54 avenue du Général Leclerc
92100 Boulogne-Billancourt – société �iliale de PROMICEA DEVELOPPEMENT SAS au capital de 1 000 000 € - RCS Nanterre 807 674 775 - Siège social : 54 avenue du Général Leclerc 92100 Boulogne-Billancourt –
Identi�iant CE TVA : FR 33 807 674 775 – Faculté de rétractation de 10 jours qui court à compter du lendemain de la présentation de la lettre noti�iant le contrat de réservation aux réservataires (L. 271-1 du Code de la
Construction et de l’Habitation) – Sous réserve des stocks disponibles. Illustration due à la libre interprétation des artistes– Appartements, balcons, loggias, terrasses et jardins vendus non meublés. ». Réalisation : WMKI.FR
commerces & artisanat
Les chambres
des Puces
À la fois chambres d’hôtes et gîte, elles
séduisent étudiants, employés, amis et
familles d’Audoniens.
HÉBERGEMENT. Les deux chambres d’hôtes
ouvertes en décembre 2015, rue Blanqui, à
quelques centaines de mètres du marché aux
Puces, n’attire pas que des touristes. Loin de là.
« Ma principale clientèle est constituée de gens
qui viennent ponctuellement travailler ici, de
jeunes qui passent des examens à Eurosites (rue
Godillot) et de proches d’Audoniens qui viennent
leur rendre visite, précise Sophie Barthélémy.
J’ai aussi des Polonais qui ont réservé pour une
semaine pour assister à l’Euro 2016 de foot. En
général, les personnes que je reçois sont très
sympas, c’est agréable et ça m’encourage à poursuivre ce projet que je mène pour l’instant en parallèle de mon activité professionnelle. »
Grâce à ses deux chambres toutes neuves et
joliment décorées par ses soins,
construites par son mari et un ami
dans une maison mitoyenne à la leur
et à leurs ateliers respectifs – elle est
tapissier décoratrice, lui sculpteur céramiste –, Sophie Barthélémy n’exclut
pas de changer de métier. « J’ai envie
de mettre la pédale douce sur mon
activité artisanale. » Pour ce faire,
elle se plie en quatre pour que ses
« invités » se sentent bien dans cet endroit calme, situé au fond d’une cour
pavée bordée d’ateliers d’artistes et
d’artisans d’art. Là, ils peuvent non
seulement dormir, déguster un bon
petit-déjeuner (avec pain, madeleines
et confitures maison), mais aussi cuisiner leur repas dans le salon cuisine
du rez-de-chaussée.
Les deux chambres indépendantes, équipées de
douches et de toilettes, sont à louer à la nuit ou
au mois. Il est également possible de réserver la
maison entière, qui offre au total 8 couchages
sur 60 m², dont la moitié en mezzanine. Au vu de
la fréquence des réservations sur des sites bien
connus comme Airbnb ou Leboncoin, c’est bien
parti pour que Saint-Ouen figure dans le top 10
des bons plans de séjour.
Les Chambres des Puces
4 rue Blanqui
Ouvert toute l’année sauf en août
Tarif : 75 euros la chambre pour 2
(petit-déjeuner compris).
Tél. : 06 60 94 24 13
www.leschambresdespuces.fr
Un petit tour à la Tic’Bou
Une nouvelle boutique, spécialisée dans l’offre
d’articles déstockés, a ouvert ses portes sur
l’avenue Gabriel-Péri.
COURSES. Chaussures, foulards, casquettes, cosmétiques, petits jouets et bientôt prêt-àporter, la Tic’Bou (boutique en verlan, ndlr), ouverte depuis peu, propose une grande variété de produits pour femmes, hommes et enfants. « J’achète des articles déstockés auprès de
grandes marques que je revends à petits prix, explique Farid Abbes, tout content d’avoir ouvert
sa boutique dans sa ville natale. Avant, je faisais la même chose sur les marchés et sur Internet, mais j’ai décidé de me fixer. »
Après trois mois de travaux, l’ancienne épicerie africaine que Farid a refaite et aménagée à son
goût est méconnaissable. Moderne et agréable, elle attire les passants, qui n’hésitent pas à y
entrer pour jeter un œil en espérant faire une affaire. Certains repartent un peu déçus car les
modèles de chaussures étant uniques, on ne trouve pas forcément la taille qui convient. Mais
tout n’est pas perdu, puisqu’il y a des arrivages chaque semaine. La solution est donc de faire
un petit tour régulier à la Tic’Bou.
La Tic’Bou
63 avenue Gabriel-Péri
Ouvert tous les jours
(sauf le lundi) de 10h à 20h.
le journal de saint-ouen-sur-seine | juin 2016 | 13
album photos
13 MAI. Soutien à la candidature de Paris aux Jeux
olympiques 2024. Première réunion des sites et territoires
Paris 2024 sous la coprésidence de Valérie Pécresse,
présidente de la région Île-de-France, et d’Anne Hidalgo,
maire de Paris, avec Patrick Ollier, président de la
Métropole du Grand Paris, William Delannoy et tous les
maires des villes retenues pour accueillir des épreuves
olympiques, le village des athlètes ou celui des médias.
7 JUIN. Bachelet 1er premier prix départemental du Concours
des écoles fleuries. Un nombre considérable d’écoles du
département ont participé au concours. Parmi celles-ci,
Alexandre-Bachelet maternelle, qui a vu son jardin et son
potager primés par le jury. Un projet pédagogique qui
fait de l’école l’un des 10 établissements primés dans le
département. En attendant une éventuelle sélection pour
le concours national...
19 MAI. Marcel-Cachin en
fête. À la salle Barbara, le
« Glee club » du lycée a
proposé concert, danse
et sketchs. Un événement
organisé entièrement
(animations, bar,
communication, etc.) par le
club d’élèves créé en mai
2015, dont le nom est tiré
d’une série américaine,
et qui rassemble plus de
trente lycéens et lycéennes
des filières technique et
générale.
21 MAI. Open d’échecs des -18 ans. L’Usma
échecs organisait son traditionnel tournoi de
fin d’année au gymnase Joliot-Curie. Tout aussi
traditionnel, le succès rencontré, avec 60 jeunes
participants (dont la moitié de 11-12 ans). Et une
nouveauté : le collège Jean-Jaurès a reçu le prix
de l’école la mieux représentée. La prochaine
échéance, après les inscriptions qui démarrent
le 17 septembre, sera le tournoi de l’Amitié en
décembre. Aiguisez vos neurones !
14 | le journal de saint-ouen-sur-seine | juin 2016
23 MAI. Y’a d’la joie, La java bleue, Le temps des
cerises, Mon amour de Saint-Jean, La vie en rose…
Près de 30 seniors se sont retrouvés dans la grande
salle du Point accueil retraités, 27 avenue Péri,
autour de Florence, bénévole qui a lancé l’activité,
pour une matinée « chansons d’antan ». Des airs
connus à fredonner, à chanter et à rechanter.
Prochaine « session » mardi 19 juillet (voir p 11).
7 JUIN. Les élèves de l’atelier « tragédie antique »
du collège Jean-Jaurès, animé par leur professeur
de lettres classiques, sont montés sur la scène
de l’auditorium de Persépolis pour jouer Médée,
d’Euripide. L’interprétation de l’histoire tragique de
cette femme délaissée par son mari, poussée à l’exil,
qui décide de se venger en tuant les deux enfants
qu’elle a eus avec lui, a conquis la salle comble de
l’auditorium.
album photos
27 MAI. La Journée nationale de la Résistance a été
commémorée au monument de la Résistance, situé
48 rue Albert-Dhalenne. Après le dépôt de gerbes se
sont exprimés un représentant de l’Anacr, association
d’anciens combattants, et Chantal Gourdain,
adjointe au maire, pour la municipalité. Les élus
Marina Venturini, Foudil Ait Chabane et Annie Lallain
assistaient également à la cérémonie.
20 MAI. Festival Métis. Oum et le quatuor à cordes
Tercea ont donné un concert à l’église du Vieux
Saint-Ouen, dans le cadre du festival Métis. Un
nom particulièrement adapté à la musique que
propose la chanteuse franco-marocaine, très en
vogue aujourd’hui : un mélange de mélodies
arabes (hassani, sahraoui, soufi) et d’influences
occidentales (soul, jazz, gospel notamment), qui a
enchanté les spectateurs.
18-22 MAI. Rallye dans huit jardins ouverts pour
l’occasion, ateliers (notamment avec le « maître
composteur » de Plaine Commune au jardin Guinot,
photo), comptage et observation des oiseaux
du Grand Parc, visite des ruchers audoniens,
démonstrations, « conférence » déambulatoire…
La Fête de la nature a proposé aux Audoniens de
multiples activités dans les espaces verts de la ville.
SAINT-OUEN-SUR-SEINE
TV
web
Vidéos et photos
à retrouver
sur www.saint-ouen.fr
27 MAI. Fratellini a fait son cirque.
« Hors-jeu », le spectacle gratuit
sur le thème du football présenté
par les élèves de l’académie, a
attiré des centaines d’enfants et
de familles dans la serre.
2 JUIN. Beau succès pour la première
réunion d’information « S’investir
dans ma copropriété » organisée
par la ville de Saint-Ouen-sur-Seine,
Plaine Commune et l’Association
des responsables de copropriété
(Arc). Copropriétaires et futurs
acquéreurs de logement sont
venus nombreux pour s’informer
et échanger sur les rapports entre
les propriétaires et leur syndic,
se renseigner sur leurs droits et
leurs obligations. Une initiative
largement plébiscitée et portée par
Tiziana Zumbo-Vital, adjointe au
maire en charge de l’habitat et de la
salubrité.
23 MAI. Bollywood aux Puces. Le marché Dauphine
a été lieu de tournage d’un film indien à grand
spectacle, Befikre. Avec des acteurs (Vaani Kapoor
et Ranveer Singh) et un réalisateur (Aditya Chopra)
aussi célèbres en Inde que Brad Pitt, Angelina Jolie ou
Steven Spielberg. La romance « pur Bollywood » devrait
sortir en décembre prochain en Inde. La même
semaine, Saint-Ouen avait également accueilli le
tournage du film Sparring, avec Mathieu Kassovitz
dans le rôle principal.
le journal de saint-ouen-sur-seine | juin 2016 | 15
service public
État civil (9 mai – 4 juin)
Conseil municipal : séance le lundi 27 juin
Ils sont nés Effala Ewore Raphaëlle, Ossouéné, Hémans_ De Gres
Massinissa, Gaston_ Berder Manon, Alexa, Cécilia_ Chibani Aymen_ El Wazir Nour_
Mendy Djannah, Badjane_ Khytreyko Anastacia_ Mosbeh Azer_ Farcas Alexio_ Thiam
Marie, Aminata_ Andriamaropaniry Wilyam_ Maman Myriam, Laura_ Benarif Leia,
Nora_ Djaroud Maxil_ Toure Issa_ Le Monnier Théodore, Nicolas_ Kaddouri Souleyman_
Monlouis Mikaël_ Prost Maceo Abed Alain_ Ronzani Victoire Simonne_ Dubois Melissa
Narou Tiphaine_ Banaziak Noah_ Dos Anjos Frederico Semedo Varela Rayssa_ Kaba
Wilson Lancinet_ Golda Henryk Franciszek_ Lesueur Aït Abid Naël Patrice Mohamed_ Ye Lucas_ Nery Martins
Daniel, Francisco_ Kharrat Naël Motie_ Aït Youssef Safa_ Roga Anna-Sophia_ Cardiga Le Berre Enaya, Maria,
Idalina_ Soumah Aboubacar-Sidiki, Fabien_ Camara Boudé_ Chevalier Titour Toni, Esperanza, Rose, Anouch_
Carlier Zelie, Brigitte, Sylviane_ Ellili Jessim_ Guilpin Morice Zacharie, Augustin, Victor_ Jean-Philippe Maelys,
Evy_ Muntean Lukas_ Valentin Alondra, Luna_ Naich Bilal, Marah_ Touil Aymen_ Boukhadem Haniya_ Lopes
Mascarenhas Anicia_ Prenanagha David, Onosemudiana_ Diawara Oumar, Male_ Mabrouk Abdelhafid_
Ouanes Ilyan_ Cyrille Eyden, Lucas, Steeven_ Manseri Emma_ Lepatre Nell, Louise_ Brevet Maya, Maryse_
Camara Sona_ Perdrix Olivia, Rose, Francine_ Saleh Mélina_ Nouri Mohamed-Farah_ Chihoub Noham, Liam_
Ouahemou Fatna, Zahra_ El-Massaoudi Lila_ Ringot Anaïs_ Lathis Loganathan Abi, Maryse, Hanaë_ Sarazin
Brémont Lauryne, Solène, Mélyna, Martine_ Elmansari Naëlle_ Boulayoun Nael, Samir_ Philemont-Montout
Yani_ Ait Oulahiane Issa, Kassim
Ils se sont mariés
Sabrina Taïbi et Victor May_ Melanie Lafuma et Jennifer Cantiran_
Ouided Aichi et Mohamed Koskossi_ Caroline Costa et Erik Mucha_ Heba Shahin et Magdy Elkhawaga_
Françoise Papuchon et Christian Vedier_ Maria Pitigoi et Sofiane Dahmane_ Hasnaa Rhannam et Zakaria
Bakhadda_ Maud Esnouf et Idir Hadj-Said_ Maria Da Conceiçao Candeias et Slim Chahed_ Seynabou Dia
et Rachid Ouandjli_ Dounia Sedraoui et Julien Pompon_ Lydia Villain et Alain Vrugnier_ Nasrine Chekkal
et Yacine Houicher_ Elodie Rouchet et Kamel Boulaaba_ Heslie Capuno et Jhon Sasis_ Elisabeth Julien et
Nicolas Lozito_ Tahamiou Aboudou et Abderemane Moussa_ Agnes Khalef et Franck Ndjina Tchakoute_
Sandrine Lokhun et Yannick Louis Jean_ Veronica Palacio Bedoya et Geraud Alary_ Fatou Ly et Mamadou
Badji_ Kahina Benfares et Abdelfettah Hamdane
Ils nous ont quittés Ruffin veuve Bourgeac Raymonde_ Zakher Thabet_ Guillet
Serge Raymond Francis_ Garrigues Paul Louis Aime_ Ait-Hama Rachid Samir_ Chebbab Ali_ Arcanja veuve
Martins Irene Dos Santos_ Mallet Léon René Antoine_ Da Silva Quintana veuve Da Silva Elvira_ Piepers
veuve Jacquart Simone Marie Cornelis_ Fernandez Alvarado Cesar Augusto_ Gacem épouse Vandaele
Elisabeth_ Hassaini Samir_ Hippias Nicole Marie Thomask_ Davigny Tony Robert Maxime_ Monvoisin
veuve Habert Marcelle Léa Augustine_ Tanke Mathieu_ Grollier Joseph Jean Baptiste Louis Marie
Permanence des élus
La prochaine séance du conseil municipal se tiendra lundi
27 juin à 20 heures.
Il est possible de suivre les débats sur place, dans la salle du
conseil, ou sur Internet : les débats sont diffusés en direct sur
le site de la Ville, www.saint-ouen.fr
Ils sont ensuite accessibles en différé, toujours sur le site.
les tribunes de l’opposition municipale
Vacances pour tous ? La municipalité
se moque des audoniens !
Le Maire et
son équipe
l’ont promis,
craché juré
il y aura plus
d’enfants qui
partiront en vacances et ça ne
coûtera pas plus cher !
En matière d’offre, l’OVL a réalisé à l’été 2015 : 7513 journées
enfants pour 473 participants.
La nouvelle offre version Delannoy pour l’été 2016: 5 333
journées enfants pour 378 participants.
Et côté prix c’est une augmentation de 24% à 36% sur les
séjours pour des prestations
équivalentes… On a beau tourner ces chiffres dans tous les
sens, il y a donc moins de places
et cela coûte plus cher aux familles ! Sans compter que les
conditions d’inscription sont
plus contraignantes (règlement
en 3 fois quand auparavant les
familles en difficulté pouvaient
le faire en 5/6 ou même 10 fois
et totalité du solde payée 21
jours avant le départ).
Au dernier conseil municipal,
Frédéric Durand a rendu publique la réponse du Directeur
Général des services de Montgenèvre affirmant que la commission de sécurité a émis un avis
favorable à la poursuite de l’activité du centre de vacances et
que contrairement à la demande
formulée par William Delannoy
au Maire de Montgenèvre, ce
dernier n’était pas disposé à
prendre un arrêté de fermeture
ou de déclassement du site…
mais que si la ville de SaintOuen persistait dans sa volonté de fermeture pour raisons
économiques ou pour vendre
son patrimoine elle veuille bien
en informer la municipalité de
Montgenèvre…
En matière de vacances comme
en matière d’impôts locaux, le
Maire et les siens ne sont plus
à un mensonge près.
Denis Vemclefs
Groupe tous unis
pour Saint-Ouen
Toutes les permanences se déroulent en mairie, sur rendez-vous uniquement. Par téléphone au 01 49 45 67 89,
ou par courrier adressé à : Mairie de Saint-Ouen, 7 place de la République 93400 Saint-Ouen.
PERMANENCE DU MAIRE
Le maire reçoit les Audoniens tous les
lundis après-midi et les agents de la
Ville tous les jeudis matin, sur rendez-vous uniquement.
LIAS KEMACHE, 1er adjoint, conseiller
territorial Plaine Commune.
Délégations : administration générale,
politique de la ville, citoyenneté et démocratie participative, vie associative.
Jeudi de 18h à 20h.
WAHIBA ZEDOUTI, 2 e adjointe,
conseillère territoriale déléguée Plaine
Commune. Délégations : finances et
marchés publics. Mercredi de 9h30 à
12h sur RDV.
MARINA VENTURINI, 3e adjointe,
conseillère territoriale Plaine Commune. Délégations : santé, personnes
âgées, handicap, anciens combattants. Vendredi de 14h30 à 16h30.
CYRILLE PLOMB, 4e adjoint. Délégations : jeunesse, sport, vacances.
Lundi de 14h30 à 16h30.
BRIGITTE BACHELIER, 5e adjointe
Délégations : culture, Grand Parc,
Puces, relations et coopérations internationales, jumelage, cimetière, référente Plaine Commune pour la lecture
publique. Lundi de 14h30 à 16h30.
FRANCIS VARY, 6e adjoint
Délégations : transports, stationnement, parkings, énergie, intercommunalités, référent Plaine Commune pour
la voirie, la propreté, l’environnement,
les parcs et jardins. Jeudi de 10h à 12h.
KARINE KOUSMANN, 7e adjointe
Délégations : petite enfance, enfance,
éducation. Lundi de 9h à 12h.
FOUDIL AIT CHABANE, 8e adjoint
Délégations : commerce, artisanat,
cultes. Lundi de 9h30 à 12h30.
JEAN-PIERRE ILEMOINE, 9e adjoint,
conseiller territorial Plaine Commune.
Délégations : nouvelles technologies,
systèmes d’informations, sécurité, patrimoine public communal et parc automobile communal. Sur rendez-vous.
16 | le journal de saint-ouen-sur-seine | juin 2016
TIZIANA ZUMBO VITAL, 10e adjointe
Délégations : patrimoine privé communal, habitat et salubrité publique, égalité hommes-femmes. Sur rendez-vous.
CHANTAL GOURDAIN, 11e adjointe
référente communautaire pour le
tourisme. Délégations : gestion des
grands événements, fêtes et cérémonies, accueil de la population. Sur
rendez-vous.
MOHAMED BENTAHAR, 12e adjoint
Délégation : action sociale. Sur rendez-vous.
JEAN FOUQUART, conseiller municipal
délégué au logement. Lundi de 16h à
18h30.
VOTRE CONSEILLER DÉPARTEMENTAL
VOUS REÇOIT. Hervé Chevreau, maire
d’Épinay-sur-Seine et conseiller départemental du canton de Saint-Ouen,
reçoit une fois par mois les habitants
(sur rendez-vous uniquement) en
mairie de Saint-Ouen. Pour prendre
rendez-vous : 01 49 71 89 17.
Petite discussion pour grande diversion
La section
socialiste de
Saint-Ouen
a organisé
un d é ba t
dans notre
commune
sur la dépénalisation du cannabis. Cette idée de légaliser
le cannabis, selon eux, se traduirait par un quasi-monopole
de l’État en matière de culture
et de vente de ce stupéfiant. À
les écouter, cette drogue serait
inoffensive alors que plusieurs
études reconnues ont démontré
ses effets négatifs sur la santé
(troubles psychiatriques, effets
sur le cerveau…). C’est toujours
éprouvant voire consternant
d’entendre des responsables
politiques demander la légalisation d’un fléau qu’ils ont le plus
grand mal à combattre. En effet,
ce débat n’est pas étranger à la
situation dans certains quartiers
de Saint-Ouen gangrénés par ce
trafic. Ce constat marque une
fois encore l’incapacité de ce
gouvernement à proposer une
politique publique de sécurité
associant prévention et répression. Cette discussion entre
convaincus était, en réalité,
une diversion destinée à duper
la vigilance des contestataires
à la loi du travail. Le Maire fut la
première victime de cet artifice
socialiste en réussissant l’exploit dans sa dernière tribune
de traiter de l’absorption de
l’OPHLM par la SEMISO et de
la dépénalisation du cannabis
revendiquant ainsi la paternité
de cette idée disons-le ridicule.
Driss AÏT YOUSSEF
Conseiller municipal d’opposition
[email protected]
6$//('(%$,13/20%(5,(
&+$8))$*(287,//$*(
Des grandes marques à prix exceptionnels !
ROBINETTERIE CHAUDIÈRES GAZ ET FIOUL
RECEVEURS BAIGNOIRE PAROIS
OUILLAGE ÉLECTROPORTATIF
EVIER
RADIATEURS
LAVABO
SÈCHE-SERVIETTES
J o u r n ée s p o r t e s o u v e r t e s s o l d e s é t é
Weekend du 25 et 26 juin 2016
HORAIRES
ADRESSE
Du mardi au vendredi
7h30 – 12h et 13h – 17h
4/8 quai de Seine Bât.B4
93400 SAINT-OUEN
C O N TA C T
Bertrand : 01 55 93 42 90
sport
Vivement la saison prochaine !
Pas de Playoffs pour
Saint-Ouen
HANDIBASKET. Grosse désillusion
pour Saint-Ouen Handibasket, qui
ne participera pas cette saison aux
Playoffs – mini-championnat
réunissant les 4 meilleures équipes –
de Nationale B. La défaite enregistrée
à Lyon lors de la dernière journée de
championnat lui a été fatale : le club
audonien échoue à la 5e place, à une
victoire seulement du Cap SAAA,
l’équipe qui la devance au classement.
Nouveaux cours à la
rentrée
TAI-CHI ET JU-JITSU. L’Usma va
mettre en place de nouveaux cours,
de baby à adulte, de tai-chi et de jujitsu brésilien à partir de septembre,
toute la semaine – les créneaux
horaires restent à déterminer – dans
le gymnase du Parc.
Le bilan s’avère contrasté pour les jeunes judokas audoniens
cette année, mais l’avenir s’annonce plein de promesses.
JUDO. « L’année a été bonne mais pas
excellente car le mental et le manque
d’expérience nous ont fait défaut lors de
certaines compétitions », confie, un brin
déçu, Filipe Rodrigues. Le directeur technique de l’Union sportive multisections
audonienne (Usma) judo fait évidemment référence aux contre-performances
de Victor Nicolau et Dorcas Sebastiao, qui
sont repartis sans médaille des championnats de France juniors organisés à
Lyon les 14 et 15 mai. « Ce n’est que partie
remise, se ressaisit Filipe, Victor et Dorcas
débutent dans cette catégorie d’âge, il ne
leur manque vraiment pas grand-chose…
Et cela n’efface en rien les excellents résultats qu’ils ont obtenus auparavant. »
L’un et l’autre s’étaient en effet particulièrement illustrés fin 2015, en remportant
successivement les championnats d’Ilede-France et la Coupe de France, déjà
Gala de fin d’année
GRSA. La Gymnastique rythmique
et sportive audonienne déploie une
dernière fois ses rubans samedi
18 juin de 14h à 18h au gymnase
Tommie-Smith. L’occasion de voir les
championnes qui ont obtenu d’excellents résultats aux Championnats
de France début mai (Maroi Kafouf
vice-championne de France minime,
le duo Shelihane Belkacemi et Béatrize Castillo 3es en benjamines). Sans
oublier Éloïse Marchon, qui intègre
l’Insep pour constituer l’Ensemble
France GR à la rentrée – rien moins
que l’équipe de France !
Tournoi en plein air
VOLLEY-BALL. L’Usma volley organise
son traditionnel événement de fin de
saison à l’Île-des-Vannes, dimanche
19 juin à partir de 9h30. Avec deux
tournois distincts (un « loisir » et un
«compétition »)
pour des équipes
de 4x4 mixtes,
des lots à gagner,
une buvette et un
barbecue. Que le
soleil soit avec
eux !
chez les juniors.
De fait, l’Usma a la
tête tournée vers la
saison prochaine,
pour laquelle deux
entraîneurs de
renom, Abdellah
Gherebi et Marino
Andreazzoli, sont
attendus dans le
but de développer
le pôle compétition.
« Nous visons clairement le haut niveau, prévient le directeur technique.
Pour insuffler une bonne dynamique et
être plus performant, nous avons aussi
prévu d’organiser chaque semaine des
rencontres interclubs avec l’ISDJ (ÎleSaint-Denis judo). Des benjamins aux
juniors, les judokas des deux clubs ont
une vraie carte à jouer. » Mariasse El
Mehdi, jeune pépite de l’Usma partie la
saison passée au Blanc-Mesnil (une des
plus grosses cylindrées d’Île-de-France),
qui va faire son retour à la rentrée, symbolise cette quête de réussite. n
Lors du tournoi de fin d’année, samedi
4 juin, les parents des élèves débutants
ont été invités à rejoindre leurs enfants
sur le tatami pour faire quelques prises
ensemble. Une belle façon de clôturer la
saison dans un moment d’échange.
Des titres et des médailles
Une fin de saison très active pour l’Usma athlétisme, avec
beaucoup de bons résultats.
ATHLÉTISME. Les premiers jours de
juin ont été riches en événements
pour l’Usma athlétisme. Le 2 et le
4, le club audonien a pris part au
championnat d’Île-de-France FSGT
(catégories minimes à vétérans)
organisé à l’Île-des-Vannes. Une
compétition qui a réuni 25 clubs
de la région et près de 250 athlètes
dont 28 étaient issus des rangs de la
section audonienne. « Nous avons
obtenu 24 titres, on peut dire que
c’est pas mal du tout », apprécie
Malick Rachidi, patron de l’Usma
athlétisme.
Le 5 juin, Malick et ses ouailles
avaient rendez-vous à Noisy-le-Sec
dans le cadre du championnat fédé-
18 | le journal de saint-ouen-sur-seine | juin 2016
ral (niveau France) FSGT du 10 km.
Résultat : 21 coureurs engagés, 3
titres, dont 2 en individuel pour
Saint-Ouen. « Ce fut un beau championnat, commente Malick. La plupart des athlètes ont réalisé leurs
objectifs en termes de temps, c’est
bien là l’essentiel. »
Enfin, les 11 et 12 juin, encore à l’Îledes-Vannes, les enfants du club
(7 à 12 ans) se donnent rendez-vous
au challenge Rousseau, pour la finale du championnat régional par
équipe. « Une épreuve importante
qu’il est difficile de remporter en
raison d’une concurrence très rude,
mais cette année, j’y crois », conclut
le dirigeant audonien. n
PROCHAINEMENT
À SAINT-OUEN-SUR-SEINE
TVA
5,5%*
PROFITEZ DE
LA TVA RÉDUITE
Bientôt , votre nouvelle
r é s i d e n c e Carré Garibaldi
Idéalement située, en cœur de
ville, face au square Marmottan et
à deux pas du métro Garibaldi.
CARRÉ
GARIBALDI
Appartements du studio au 5 pièces.
logement.bnpparibas.fr
0 810 508 508
(Prix d’un appel local)
* Sous réserve d’éligibilité, TVA à Taux Réduit 5.5% : sous réserve que les conditions de l’article 278 sexies I-11° du Code Général des Impôts soient remplies (notamment résidence principale de l’acquéreur – plafonds de ressources du réservataire à respecter – détails auprès de nos équipes commerciales).
Valable pour les logements situés dans des quartiers faisant l’objet d’une convention avec l’Agence Nationale de Rénovation Urbaine ou situés à moins de 300 m de la limite de ces quartiers. cette TVA5.5% s’applique sur certains appartements du programme Carré Garibaldi à Saint-Ouen (détails auprès de nos
équipes commerciales). Programme réalisé par BNP Paribas Immobilier Promotion Résidentiel - SAS au capital de 1 000 000 € - RCS Nanterre B 421 291 899. Identifiant CE TVA : FR 47 421 291 899 - Siège social : 167, Quai de la Bataille de Stalingrad 92867 Issy-les-Moulineaux. Cedex - Commercialisé par BNP
Paribas Immobilier Résidentiel Transaction & Conseil (RCS Nanterre 429 167 075) société du Groupe BNP Paribas (art. 4.1 loi N°70-9 du 02/01/1970) SAS au capital de 2 840 000 € - Siège social : 167, quai de La Bataille de Stalingrad 92867 Issy-les-Moulineaux Cedex - Identifiant CE TVA : FR 61 429 167 075 - Carte
Professionnelle Transaction N°92/A/0373 délivrée par la Préfecture des Hauts-de-Seine - Garantie financière : Galian - 89, rue de la Boétie, 75008 Paris pour un montant de 160 000 € - Vente en l’état futur d’achèvement : faculté de rétractation de 10 jours qui court à compter du lendemain de la présentation de
la lettre notifiant le contrat de réservation aux réservataires (L. 271-1 du Code de la Construction et de l’Habitation. Architecte : DGM & Associés. Illustrateur : E. Debon - Illustration due à la libre interprétation de l’artiste – Balcons et terrasses vendus non meublés – Juin 2016 – OSWALDORB.
6451-BNP_StOuen_Presse_280x360.indd 1
09/06/16 17
les jeux
mots fléchés c’est l’été
mots mêlés c’est l’été
Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le mot
mystère dont voici la définition : « Brillant disque ! » Les
mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou
diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite,
de haut en bas et de bas en haut. Les mots en gras ont un
rapport avec les plaisirs de l’été !
PARASOL - JARDINER - NUITS - PETANQUE - NAGER
- CHATEAUX - REPOS - STAR - TOURISTE - NATURE COTE - RESERVATION - KAYAK - HOTEL - MONTAGNE
- PISCINE - TENTE - PECHEUR - BRONZAGE - GITE SAUT - CHALEUR - BAIGNADE - NOMME - SEDAN - REAC
- COCA - NOUE - BETE - ZEUS
Le mot à trouver est …………………………
coloriage
sudoku moyen
Une grille de Sudoku est composée de 9 carrés de 9 cases soit
81 cases. Le but du jeu est de parvenir à inscrire tous les chiffres
de 1 à 9, sans qu’ils se répètent, dans un ordre quelconque dans
chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque carré de neuf
cases. Tout le monde peut jouer, il suffit d’être patient et surtout
logique !
Page de jeux conçue par Philippe Imbert. Solutions en page 22
20 | le journal de saint-ouen-sur-seine | juin 2016
cadre de vie
Ligne 14 : première
étape achevée
De nouveaux ralentisseurs
pour limiter la vitesse
La vitesse excessive en ville étant un
danger permanent, la municipalité a
demandé que des ralentisseurs soient
installés dans différentes rues afin
d’obliger les conducteurs de voiture et
de deux-roues à ralentir et à respecter
les limitations de vitesse. Après la rue
Raspail, c’est ainsi la rue Ambroise-Croizat, que certains prenaient pour un circuit automobile, qui s’est vu dotée de
deux ralentisseurs. Souhaitons que
ces aménagements fassent leur effet et
qu’ils rendent nos rues plus sûres pour
les cyclistes et les piétons. n
Le stationnement payant s’étend
Les travaux de prolongement de la
ligne 14 entre Gare Saint-Lazare et
Pont-Cardinet viennent de s’achever.
Cette phase, qui avait débuté en septembre 2015, représente 1,5 km de
tunnel creusés par le tunnelier baptisé Magaly.
Maintenant, pour continuer le chantier, ce tunnelier sera démonté sur
place pour être déplacé et remonté à
Pont-Cardinet où il entamera la prochaine étape cet été en creusant en
Pour faciliter le stationnement de
courte durée et autoriser le stationnement résidentiel de longue durée des
Audoniens devant leur domicile, il est
impératif de réduire le nombre de véhicules «ventouses». C’est pourquoi,
quartier après quartier, le stationnement payant se généralise sur la ville.
Les impasses Godefroy, Marcelle, Clotilde, Ernestine, Juliette, Roger et Louisa,
qui viennent d’être rénovées, vont à leur
tour connaitre cette évolution prévue
pour le 23 juin. Les résidents bénéficient
d’une offre tarifaire préférentielle avec
des abonnements longue durée (au trimestre ou au mois) et des forfaits courte
durée (journée, deux semaines ou un
direction de la porte de Clichy jusqu’à
la future station Clichy-Saint-Ouen. Ce
tronçon devrait être terminé au printemps 2017.
Durant ce temps, le second tunnelier,
prénommé Solenne, réalise un tunnel
de 1390 mètres jusqu’au niveau de la
rue Marcel-Cachin à Saint-Denis, en
passant par la future station Mairiede-Saint-Ouen. La fin du creusement
de cette partie de tunnel est prévue
également pour cet été. n
mois). Pour cela, il faut demander son
macaron résident auprès de l’accueil du
centre administratif ; il sera remis sur
présentation de la carte grise du véhicule et d’un justificatif de domicile au
même nom (facture téléphone fixe ou
électricité de moins de 3 mois). n
Centre administratif
6 place de la République.
Ouvert du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h,
sauf le jeudi matin,
et le samedi de 8h30 à 12h.
Travaux d’une ville qui bouge
A.ale
e
nn
Bld
3
R
ue Ardoin. Rénovation centrale
CPCU (jusqu’à fin juillet).
4
A
venue Michelet. Bosch
réaménage son site (bâtiment
et parking) pour centraliser ses
activités (jusqu’au 1er octobre).
4
Av. Michelet
Did
ero
t
n
na
Re
in
R
ue Ardoin. Création d’un trottoir (jusqu’à début juillet).
Jea
Mairie
do
Ar
2
au
n-J
1
s
ier
tel
Ba
3
R
ue Albert-Dhalenne. Réseaux
et canalisations repositionnés
après travaux du prolongement de la ligne 14 du métro
(jusqu’au 17 juin).
rès
Dh
2
1
lla
Vi
de
du
l'In
ie
on
et
str
go
Hu
r
o
ct
Vi phase 2 des travaux rue Floréal. Les travaux de
Démarrage de lla
d
B
rs
sie
M
Ro
ber
mid
rn
Gla
L
Va
l
rt
le journal de saint-ouen-sur-seine | juin 2016| 21
Be
.
Cap
Av. Ga
br
t
ur
du
Av.
se
Sch
Raspail
Le
va
s
iel Pér
i
Kle
requalification de la rue, qui comporteront la création de 47 places de
stationnement et la plantation de 52 arbres, viennent d’être lancés ce
mois-ci, pour s’achever en décembre. Attention, durant cette période,
laHligne
elb du bus 66 direction Opéra sera déviée après l’arrêt Victor-Huro et l’arrêt Foréal sera supprimé. La déviation de la ligne du bus
go-Morel
nn
341, miseeren place pour la phase 1, sera maintenue jusqu’à la fin des
travaux.
vie pratique
Séjours vacances : profitez-en,
il reste encore des places !
Les réservations pour les séjours proposés par le nouveau
service municipal des Vacances battent leur plein. Si la plupart des destinations sont déjà complètes, il reste cependant des places pour deux séjours en septembre, destinés
aux familles et aux seniors : une semaine les pieds dans l’eau
à Oléron (départ les 17 et 24 septembre) et une escapade de
4 jours à Séville, du 23 au 26 septembre. Inscrivez-vous
vite ! Pour les jeunes, devant le succès de l’offre « surf aux
canaries », quelques places supplémentaires sont ouvertes
à la réservation pour juillet. Si vos ados sont tentés, précipitez-vous pour bénéficier de cette très belle offre de séjour.
Enfin, il reste encore quelques places pour les 4-6 ans lors
des séjours été (Normandie, Vosges, Alpes). Si vous êtes
intéressés, contactez au plus vite le service municipal des
Le Grand Parc « démoustiqué »
Courant mai, les bassins du Grand Parc
ont été traités contre les moustiques. Les
jardiniers de l’unité territoriale Propreté
et Cadre de vie y ont aspergé un produit
biologique (sous forme de bouillie) qui
élimine les larves de moustique par ingestion. Le traitement sera renouvelé en
septembre, autre mois propice à la multiplication des larves. Le produit utilisé
est sans danger pour la faune, la flore et
l’homme. Il vise les moustiques culex,
aedes et anophèles, répandus sous
nos latitudes. Afin d’évaluer l’efficacité
du traitement et de vérifier la présence
du moustique tigre, des pièges à moustiques spécifiques sont installés dans
le Grand Parc.
Attention : si les bassins ont été traités,
les immeubles autour du Grand Parc possèdent également des bacs de rétention
d’eau, conformément à la réglementation de l’assainissement qui s’applique
sur la ZAC des Docks. Pour que le traitement antimoustiques du Grand Parc
soit efficace, il est indispensable que les
syndics des immeubles riverains veillent
à la démoustication de ces bacs !
Une expertise est en cours par le service
des Parcs et Jardins sur les noues* du
quartier. À l’heure actuelle, il n’a pas été
relevé d’eaux stagnantes dans le réseau
hydraulique à ciel libre. n
*Petit fossé végétalisé.
SUDOKU
MOTS FLÉCHÉS
solutions des jeux de la page 20
le mot mystère : SOLEIL
22 | le journal de saint-ouen-sur-seine | juin 2016
Vacances. Dernière information : les inscriptions pour l’automne – prévues à l’origine pour la mi-septembre – sont
d’ores et déjà ouvertes. Le calendrier a été avancé afin de
permettre aux personnes qui s’inscrivent aujourd’hui de
payer leur séjour en plusieurs échéances. n
Service Vacances, centre administratif,
6 place de la République – Tél. : 01 71 86 62 53.
le site www.vacances-saint-ouen.fr
met régulièrement à jour les offres de séjours.
Attention aux arnaques Ad’AP
Depuis le 1er janvier 2015, les commerces, cabinets médicaux et professionnels libéraux doivent, comme les
services publics, être accessibles aux
personnes à mobilité réduite (PMR).
Des agendas d’accessibilité programmée (Ad’AP) sont mis à disposition
des gestionnaires ou exploitants par
une programmation budgétaire qui
suspend les sanctions en cas de nonrespect des règles d’accessibilité. En cas
de non-dépôt du dossier, vous devrez
vous allouer d’une sanction financière
de 1 500 euros. Il est encore temps de
déposer votre dossier en motivant les
raisons de votre retard. Soyez vigilant,
vous êtes susceptible d’être démarché,
par mail ou par téléphone, par des sociétés commerciales vous proposant
une aide pour la constitution de votre
dossier d’accessibilité. Or, le recours
à ces services n’est pas obligatoire et
aucune de ces sociétés n’est habilitée
à percevoir des sanctions financières
pour le compte ou au nom de l’État.En
cas de telle demande, consultez les sites
internet gouvernementaux, méfiez-vous
des méthodes agressives et, surtout, ne
donnez pas vos coordonnées bancaires
au téléphone ! n
Service Commerce et Artisanat :
01 49 18 97 95 et [email protected]
et sur www.developpement-durable.gouv.fr
Élections : l’inscription n’est
pas automatique
2017 sera marquée par des échéances
nationales importantes : élection présidentielle les 24 avril et 7 mai ; élections législatives les 11 et 18 juin. Si vous
n’êtes pas inscrit sur les listes électorales de Saint-Ouen, vous avez jusqu’au
31 décembre pour le faire – mais n’attendez pas le dernier moment. Si vous
venez d’emménager ou si vous avez été
radié(e) des listes électorales, attention :
l’inscription résulte d’une démarche
volontaire ! Voter étant un droit et pas
un devoir, il vous appartient de vous
inscrire si vous voulez participer aux
élections de l’année prochaine. L’inscription, en effet, n’est automatique que
l’année de ses 18 ans…
Pour s’inscrire, trois possibilités :
vous rendre au Caso, au service Prestation administrative à la population ;
l adresser un courrier au même service
(6 place de la république 93400 SaintOuen), avec le formulaire de demande et
les pièces justificatives (identité en cours
de validité et justificatif de domicile) ;
l sur www.saint-ouen.fr, rubrique « Mes
démarches en ligne ».
l
Prestation administrative à la population,
6 place de la république
Tél. : 01 49 45 66 61.
Liste des documents à fournir sur
www.saint-ouen.fr,
rubrique « Mes démarches en mairie ».
vie pratique
Modification du PLU dans les
Docks et porte de Saint-Ouen
Du 20 juin au 20 juillet 2016 inclus, une enquête publique est ouverte concernant le projet de modification
du plan local d’urbanisme (PLU) de la commune de
Saint-Ouen. Elle porte notamment sur les secteurs des
Docks et de la porte de Saint-Ouen.
L’enquête publique se déroule à l’unité territoriale Droit
des sols, centre administratif Fernand-Lefort (6 place de
la République), aux jours et heures habituels d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30
à 18h, sauf jeudi matin, et le samedi de 8h30 à 12h.
Le commissaire enquêteur recevra en personne les
observations du public sur place, aux dates suivantes
: lundi 20 juin de 14h à 17h30 ; mercredi 29 juin de 9h
à 12h30 ; samedi 2 juillet de 9h à 12h ; mercredi 20
juillet de 14h à 17h30.
Unité territoriale Droit des sols : 01 71 86 30 63
et 01 71 86 30 64.
Des fauteuils tout beaux, tout neufs…
et (presque) gratuits !
Il y a plusieurs mois de cela, tous les fauteuils de la
« petite » salle de l’Espace 1789 ont enfin été changés,
après 26 ans de bons et loyaux services ! Les 187
nouveaux fauteuils ont été choisis pour leur respect
des normes de sécurité (haute résistance au feu),
leur confort, leur facilité d’entretien et leur durabilité.
Plus beaux, plus confortables et surtout gratuits ou
presque pour la commune ! En effet, ils ont été financés à 90 % par le Centre national de la cinématographie (CNC) et à 10 % par le Cafac, association qui
gère la salle. La municipalité et tous les Audoniens
qui profitent régulièrement de la programmation de
l’Espace 1789 tenaient à adresser tous leurs remerciements au CNC pour ce financement, qui permet à
chacun de profiter confortablement assis des films et
spectacles. Quant au renouvellement des sièges de
la grande salle, il devrait intervenir à partir de l’été
2017.
Appel du 18 juin
Le service des Sports
a déménagé
Le rendez-vous pour la cérémonie de la
Journée nationale commémorative de l’Appel
du 18 juin 1940 est fixé au pied de la stèle du
général de Gaulle, dans le Grand Parc à gauche
du Château, samedi 18 juin à 10h30.
Depuis début juin, le service des Sports est installé
32 rue Anselme, dans les anciens locaux de la Sémiso.
Les heures d’ouverture au public ne changent pas
(8h30-12h et 13h30-18h), de même que le téléphone :
01 49 45 68 42 ou 68 43.
Vos services publics
SERVICES MUNICIPAUX : LES PRINCIPAUX
NUMÉROS
Mairie (standard) : 01 49 45 67 89.
Centre administratif et social : 01 49 45 68 69.
CMS
Barbusse : 01 49 45 68 90.
Bauer : 01 49 45 69 53.
Saint-Denis : 01 18 92 10.
PMI
Barbusse : 01 49 45 69 55.
Bauer : 01 49 45 69 52.
Saint-Denis : 01 49 45 69 57.
Logement : 01 49 45 77 57.
Enseignement (inscriptions et restauration
scolaires et parascolaires) : 01 49 45 88 94.
Petite Enfance : 01 49 45 67 07.
Enfance : 01 49 18 96 96.
Jeunesse (Cap’J) : 01 49 21 20 40.
Point accueil retraités : 01 49 45 77 01.
Commerce et artisanat : 01 49 18 14 55/01 49 18 97 95.
Office municipal des sports (OMS) : 01 40 11 32 86.
Service des Sports : 01 49 45 68 43.
Service vacances : 01 71 86 62 53
www.vacances-saint-ouen.fr
Stade nautique Auguste-Delaune : 01 58 61 60 50.
Patinoire : 01 40 11 43 38.
Île-des-Vannes : 01 49 45 68 45.
Espace forme : 01 49 18 10 47.
Police municipale : 01 49 45 77 02.
Point d’accès au droit (Pad) : 01 49 18 98 09.
Vie associative : 01 49 45 77 79.
Allô Agglo (espaces verts, propreté, voirie,
éclairage) : 0800 074 904.
Contactez le standard (01 49 45 77 05)
ou www.saint-ouen.fr.
AUTRES SERVICES PUBLICS
Commissariat : 01 41 66 27 00.
Pompiers : 01 40 11 12 56.
Recette municipale : 01 40 11 41 53.
Impôts : 01 49 48 38 70.
Tribunal d’instance de St-Ouen : 01 40 12 50 40.
Pôle emploi : 01 49 21 09 60.
EDF (serveur vocal) : 0 800 123 333.
CGE, urgences fuites : 0 811 900 900.
Pharmacie de garde
La pharmacie Bismuth assure les gardes tous les
dimanches et jours fériés.
85 avenue Gabriel-Péri – Tél. : 01 40 11 02 52.
7 juillet : concertation
sur Pleyel
La réunion publique aura pour objet de présenter
le projet lauréat du concours du Franchissement
urbain Pleyel, organisé par la région Ile-de-France.
Ce projet entend réaménager entièrement le quartier Pleyel.
Jeudi 7 juillet à 19h, collège intercommunal
Dora-Maar (rue Ampère, Saint-Denis)
le journal de saint-ouen-sur-seine | juin 2016 | 23
vie pratique
AGENCE
VOTRE AGENCE LBI, 1ER SUPPORTER DES BLEUS POUR L’EURO 2016
1/2 de finale
Finale EURO 2016
1/2 de finale
6 Juillet • 21:00 • Lyon
10 Juillet • 21:00 • St. Denis
7 Juillet • 21:00 • Marseill
8ème de finale
1/4 de finale
1/4 de finale
1/4 de finale
1/4 de finale
8ème de finale
27 Juin • 21:00 • Nice
30 Juin • 21:00 • Marseille
1 Juillet • 21:00 • Lille
2 Juillet • 21:00 • Bordeaux
3 Juillet • 21:00 • St. Denis
27 Juin • 18:00 • St. Denis
2B
1E
2F
2D
8ème de finale
8ème de finale
8ème de finale
8ème de finale
8ème de finale
8ème de finale
25 Juin • 15:00 • St. Etienne
25 Juin • 18:00 • Paris
25 Juin • 21:00 • Lens
26 Juin • 15:00 • Lyon
26 Juin • 18:00 • Lille
26 Juin • 21:00 • Toulouse
2A
1B
1D
1A
1C
1F
2C
3ACD
3BEF
3CDE
3ABF
2E
FRA
10 Juin
21:00
St. Denis
ALB
GROUPE C
GROUPE B
ROU
GAL
11 Juin
18:00
Bordeaux
SLO
POL
12 Juin
18:00
Nice
IRLN
11 Juin
15:00
Lens
SUI
ANG
11 Juin
21:00
Marseille
RUS
ALL
12 Juin
21:00
Lille
UKR
ROU
15 Juin
18:00
Paris
SUI
RUS
15 Juin
15:00
Lille
SLO
UKR
16 Juin
18:00
Lyon
IRLN
FRA
15 Juin
21:00
Marseille
ALB
ANG
16 Juin
15:00
Lens
GAL
ALL
16 Juin
21:00
St. Denis
POL
ROU
19 Juin
21:00
Lyon
ALB
RUS
20 Juin
21:00
Toulouse
GAL
UKR
21 Juin
18:00
Marseille
POL
SUI
19 Juin
21:00
Lille
FRA
SLO
20 Juin
21:00
St. Etienne
ANG
IRLN
21 Juin
18:00
Paris
ALL
GROUPE E
GROUPE D
GROUPE F
TUR
12 Juin
15:00
Paris
CRO
IRL
13 Juin
18:00
St. Denis
SUE
AUT
14 Juin
18:00
Bordeaux
HON
ESP
13 Juin
15:00
Toulouse
TCH
BEL
13 Juin
21:00
Lyon
ITA
POR
14 Juin
21:00
St. Etienne
ISL
TCH
17 Juin
18:00
St. Etienne
CRO
ITA
17 Juin
15:00
Toulouse
SUE
ISL
ESP
17 Juin
21:00
Nice
TUR
BEL
18 Juin
15:00
Bordeaux
IRL
POR
TCH
21 Juin
21:00
Lens
TUR
ITA
22 Juin
21:00
Lille
IRL
ISL
CRO
21 Juin
21:00
Bordeaux
ESP
SUE
22 Juin
21:00
Nice
BEL
HON
26 | le journal de saint-ouen-sur-seine | mai 2016
18 Juin
18:00
Marseille
HON
18 Juin
21:00
Paris
AUT
22 Juin
18:00
St. Denis
AUT
22 Juin
18:00
Lyon
POR
EXPERT
AGREE
79 Avenue Gabriel Péri - 93400 Saint-Ouen - 01 40 11 62 62
ad Ne pas jeter sur la voie publique
GROUPE A