Novembre 2015 - Site Officiel de la ville de Saint-Ouen

mensuel municipal n° 03
novembre 2015
www.saint-ouen.fr
© Luxigon - Paris 2024
Nos bords de Seine,
terres olympiques ?
#Paris2024
05
Actualités
Le village
olympique en
bords de Seine
Événements
Expo sur la
boxe à la
galerie Mariton
13
22
Jean-Yves Brelivet, le feu couve
Commerces
entreprises
Chez Dugay
rue des Rosiers
12
17
Seniors
Thé dansant
et Semaine
bleue
Sport
La lutte
reprend
le journal de saint-ouen-sur-seine • novembre 2015 • édité par la direction de la communication
6 rue Diderot • 93406 Saint-Ouen Cedex • tél. : 01 49 45 67 89 • fax : 01 49 45 77 08 • courriel : [email protected] • web : www.
saint-ouen.fr • Directeur de la publication : William Delannoy • Directrice de la communication et rédactrice en chef : Joana Faucher •
Secrétaire de rédaction : Pierre Desirat • Rédaction : Jacqueline Martinez, Isabelle Terrassier • A participé à ce numéro : Grégoire Remund •
Photographes : Jérôme Panconi, Pascal Raynaud • Création maquette : Christine Herlin • Maquette : Joëlle Grumbach-Bry, Aymeric Guillemain
• Impression : SB Graphic • Publicité : Bertrand Meesemaecker 01 49 45 68 73 • Ce numéro a été imprimé sur papier recyclé à 29 000 exemplaires • Prochain numéro en décembre 2015.
Ville de Saint-Ouen sur Seine
@villesaintouen
2 | le journal de saint-ouen-sur-seine | novembre 2015
5 actualités
Bords de Seine et village olympique – Saint-Ouensur-Seine décroche la 3e fleur – La situation du foyer
Cara – La ministre du Travail sur le chantier de la
ligne 14 - Bilan d’étape du ministre de l’Intérieur –
Saint-Ouen Habitat Public et Sémiso : le
rapprochement
8Album photos
Retour en images sur les événements du mois
10 enfance
La crèche Les Galopins a ouvert dans les Docks –
Codages et jeux informatiques pour les enfants –
Coupon gratuit pour le Salon du livre et de la presse
jeunesse
11 jeunesse
Musique : attention à vos oreilles ! – Soirées des
lauréats et résultat du bac et du brevet des collèges
2015
12 seniors
Ateliers et distribution du nouveau Guide des seniors
lors de la Semaine bleue – Nouveau rendez-vous
mensuel : un petit-déjeuner pour tout savoir des
sorties à venir – Programme des activités
13 commerces & entreprises
Caverne d’Ali Baba des métiers d’art rue des Rosiers
– Ouverture de la Brasserie de la place, place Payret
14 service public - démocratie locale
Tribune de l’opposition – État civil – Permanences
des élus
16 santé
Six ateliers santé se sont tenus sur la ville - Les
internes en stage de médecine générale dans nos
CMS sont arrivés
17 sport
L’Usma lutte repart de l’avant – Garder bon pied bon
œil avec l’Usma gym énergie
19 jeux
Mots fléchés, sudoku, mots mêlés, jeu des 7 erreurs
20 vie pratique
Numéros utiles – Illuminations et magie de Noël –
encore quelques places au conservatoire – Réunion
publique sur le PLU – Régionales 2015 – Café contact
pour l’emploi le 10 décembre – Journée du handicap
– Solution des jeux – Mise en place du conseil
citoyen
22 événements
Entre les cordes, exposition à la galerie Mariton
pages centrales
Sortir à Saint-Ouen-sur-Seine :
l’agenda de toutes les sorties
Chères Audoniennes,
Chers Audoniens
Nous avons appris le 5 novembre dernier
que le site « Bords de Seine-Pleyel » était
retenu pour accueillir le village des athlètes dans le cadre de la candidature de
Paris aux Jeux olympiques 2024.
C’est une excellente nouvelle ! Bien sûr,
rien n’est encore joué et la compétition
avec les autres villes candidates sera féroce, mais c’est un message positif adressé
WILLIAM DELANNOY
à ceux qui douteraient de notre total engaMaire
gement à participer au rapprochement de
nos énergies et de nos ambitions avec les villes voisines de Plaine
Commune, dans le seul intérêt de notre territoire et de ses habitants.
Cette nouvelle majorité municipale a travaillé sans relâche depuis
dix-huit mois, menant de front un nombre colossal de dossiers ; le
village des athlètes en faisait partie, tout comme les dossiers de rénovation urbaine, le projet éducatif du territoire (PEDT), la réforme
des rythmes scolaires, le contrat local de santé (CLS), l’arrivée des
3000 nouveaux habitants sur les Docks, le plan de vidéoprotection,
la politique de la ville et des quartiers prioritaires …
Il reste encore énormément de travail et le contexte de désengagement de l’Etat, au moment où les caisses de la Ville sont vides, ne
nous aide pas. L’augmentation importante des bases communales
des impôts fonciers était une décision difficile à prendre, mais tellement nécessaire pour préparer notre ville à de lourdes et coûteuses
améliorations... Les quatre élections que nous avons dû organiser
et les débats pour le moins houleux sur la réforme des collectivités
locales ont créé, eux aussi, beaucoup d’instabilité, où parfois les
rumeurs et mensonges font office de discours politique, pour certains, afin d’occulter plus de vingt ans de participation municipale
dans une majorité qui a laissé le chaos.
Mais notre courage est intact et je vous remercie, au nom de tous
les élus de la majorité, de votre soutien pour que vous retrouviez le
cadre de vie auquel vous êtes, comme nous, très attachés.
Votre engagement à nos côtés est tellement important malgré ces
choix difficiles, et le travail de restructuration de notre collectivité
ne fait que commencer.
Avant la fin de l’année, nous ouvrons encore de nouveaux chantiers,
comme la révision du plan local d’urbanisme (PLU). Une fois de
plus, le calendrier est serré car la date de la création de la métropole
du Grand Paris approche, et avec elle, de nouveaux bouleversements
dans la gestion des projets de notre ville. Cependant, ce chantier
est essentiel car il va permettre de définir les grandes orientations
de Saint-Ouen-sur-Seine, en matière de cadre de vie, pour les prochaines années.
Bonne lecture !
Pour me contacter, vous pouvez envoyer
un message par mail à l’adresse suivante :
[email protected]
FETE
FORAiNE
La magie de
N ËL
D I R E C T I O N D E L A C O M M U N I C AT I O N - J G B - 2 0 1 5 - 2 1 4
PLACE
JEAN-JAURÈS
11 DÉCEMBRE
—
3 JANVIER
2015-214 A3 fete foraine 3.indd 1
12/11/2015 15:04
actualités
La candidature de Saint-Ouen-sur-Seine
retenue pour accueillir le village olympique !
Le site « Bords de SeinePleyel » a été choisi, à l’issue
du conseil d’administration
de l’association Ambition
olympique du 5 novembre,
pour accueillir le village
olympique en cas de succès
de Paris à l’obtention des
Jeux olympiques (JO) et
paralympiques 2024.
Paris 2024. Parmi les trois projets envisagés en
Seine-Saint-Denis, le site localisé conjointement
sur les communes de Saint-Ouen-sur-Seine,
Saint-Denis et L’Île-Saint-Denis, porté par
Plaine Commune, a été retenu pour accueillir
les 17 000 athlètes qui participeront aux JO.
Formidable accélérateur de projets
Si la candidature de Paris aboutit en 2017*,
ce serait donc un formidable accélérateur de
projets pour notre commune et ses abords – les
berges et quais de Seine, le carrefour Pleyel, le
quartier de la Cité du cinéma, le prolongement
de la ligne 14, la liaison Pleyel/Roissy et le
quartier du Vieux Saint-Ouen.
En accueillant le village des athlètes, ce
sont les Audoniens, toutes générations
confondues, qui pourraient vibrer autour du
projet olympique ; ce dernier bénéficierait
non seulement à l’ensemble des équipements
sportifs de notre commune, mais leur
apporterait également un éclairage nouveau,
renforçant ainsi l’attractivité de notre territoire.
L’accueil des athlètes rendrait incontournable
la transformation profonde de Saint-Ouen-surSeine en ville ouverte, accueillante, dynamique
et moderne !
« Nous savions que notre ville possédait des
atouts majeurs en étant aussi bien située aux
portes de Paris et le long de son fleuve… Non
seulement cela se confirme, mais désormais la
France entière le sait aussi ! » conclut le maire.n
* Pour l’heure, Paris est en compétition avec Budapest,
Hambourg, Los Angeles et Rome. Réponse en septembre 2017.
Saint-Ouen-sur-Seine consacrée « ville fleurie » !
La 3e fleur regagnée ! À l’issue de ses
délibérations, le jury régional du concours des
Villes et Villages fleuris a attribué la 3e Fleur à
notre commune, précisant dans son courrier (en
date du 20 octobre) qu’il souhaitait féliciter la
Ville « pour les actions et réalisations effectuées
pour améliorer le cadre de vie des habitants de
Saint-Ouen-sur-Seine ».
Ce prix, qui se qualifie lui-même de « label de
qualité de vie », avait été perdu par l’ancienne
majorité voilà plus de dix ans (2003).
Il vient aujourd’hui récompenser les efforts
d’embellissement fournis par les équipes
des Parcs et Jardins ainsi que les équipes
de la propreté (unité territoriale Plaine
Commune) qui travaillent quotidiennement à
l’amélioration de notre environnement. n
le journal de saint-ouen-sur-seine | novembre 2015 | 5
actualités
Un Cara qui pèse trop lourd
pour la Ville !
Aux deux tiers vide, la tour du Cara,
amiantée, devait être fermée définitivement
cette année puis démolie.
FOYER CARA. En mars 2014, la nouvelle municipalité hérite d’une situation aussi dégradée que
complexe. En parallèle de son mandat, le maire
devient, de droit, président de l’association Cara
qui gère ce foyer de jeunes travailleurs. La situation
juridique en cours l’amène à demander au tribunal la liquidation judiciaire de cette association.
L’immeuble, qui aurait dû être fermé et la totalité de ses occupants évacuée au 30 septembre
2014, n’a pas pu l’être puisque certains résidents
étaient devenus, de fait, des occupants irréguliers.
Parallèlement à ce contexte déjà sensible, il faut
savoir que l’ancienne majorité avait conclu un accord avec un promoteur rendant les discussions
encore plus compliquées. Le maire a réussi, dans
un premier temps, à obtenir le report de cet accord
à l’amiable afin que la Ville ne soit pas condamnée
à payer des compensations financières.
Le foyer Cara, devenu insalubre, rend sa fermeture absolument nécessaire pour permettre sa
démolition et la construction, sur cette parcelle, de
nouveaux logements pouvant accueillir une partie des habitants souhaitant leur relogement aux
abords des quartiers Vieux Saint-Ouen et Cordon,
dans le cadre du plan de rénovation urbaine.
BEAUCOUP DE VRAIS FAUX JEUNES TRAVAILLEURS ! En avril 2014, il y avait encore 147 personnes au Cara. Ils ne sont plus que 39 en
septembre 2015. Parmi eux, 13 seulement sont
considérés comme des résidents de bonne foi ;
un travail de concertation a été mené avec eux
afin d’analyser leur situation et de voir quelles
étaient les solutions de relogement possibles.
Tous les autres occupants sont en situation
d’impayé depuis des mois – voire des années –
et font l’objet d’une procédure d’expulsion. Par
ailleurs, plus de la moitié de ces 39 résidents ont
plus de 25 ans – et même plus de
30 ans pour six d’entre eux ; ils ne
peuvent donc plus être considérés
comme de « jeunes travailleurs »,
alors que le foyer est par principe
réservé aux 16-25 ans exerçant une
activité professionnelle, un stage
ou un apprentissage.
LE COUP DE FORCE DU DAL. Le
15 septembre dernier, l’association
Droit au logement (DAL) investit le
Cara. Ce qui ne fait qu’empirer la
situation, avec plus de 200 personnes supplémentaires s’installant dans les lieux. Résultat : une
situation encore plus dégradée et
confuse pour l’ensemble des occupants historiques qui vivent désormais dans des conditions de santé et de sécurité
alarmantes – au point de mettre en danger l’ensemble des occupants. Le préfet de Seine-SaintDenis, Philippe Galli, s’est d’ailleurs exprimé dans
ce sens en dénonçant, le 18 septembre dans Le
Parisien, « l’action irresponsable menée par l’association Droit au logement visant à occuper un
foyer de travailleurs voué à la démolition ».
Certains occupants, dont la situation était à
l’étude pour trouver une solution de relogement,
se sont eux aussi inquiétés par voie de presse des
conséquences de l’action du DAL. « On essaie de
trouver une solution pour être relogé, notamment
avec l’assistante sociale de la Ville, explique une
jeune travailleuse qui touche 700 euros par mois.
Mais l’arrivée du DAL vient aggraver une situation
qui était déjà très compliquée pour nous. Ces militants défendent leur cause, mais pas celle des résidents du Cara. » (Le Parisien, 16 septembre 2015)
De son côté, le maire précise que « la Ville a
déjà injecté 270 000 euros en un an et demi dans
le foyer Cara. Très franchement, je préférerais
mettre cet argent à profit pour les habitants des
résidences et cités de la ville qui payent leur loyer.
Ce sont eux ma priorité, pas les occupants sans
droit ni titre ». Et d’ajouter : « J’en appelle à l’État
pour nous aider et apporter les réponses nécessaires à l’accompagnement et à l’hébergement
des personnes en grande difficulté soutenues par
le DAL. Saint-Ouen-sur-Seine n’est pas, ne peut
pas et ne sera plus le réceptacle de toutes les difficultés sociales et économiques. »
Une décision de justice devrait intervenir dans
les prochains jours afin de permettre l’évacuation
de cette tour.
La ministre du Travail
à Saint-Ouen-sur-Seine
EMPLOIS ET GRANDS PROJETS. Jeudi 5 novembre, la ministre
du Travail, Myriam El Khomri, a été
accueillie par le maire à l’occasion
de sa rencontre avec les Audo-
6 | le journal de saint-ouen-sur-seine | novembre 2015
niens qui ont pu bénéficier d’un
contrat de travail grâce aux travaux
de prolongement de la ligne 14 sur
notre territoire. Cette rencontre a
mis en évidence les bénéfices,
en termes d’insertion sociale et
d’emploi, que représentent pour
les habitants des quartiers les
grands projets tels que celui de la
ligne 14 du métro.
Bernard Cazeneuve dresse un premier
bilan d’étape
Le ministre de l’Intérieur était
en déplacement dans notre ville
vendredi 6 novembre.
SÉCURITÉ. La rencontre avec le maire et l’ensemble
des acteurs qui luttent au quotidien contre le trafic
de drogue s’est faite au commissariat de police. Lors
de ce déplacement, Le ministre de l’Intérieur a présenté un nouveau plan d’action ciblé sur les zones
de sécurité prioritaires (ZSP) de la ville. Il est revenu
sur les nombreuses actions mises en œuvre depuis
six mois : 1 316 personnes ont été interpelées, dont
123 ont été déférées devant la justice et 30 écrouées ;
881 personnes ont été appréhendées pour infraction à
la législation sur les stupéfiants – parmi eux 732 acheteurs, 94 vendeurs et 29 guetteurs. Le plan d’action
concerne en effet l’ensemble des acteurs : acheteurs,
rabatteurs, guetteurs, vendeurs et organisateurs. Par
ailleurs, Bernard Cazeneuve a précisé que ce sont plus
de 39 kg de cannabis qui ont été saisis, ainsi que plus
de 41 000 euros en liquidités et plusieurs armes.
CINQ ACTES MAJEURS. Le plan d’action révélé par
le ministre de l’Intérieur pour lutter contre le trafic de
stupéfiants sur notre ville s’articule autour de 5 axes
principaux :
• Une occupation massive de la voie publique.
• Des investigations judiciaires systématiques impli-
quant davantage les services spécialisés.
• Le renforcement des
moyens techniques de
surveillance et d’investigation.
• La généralisation des
investigations patrimoniales.
• La mise en place de mesures de prévention situationnelle.
Dans son discours, le ministre s’est engagé à apporter, comme promis, « un accompagnement financier
permettant l’installation d’un système de vidéosurveillance dans plusieurs quartiers de la ville. (…) Cinq
subventions du Fonds interministériel de prévention de
la délinquance (FIPD) ont ainsi été accordées (…) pour
contribuer à la sécurisation de la ZSP, dans 5 parkings
souterrains qui sont autant de lieux notoires de trafics
de stupéfiants, mais aussi au sein du nouveau quartier
des Docks et aux abords de l’hôtel de ville ».
Bernard Cazeneuve a également salué « la mobilisation des équipes de la mairie – en particulier la police
municipale – qui travaillent en étroite liaison avec l’État
pour entraver l’action des trafiquants ».
Enfin, le ministre a annoncé la très prochaine mise en
place d’une nouvelle procédure qui va permettre aux
policiers, dans le cadre d’interpellations d’usagers de
stupéfiants, de leur faire payer une amende.
Le maire, William Delannoy, se félicite de cet engagement de l’État et espère que le déploiement de ces
nouvelles mesures portera véritablement ses fruits
pour assurer aux Audoniens une vie plus sereine. « Les
Audoniens et moi-même n’accepterons pas les effets
d’annonce. » Deux bailleurs sociaux municipaux
pour une même mission !
Saint-Ouen Habitat Public et la Semiso sont rattachés à une même municipalité et en charge
d’une même mission de gérance, du patrimoine comme de la gestion sociale et urbaine des
quartiers. Voilà une singularité qu’il est temps de modifier.
SAINT-OUEN HABITAT PUBLIC-SÉMISO. Selon l’adage populaire, « l’union
fait la force » : la municipalité souhaite
légitimement et logiquement que ces
deux entités fusionnent pour n’en former plus qu’une.
Si les missions de chacun de ces deux
établissements publics sont les mêmes
– créer, gérer et entretenir les logements
sociaux de la municipalité –, les prestations aux résidents doivent être mutualisées pour être plus efficaces.
La Sémiso gère un parc locatif de 1 880
logements répartis en 39 résidences
ainsi que des parcs de stationnement
et un hôtel d’entreprises. Pour sa part,
Saint-Ouen Habitat Public gère 6 000 logements sociaux sur les communes de
Saint-Ouen-sur-Seine et de l’Île-SaintDenis. Ce sont les principaux bailleurs
sociaux de notre ville.
En créant une seule et même structure
de gestion de la globalité du parc social
de la Ville, l’objectif est de générer des
synergies et des économies d’échelle,
de simplifier la gestion, d’être plus ef-
ficace pour répondre aux attentes des
résidents et leur permettre de bénéficier
d’un niveau de prestations égal, quel
que soit leur lieu d’habitation. Il s’agit
également de créer plus d’équité pour
le personnel en lui permettant de bénéficier de meilleures conditions de travail
et du statut le plus avantageux.
Ce nouvel organisme unique, qui devrait
voir le jour dans les prochains mois, dépendra, bien évidement, toujours de
la municipalité ; c’est bien là le point
le plus important pour sauvegarder la
qualité de la gestion de notre habitat
social.
Stop intox !
Par délibération du conseil d’administration du 21 octobre 2015, les loyers appliqués au sein du patrimoine
conventionné de Saint-Ouen Habitat Public seront révisés au 1er janvier 2016 de +0,02 % seulement ! Il est
important d’apporter cette précision à l’heure où certains esprits malveillants cherchent à affoler les locataires
sur une présumée augmentation massive des loyers. À toutes fins utiles, sachez que cette augmentation de
0,02 % pour l’année 2016 est largement inférieure aux augmentations pratiquées les années précédentes qui ont
été de 0,47 % en 2015, 0,90 % en 2014 et 1,60 % en 2013. Ces loyers étant conventionnés, personne d’autre que
l’État ne peut en décider l’augmentation.
le journal de saint-ouen-sur-seine | novembre 2015 | 7
album photos
24 OCTOBRE. Noces de diamant. Madeleine et Paul Meaude ont fêté leurs soixante ans d’union à
l’hôtel de ville. Mariés le 12 avril 1955, ils sont venus s’installer dans notre commune une semaine
après. Émouvante, la cérémonie a été menée en mairie par Brigitte Bachelier, adjointe au maire, et
s’est terminée par un petit cocktail en l’honneur de ce couple très touchant.
30 OCTOBRE. Pour sa 3e édition d’Halloween,
le Grand Parc a eu la visite surprise d’une
sorcière et de plusieurs superhéros.
Les enfants ravis sont repartis les poches
pleines de bonbons !
2 NOVEMBRE. Lancement des parcours de découverte après l’école. Lecture et manipulation de
livres à système ou pop-up à Joliot-Curie (photo), double dutch, couture, sculpture, théâtre,
zumba, arts plastiques… sont proposés dans les centres de loisirs, dans le cadre du Projet
éducatif du territoire (PEDT).
29 OCTOBRE. Tennis de table, foot 4X4, volley-
ball, double dutch, hip-hop ou deejaying.
Sports et maquillage fluo étaient au rendezvous pour la première édition de la Nuit du
sport organisée par le service Jeunesse au
gymnase Tommie-Smith. Une soirée haute
en couleurs et en bonne humeur pour les
135 participants !
8 | le journal de saint-ouen-sur-seine | novembre 2015
album photos
Il y a 97 ans, l’armistice signé à Rethondes (Oise)
entre l’Allemagne et les Alliés mettait fin à la Première Guerre
mondiale. Comme chaque année, une commémoration a été
organisée le 11 novembre à Saint-Ouen-sur-Seine avec un dépôt
de gerbes au cimetière communal et devant le monument de
la paix, place de la République. Le maire William Delannoy et
Christian Bernard, président du comité local de l’Arac, ont pris
la parole devant une assistance recueillie.
11 NOVEMBRE.
Tous les élèves de CP et de CLIS (classes d’intégration scolaire)
des écoles audoniennes ont reçu un dictionnaire remis par les élus, dont le
maire et ses adjoints Karine Kousmann et Foudil Aït Chabane (ici à l’école
Langevin). Avec ses 8 000 mots, 1 200 dessins et photos, ses planches
thématiques… le Larousse des débutants sera, comme l’a précisé l’élue
à l’éducation, « un outil utilisé en classe pour faciliter et encourager
l’apprentissage de la lecture et de l’écriture ».
© Chris Robert
9 NOVEMBRE.
Zumba party « halloween » salle Barbara. Organisée
par l’AASC93 avec le support de trois autres associations
audoniennes – Saint-Ouen Jump Academy (double-dutch),
Danses des Docks (danses latines et brésiliennes) et Toochatoo
(bâche décorative) –, cette soirée au rythme endiablé a fait salle
comble.
17 OCTOBRE.
TOUSSAINT. Le Saint-Ouen Jump Academy club est parti en stage
à la Ferté Bernard (Sarthe), où il croisé d’autres clubs de France.
Un déplacement rendu possible grâce au car mis à disposition
par la municipalité.
le journal de saint-ouen-sur-seine | novembre 2015 | 9
enfance
Les Galopins
en action !
Une nouvelle crèche municipale de
60 places a ouvert ses portes en
octobre, dans le quartier des Docks.
CRÈCHE. Comme annoncé par les élus lors de
l’inauguration, en juin dernier, de l’aménagement
d’un nouvel espace à la crèche Ottino, l’un des quatre
dossiers de création de crèche déposé par la Ville,
dans le cadre du plan exceptionnel d’aide à l’investissement présenté par la CAF départementale, vient
de se concrétiser. Depuis le 12 octobre, la crèche Les
Galopins, d’une capacité d’accueil de 60 enfants, est
ouverte dans le quartier des Docks. Installée au rez-dechaussée d’un immeuble tout neuf de la rue de la Clédes-Champs, la structure lumineuse, riche d’un mobilier coloré, offre un espace de 100 m² pour chacune des
trois unités (3 mois à un an ; 1 à 2 ans ; 2 à 3 ans).
L’équipe constituée autour de
Marie Chapellier,
ancienne directrice de la crèche
Monmousseau,
se concentre pour
l’instant sur l’accueil du jeune
enfant et de sa famille, avec une période d’adaptation progressive pour
les petits. À terme, des ateliers parents/enfants et
des groupes de parole pour parents, avec un psycho-
logue, devraient se mettre en place pour permettre à
chacun et chacune de se rencontrer, d’échanger et de
participer au développement du jeune enfant. n
Apprendre en s’amusant !
Dans le cadre de la Semaine du code informatique, une cinquantaine d’enfants
des centres de loisirs ont bénéficié d’une initiation dans les locaux de Samsung.
CODE INFORMATIQUE. Comment installer un
fond d’écran, créer un jeu sur ordinateur en choi-
sissant le profil de ses
propres personnages ?
Quarante-huit jeunes Audoniens de 10-12 ans,
accompagnés par le service Enfance et des élus
municipaux*, l’ont appris, mercredi 14 octobre,
grâce à des employés et
étudiants de Samsung.
« À l’occasion de la Semaine du code informatique en Europe, nous
avons pensé que ce serait
une bonne idée d’inviter
les enfants des centres
de loisirs à une première
approche de programmation informatique », explique Florence Catel, directrice de « l’engage-
MONTREUIL
Le Conseil départemental
de la Seine-Saint-Denis
et Le Journal de Saint-Ouen
UNE ENTRÉE GRATUITE
AU SALON*
É
U7D
A
2
DU
*Valable pour 1 visite/1 personne, toute sortie est définitive - Espace Paris-Est-Montreuil
128, rue de Paris à Montreuil - M ligne 9/arrêt Robespierre (sortie 2, rue Barbès) B 102 Place Gambetta-Gare
de Rosny/arrêt Sorins - Cette invitation est à découper et à présenter aux entrées du Salon, sans passer par les caisses :
rue Étienne-Marcel - L’entrée au Salon est gratuite pour les - de 18 ans, les demandeurs d’emploi, les handicapés et
leur accompagnateur, les bénéficiaires du RSA, et pour tous, vendredi 4 décembre 2015 à partir de 16h30 (nocturne).
Jean-Pierre Ilemoine, adjoint aux nouvelles technologies (photo)
et Sylvie Jan, conseillère municipale déléguée aux actions culturelles éducatives.
Pour de vrai ou pour de faux ?
SALON DU LIVRE ET
DE LA PRESSE JEUNESSE
SEINE-SAINT-DENIS
ont le plaisir de vous offrir
ment sociétal » au sein de l’entreprise coréenne.
Le temps d’une après-midi, les enfants ont ainsi pu créer un petit jeu sur les tablettes prêtées
par la société de la rue Fructidor, tout en dégustant chocolat chaud, gâteaux et bonbons. Car le
but était aussi de s’amuser, tout en apprenant…
« C’est super, on a réussi à choisir les personnages dans la bibliothèque et à les faire apparaître dans le jeu complet, s’enthousiasment
Ninon, Adam, Hugo et Yacine. Ce n’est pas la
première fois qu’on utilise une tablette, mais on
n’avait jamais créé de jeu. Finalement, ce n’est
pas trop compliqué ! » Une initiation au codage
qui pourrait, pourquoi pas, faire naître des vocations… n
*Karine Kousmann, maire-adjointe à l’enfance et à l’éducation,
C.
WWW.SEINE-SAINT-DENIS.FR
10 | le journal de saint-ouen-sur-seine | novembre 2015
SALON DU LIVRE ET DE LA PRESSE JEUNESSE. Invitée exceptionnelle de la 31e édition qui se tient du 2 au 7 décembre à Montreuil, Alice va passer de l’autre côté du
miroir pour voyager au « Pays de la littérature jeunesse », là où lecteurs et auteurs se
rencontrent en tête-à-tête. Des histoires et des livres par milliers, de tous les genres
et de toutes les formes, attendent les visiteurs, les questionnant sur le lien entre réalité et fiction. Une thématique mise à l’honneur dans la programmation des quatre
nouvelles scènes du Salon (littéraire, graphique, vocale, transmédia) et l’exposition «
Wonderland, la logique du rêve ».
Le vrai et le faux, le songe et le mensonge, l’imaginaire ou le virtuel : la relation que
la fiction entretient avec le réel est un moteur pour l’écriture et la création. Dans les
romans, les albums ou les contes… la littérature jeunesse convoque inlassablement
l’imaginaire. n
jeunesse
« Vos oreilles fondent trop tôt »
Parce qu’aujourd’hui,
un jeune sur deux a des
troubles de l’audition,
la Ville a trouvé important
de proposer aux collégiens
et aux lycéens une
sensibilisation à ce sujet
sous la forme d’un spectacle
ludique et instructif.
PRÉVENTION RISQUES AUDITIFS. « Écouter à
fond deux ou trois morceaux de musique sur son baladeur, d’accord, mais pas plus d’un quart d’heure par
jour. Sinon, à l’âge de 25 ans, vous n’entendrez plus
certaines fréquences. » Olivier, l’ingénieur du son de
Peace and Lobe* a souhaité faire passer un message
fort aux 120 collégiens et lycéens audoniens réunis sur
la journée du 16 octobre, salle Cipriani. Sous la forme
d’un véritable show à l’américaine orchestré par le RIF
(Réseau de musiques actuelles/amplifiées en Île-deFrance) et proposé par la direction municipale de la
Jeunesse et la Mission handicap, les spectateurs-auditeurs ont reçu une intéressante leçon de musique et
d’anatomie.
À partir de l’origine des musiques amplifiées, avec
des extraits des divers courants musicaux (gospel,
blues, jazz, rock’n’roll, pop, reggae, funk, disco, rap,
hip-hop…), les artistes ont amené subtilement les
jeunes à suivre un exposé sur le son et l’oreille, et à
s’intéresser aux risques auditifs. « Dans votre génération, vous avez les oreilles qui fondent un peu trop
tôt. Un jeune sur deux a, ou a eu, des troubles de l’au-
Les artistes se sont appuyés sur des extraits de divers courants musicaux pour sensibiliser les jeunes aux risques auditifs.
dition qui, dans le meilleur des cas, se soldent par un
simple mal de tête, mais qui peuvent aussi entraîner
des traumatismes invalidants parfois irréversibles :
acouphènes (sifflements continus ou intermittents
sans sources sonores dans l’environnement, ndlr), hyperacousie » (perception jusqu’à la douleur des sons
normaux de l’environnement, ndlr)
Avant qu’il ne soit trop tard, les spécialistes
conseillent donc de ne pas écouter la musique trop
fort dans son casque ou ses écouteurs ; de se protéger
les oreilles en discothèque ou lors des concerts en faisant des pauses ou en mettant des bouchons auditifs
pendant au moins 15 minutes (l’oreille ne pouvant pas
Les lauréats récompensés
RÉUSSITE SCOLAIRE. Comme l’an dernier à la
même période, quelque 300 collégiens et 200 lycéens/étudiants audoniens, nouvellement diplômés, sont invités à deux soirées organisées les
13 et 20 novembre par la municipalité. Des chèques
cadeaux d’un montant progressif selon la mention
(de 50 à 125 €) leur sont remis pour valoriser la réussite scolaire.
supporter plus de 45 minutes de musique forte sans
courir de risque) ; d’aller aux urgences ou de consulter un ORL dans les 48 heures après une exposition à
un fort niveau sonore, en cas d’oreilles cotonneuses
ou d’acouphènes. Ce serait quand même dommage
d’être sourd(e) avant l’âge ! n
* Dispositif pédagogique centré autour d’un spectacle multiforme
(musique, théâtre, vidéo) qui a pour but de sensibiliser les adolescents aux risques auditifs liés à l’écoute et à la pratique des musiques
amplifiées.
www.france-acouphenes.org
Résultats du brevet
des collèges et du bac
Collège Michelet : 380 élèves
Inscrits au brevet : 83.
Admis : 52, soit 62,65 % des inscrits.
Mentions : 5 TB, 4 B, 17 AB.
l Collège Jean-Jaurès : 638 élèves
Inscrits au brevet : 138.
Admis : 102, soit 76,1 % des inscrits.
Mentions : 7 TB, 12 B, 25 AB.
l Collège Joséphine-Baker : 541 élèves
Inscrits au brevet : 112.
Admis : 72, soit 68,57 % des inscrits.
Mentions : 2 TB, 9 B, 16 AB.
l Collège intercommunal Dora-Maar : 454 élèves
dont 135 de Saint-Ouen
Pas de brevet car pas d’élèves de troisième pour
l’année scolaire 2014-2015.
l Lycée Blanqui : 920 lycéens et 80 étudiants
(hypokhâgne et khâgne)
Inscrits au bac (toutes filières confondues): 280.
Admis : 199, soit un taux de réussite global de 71%.
l Lycée Marcel Cachin : 1 000 élèves
Inscrits au bac : 234.
Admis : 181, soit un taux de réussite global de 77%.
l
le journal de saint-ouen-sur-seine | novembre 2015 | 11
seniors
CULTURE
• Mardi 17 novembre
PAUSE PATRIMOINE
Le complexe sportif de l’Île-des-Vannes. Entrée libre.
12h30, rdv 15 boulevard Marcel-Paul
• Mardi 8 décembre
CONFÉRENCE REG’ART
L’art au château. Entrée libre.
18h30, au Château
AUTRES ACTIVITÉS
Inscriptions à partir du
mardi 24 novembre à 9h
• Jeudi 19 novembre
CINÉ-THÉ : L’HERMINE
L’équipe de l’Espace 1789 vous accueille pour une
séance cinéma autour d’un café et d’un thé, et propose de prolonger la projection par une discussion.
15h30, Espace 1789
Semaine bleue
Au programme de la Semaine bleue consacrée aux
seniors sur notre commune en octobre : thé dansant,
distribution du tout nouveau Guide des seniors
et lancement de l’atelier sommeil et relaxation.
THÉ DANSANT. Vendredi 16 octobre, une
soixantaine de seniors audoniens se sont retrouvés salle Barbara pour participer au thé dansant organisé par l’unité Retraités. L’occasion de
danser sur les musiques variées proposées par
« l’homme-orchestre » aux manettes et de se res-
• Vendredi 4 décembre
CAFÉ RENCONTRE SUR L’ESPACE
Animé par Georges Sigman. Gratuit.
9h30, 27 avenue Gabriel-Péri
• Vendredi 11 décembre
CODE DE LA ROUTE
Venez évaluer et actualiser vos connaissances,
en partenariat avec l’Automobile Club Association.
20 places, gratuit.
14h, 27 avenue Gabriel-Péri (salle du 3e étage)
• Mardi 8 décembre
VISITE DU STADE BAUER
En partenariat avec le service Archives et Patrimoine
ainsi que la maison de quartier Pasteur. Gratuit.
14h15, rdv 92 rue du Docteur-Bauer – Durée 1h15
• Lundi 14 décembre
GOÛTER ANNIVERSAIRE
Gratuit pour les seniors fêtant leur anniversaire en
octobre, novembre et décembre, ainsi que pour
leurs petits-enfants. 12 euros pour les amis et
voisins. Nombre de participants : 120.
14h, salle Barbara
• Vendredi 18 décembre
REPAS DE NOËL AU RESTAURANT DHALENNE
taurer avec les boissons et biscuits offerts par la
municipalité.
Les participants ont pu, également, découvrir
une grande première à Saint-Ouen-sur-Seine : le
Guide des seniors édité par le service Communication de la Ville. De nombreux élus avaient fait le
déplacement pour leur présenter cette nouveauté : le
maire, les adjointes Marina
Venturini (personnes âgées),
Karine Kousmann (enfance,
éducation), Chantal Gourdain
(grands événements) et les
conseillers municipaux Christian Deglarges et Patricia Thyrion. En 44 pages, ce guide
recense les services auxquels
vous avez droit et vous fournit
toutes les adresses nécessaires pour vous faciliter la
vie. Si vous ne l’avez pas encore, il est gratuit et vous attend au Point accueil retraités
(27 avenue Gabriel-Péri). n
ATELIER SOMMEIL ET RELAXATION. Jeudi
15 octobre s’est déroulé le premier atelier de la
série proposée par l’association Brain up sur le
sommeil. Pendant une heure trente, une douzaine de seniors audoniens ont pu échanger recettes et astuces pour améliorer leur qualité de
sommeil, avec l’aide d’une psychologue. Le cycle
complet de cet atelier se déroule en cinq séances
hebdomadaires.
Inscription auprès du CCAS, 41 rue AbertDhalenne. Tarif en fonction des revenus.
12h, espace Valérie-Geoffroy
• Vendredi 18 décembre
MARCHÉ DE NOËL DE LA DÉFENSE
Visite suivie d’un circuit en car dans Paris afin de
profiter des illuminations. Nombre de participants : 40.
Tarif : 3 euros.
14h, devant la mairie
• Mercredi 23 décembre
BOWLING PORTE DE CHAMPERRET
Sortie intergénérationnelle : venez partager avec
vos petits-enfants un après-midi au bowling !
Nombre de places : 24. Tarif : 3,50 euros la partie,
1,80 euro la location de chaussures.
13h45, rdv sur place : 2 rue du Caporal-Peugeot, Paris 17e
• Mercredi 6 janvier
APRÈS-MIDI DANSANT AUTOUR DE LA GALETTE
Un petit-déjeuner pour
préparer ses sorties
Le Point accueil retraités, en partenariat
avec l’association Cultures du cœur,
vous convie à un petit-déjeuner commun
chaque premier lundi du mois. Lors de
ces rencontres animées par Mikaël, un
large choix de sorties vous sera proposé.
Des sorties culturelles, de loisirs et sportives, qui ont toutes un point commun : la
gratuité ! Inscrivez-vous vite au petit-déjeuner du 7 décembre, où les modalités
des sorties vous seront présentées.
Nombre de participants : 120. Tarif : 12 euros.
14h, salle Barbara
Lundi 7 décembre à 10h au Point accueil
retraités. Inscription obligatoire sur place
ou par téléphone : 01 49 45 77 01.
12 | le journal de saint-ouen-sur-seine | novembre 2015
Banquet des retraités
Le traditionnel banquet des seniors aura lieu au
mois de janvier 2016, selon la même formule
(banquet-croisière sur la Seine) qu’en 2015.
Tous les Audoniens âgés de 65 ans et plus sont
invités à y participer. N’hésitez pas à vous faire
connaître auprès du Point accueil retraités, si ce
n’est pas déjà fait, afin de recevoir l’invitation qui
vous permettra de vous inscrire le moment venu.
Pour tout renseignement ou inscription aux
activités, contactez le Point accueil retraités,
27 avenue Gabriel-Péri. Tél. : 01 49 45 77 01
Horaires d’ouverture :
lundi et mardi 9h-11h30/14h-16h30 ;
jeudi 14h-16h30 ;
vendredi 9h-11h30.
commerces & entreprises
La caverne d’Ali Baba des métiers d’art !
Depuis plus de cinquante
ans, la droguerie
Dugay est une adresse
incontournable pour les
professionnels et les
amateurs d’ébénisterie,
d’entretien et de
restauration de meubles et
objets d’art.
RUE DES ROSIERS. Nous
sommes au numéro 92,
dans une boutique originale
à plusieurs points de vue.
D’abord pour sa longévité :
plus d’un demi-siècle d’existence à
cette adresse. Ensuite – et surtout – pour l’éventail incroyable des produits qu’elle commercialise.
Plus de 1 000 références qui vont de la simple
ampoule, dans le rayon quincaillerie au fond du
magasin, à toute une palette de vernis, pigments
de coloration, décapants, dégraissants, popotes,
teintes à la cire, sans oublier la célèbre « pâte Dugay » (marque déposée) pour patiner, teinter et
remettre en état les meubles anciens. Ici, puciers,
décorateurs, ébénistes, particuliers et autres antiquaires ont leurs habitudes. Et pour cause : ils
trouvent tout ce dont ils ont besoin, comme nulle
part ailleurs. Les produits bien sûr, mais aussi les
conseils précieux de Stéphane et Agnès Lacroix,
incollables propriétaires des lieux.
« Mes parents ont racheté le magasin et la
marque Dugay dans les années 1980, raconte
Agnès Lacroix. À l’époque, je travaillais dans l’im-
mobilier et je venais de temps en temps les aider.
Mon mari et moi avons eu l’opportunité de reprendre l’affaire il y a dix-huit ans et, depuis, nous
ne le regrettons pas car, de par la proximité avec
les Puces, ça marche plutôt bien. À une époque,
nous vendions beaucoup de produits pour la restauration de petits meubles en bois. En ce moment,
c’est plutôt tout ce qui concerne les luminaires –
câbles recouverts de fils décoratifs, pièces pour
monter une lampe soi-même, etc. Nous nous adaptons aux modes. »
Une capacité d’adaptation qui est certainement l’une des principales raisons de la longévité
exceptionnelle de cette ancienne quincaillerie qui,
au début des années 1950, vendait principalement
des bouteilles de gaz ! n
Droguerie Dugay
La brasserie
est dans la place
92 rue des Rosiers
Ouvert tous les jours
sauf mardi et mercredi
Tél. : 01 40 11 87 30
www.produits-dugay.fr
Depuis le 26 octobre, la Brasserie de la
place, entièrement rénovée, propose
boissons et restauration.
PAYRET/ZOLA. Après un an et demi d’attente,
entre montage du projet et rénovation complète
du lieu, Luigi Saint-Martin et Walyd Srab, deux copains trentenaires en provenance de Paris 18e, ont
ouvert leur premier bar-restaurant place Payret.
« On cherchait un fonds de commerce pour monter
notre propre affaire, explique Luigi. On a visité ce local
qui appartient à la Sémiso et
on s’est dit que c’était un bon
endroit pour se lancer dans
l’aventure, en restant dans
le domaine du bistrot de
quartier et en rajoutant de la
restauration de qualité. » Un
commerce qui est bienvenu sur cette place trop longtemps délaissée et qui, espérons-le, participera à une
vie de quartier plus agréable pour tous ses habitants.
Tous les midis, la brasserie propose des plats
du jour, des burgers/frites et une formule à 12 euros
(entrée/plat ou plat/dessert). « Tout est fait maison
par notre cuisinier et le menu change tous les jours »,
précisent les deux associés. Même s’ils n’en sont qu’à
leur début place Payret, Luigi et Walyd ont bon espoir
de développer leur activité, peut-être en ouvrant le
week-end si les clients répondent présent, voire en
organisant des événements lors d’importantes rencontres sportives à la télévision. À suivre donc... et à
consommer sans modération, pour soutenir le commerce place Payret !
La Brasserie de la place
12 place Payret
Tél. : 01 74 65 43 10
Ouvert du lundi au vendredi
de 8 heures à 20 heures.
le journal de saint-ouen-sur-seine | novembre 2015 | 13
service public
État civil (12 octobre - 8 novembre)
Ils sont nés…
Mohamed Hassane Amane
Elisa, Dembele Ismaël Isaac
Amouro, Lucien Emy Cécile,
Fekri Hajar Alya, Niasse
Léna Mariam Bousso, Ait
Khaldoun Djura, Hamala
Sofia, Nguenang Ndanzia
Nathan Jérémy, Chouchan
Malek, Quiaba Matthias Isaïah Emmanuel, Rguig
Assakali Nizar, El Jakouri Imane, Ghemari Youssra,
Mbow Hapsa, Vakombwa Baya Mbomba Beny
Henrelys Promedi, Pierre Kurtis Lincoln, Diop
Ibrahim Ali Hussein, Adda Raphaêl Haî Rahamim,
Guirat Shadha, Sallaye Isaac, Sallaye Alya, Chauvin
Line Morgane, Delvigne Maxime Christian Marc,
Luzayday Twambila Kimia, Saint-Louis Dwayne,
Kone Raki, Baïri Linda,
Hegnauer Whyley, Shams, Mathys, El Aaloui
Mohamed, Guerrit Zakaria, Othman, Mylvaganam
Iniya, Muller Lison, Diaby Fatime, Dueme Nyboma
Emmanuel, Ali Sohena, Islam Ayana, Foncia,
Samiha, Pacini, Shanna Lya, Gangoum Isaac, Sehiri
Nidal,
Kadangis Zack Kenzie, Augereau Malo, Robert,
Martin, Gamal Abdoueleyoun Ahmed Abdelbaky
Jassy, Heuzé Anouk, Françoise, Michèle, Heuzé
Clara, Martine, Suzanne, Batteux Maxime, Hervé,
Bernard, Gaoua Hynde, Iurcovschi Maxime,
Chaudhry Ayaan, Muhammad, Bachir Mekiya, Ali
Ranya, Talbi Rémy, Amine, Tellab Anaïs, Amairi
Anas, Amairi Amna, Talbi Habir, Kanouni Younès,
Seye Issa, Beydi, Panzu Mfumu Gracia-Maria,
Angel,
Ils se sont mariés
Mouna Hilali Drissi et Moustapha El Shendi,
Cynthia Rose et Demba Sacko, Constance Balazs
et Alae Merzouki, Christine Aubaniat et Cyril Saleh,
Saodata Sore et Joseph Party, Scott Ehrenkrantz
et Christophe Juanole, Gabrielle Lemonnier
et Mohamed Hadj Slimane, Laetitia Martel et
Mohamed Larafa, Djenebou Ba et Akosse Bright,
Ahlem Yacoubi et David Ferdinand, Wenjing
Zhao et Binbin Peng, Djamila Lemhazem et Zine
Eddine Bentebal, Amandine Cheviet et Cyril Pezzillo
Ils nous ont quittés
Nedhif Ali, Akir Tahar, Lepan Edwige Catherine,
Escriva Remy, Carment veuve Janvier Simonne,
Chabanon Pierre, Zeggane veuve Kheddache
Ourdia, Landais veuve Signac Maryvonne MarieJosée, Pirao Éliane, Vazquez épouse Arias Maria
Del Carmen, Massip Georges Pierre Henri, Mendes
Jose Maria, Oliveira Branco épouse Rodrigues Paiva
Maria Lucilia, Bouchniba Ahmed, Toure épouse
Sambake Fanta, Jimenez Dominguez Santiago,
Toudic veuve Boufflers Andrée, Chatelet épouse
Casanova Yvonne Cécile Lucienne, Gago Reinaldo
Jose Dias Casas Nativite, Biet veuve Prevot
Fernande, Niabaly Nithia Satouri, Mongia épouse
Ben Lagha Desoche Frédéric Lucien Honoré,
Magassouba Mamadou, Iferguan Belkassem
Conseil municipal
Le prochain conseil municipal se tiendra lundi 14 décembre à
20 heures à l’hôtel de ville. Il est possible de suivre les débats
sur place, dans la salle du conseil, ou sur Internet : ils sont
diffusés en direct puis accessibles en différé sur le site
www.saint-ouen.fr
14 | le journal de saint-ouen-sur-seine | novembre 2015
la tribune du groupe de l’opposition municipale
Référendum !
« Organiser un référendum décisionnel local sur les grands projets ».
C’est le point numéro un de la partie
« démocratie locale » dans le programme de William Delannoy. Le projet de fusion de l’OPH et de la Sémiso
concerne 8000 familles, près de 20
000 Audoniens. Les salariés comme
les locataires sont très inquiets. Nous
demandons au Maire de respecter
cet engagement en organisant un référendum sur ce projet. Plus de 1500
habitants ont déjà signé l’appel à une
consultation citoyenne. Personne ne
comprendrait qu’une décision d’une
telle ampleur ne soit pas débattue et
tranchée avec la population. La question du logement est très sensible
dans notre ville, plusieurs dizaines
d’expulsions ont eu lieu depuis le début de l’année. Si certains locataires
étaient sans doute de mauvaise foi,
l’immense majorité est victime de la
précarité en pleine période de crise.
Il s’agit de les aider, de les traiter au
cas par cas, non de les enfoncer dans
la misère et l’insécurité en les privant
d’un toit. C’est d’ailleurs ce que préconise le décret publié le 31 octobre
par le ministère du Logement et qui
renforce les commissions de coordination des actions de prévention des
expulsions locatives. La politique antisociale de William Delannoy est dangereuse, elle pousse les gens dans la
fragilité et risque d’augmenter encore
les faits de délinquance.
Le Maire condamné ! Le tribunal
administratif a condamné le Maire
à publier notre tribune de novembre
2014 qui avait été censurée, c’est
pourquoi vous trouverez deux tribunes de notre groupe ce mois ci.
Groupe Tous unis pour Saint-Ouen
« Le tribunal administratif a décidé que bien que la tribune n’ait pas été envoyée dans les délais impartis, la Ville se devait de la publier considérant
que le rédacteur en chef de l’époque l’avait réclamé par mail (rédacteur en
chef embauché par l’ancienne majorité municipale, qui est parti depuis). »
William Delannoy, maire de Saint-Ouen-sur-Seine.
Augmentation des impôts, la double peine pour les Audoniens
« Je prends l’engagement de ne pas
augmenter les impôts durant la prochaine mandature » nous avait promis William Delannoy lors de la campagne électorale.
Mensonge. Nous étions en droit de
penser qu’il coupait méthodiquement les vivres aux associations,
qu’il supprimait les cars et les fêtes
populaires dans la ville, qu’il réduisait les services publics, justement
pour éviter d’aller chercher dans la
poche des Audoniens avec de nouveaux impôts. Pas du tout. C’est la
double peine pour les habitants.
Bien sûr, les augmentations vont
toucher tous les contribuables.
Il n’aura pas fallu six mois au maire
de Saint-Ouen pour renier ses engagements.
Longtemps, il s’est caché derrière les
prétendues malversations et mauvaises gestions de l’ancienne majorité. Mais l’audit qu’il a lui-même
commandé, outre qu’il compare
abusivement Saint-Ouen qui doit
aménager un quart de son territoire
avec des villes ayant terminé le leur,
dément catégoriquement ces allégations. C’est bien, comme nous le disions depuis des années, le désengagement massif de l’Etat qui prend
à la gorge les finances de notre ville.
En votant le vœu de l’opposition qui
reprend le cri d’alerte de l’Association des Maires de France sur le retrait de l’Etat, le maire en fait l’aveu.
Dans le même temps qu’il augmente
les impôts le fait d’acheter un terrain
près des Puces pour un million d’euros, alors qu’il était évalué à 500
000 euros a de quoi surprendre et
irriter légitimement nos concitoyens.
Une chose est la critique, autre chose
est l’action. Excellent dans le premier
registre, William Delannoy se montre
incompétent dans le second.
Frédéric Durand
Président du groupe
Tous Unis pour Saint-Ouen
service public
Permanence des élus
Toutes les permanences se déroulent
en mairie, sur rendez-vous uniquement. Par téléphone au 01 49 45 67 89,
ou par courrier adressé à :
Mairie de Saint-Ouen, 7 place de la
République 93400 Saint-Ouen.
PERMANENCE DU MAIRE
Le maire reçoit les Audoniens tous les
lundis après-midi et les agents de la
Ville tous les jeudis matin, sur rendez-vous uniquement.
LIAS KEMACHE,
1er adjoint, conseiller
communautaire Plaine Commune.
Délégations : administration générale,
politique de la ville, citoyenneté et démocratie participative, vie associative.
Jeudi de 18h à 20h.
WAHIBA ZEDOUTI, 2e adjointe, conseillère communautaire déléguée Plaine
Commune. Délégations : finances et
marchés publics. Mercredi de 9h30
à 12h sur RDV.
MARINA VENTURINI, 3e adjointe, conseillère communautaire Plaine Commune.
Délégations : santé, personnes âgées,
handicap, anciens combattants. Vendredi de 14h30 à 16h30.
CYRILLE PLOMB, 4e adjoint. Délégations :
jeunesse, sport, vacances.
Lundi de 14h30 à 16h30.
BRIGITTE BACHELIER, 5e adjointe
Délégations : culture, Grand Parc,
Puces, relations et coopérations internationales, jumelage, cimetière,
référente Plaine Commune pour la
lecture publique.
Lundi de 14h30 à 16h30.
FRANCIS VARY, 6e adjoint
Délégations : transports, stationnement, parkings, énergie, intercommu-
nalités, référent Plaine Commune pour
la voirie, la propreté, l’environnement,
les parcs et jardins. Jeudi de 10h à 12h.
KARINE KOUSMANN, 7e adjointe
Délégations : petite enfance, enfance,
éducation. Lundi de 9h à 12h.
FOUDIL AIT CHABANE, 8e adjoint
Délégations : commerce, artisanat,
cultes. Lundi de 9h30 à 12h30.
• JEAN-PIERRE ILEMOINE, 9 e adjoint,
conseiller communautaire Plaine Commune. Délégations : nouvelles technologies, systèmes d’informations, sécurité, patrimoine public communal et
parc automobile communal.
Sur rendez-vous.
• TIZIANA ZUMBO VITAL, 10e adjointe.
Délégations : patrimoine privé communal, habitat et salubrité publique, égalité hommes-femmes. Sur rendez-vous.
• CHANTAL GOURDAIN, 11e adjointe, réfé-
rente communautaire pour le tourisme.
Délégations : gestion des grands événements, fêtes et cérémonies, accueil
de la population. Sur rendez-vous.
• MOHAMED BENTAHAR, 12e adjoint.
Délégation : action sociale.
Sur rendez-vous.
• JEAN FOUQUART, conseiller municipal
délégué au logement. Lundi de 16h
à 18h30.
VOTRE CONSEILLER DÉPARTEMENTAL
VOUS REÇOIT. Hervé Chevreau, maire
d’Épinay-sur-Seine et conseiller départemental du canton de Saint-Ouen, reçoit une fois par mois les habitants (sur
rendez-vous uniquement) en mairie de
Saint-Ouen. La prochainepermanence
aura lieu de 9h30 à 12h vendredi 18 décembre. Pour prendre rendez-vous :
01 49 71 89 17.
le journal de saint-ouen-sur-seine | novembre 2015 | 15
santé
Partenariat avec la maternité Delafontaine
Deux gynécologues
de l’hôpital Delafontaine (centre hospitalier de Saint-Denis) assureront des
consultations
aux
CMS Barbusse et
Saint-Denis – et sans
doute
ultérieurement à Bauer – une
demi-journée
par
semaine. Face au
manque de gynécologues sur la ville,
le contrat local de santé prévoyait de développer
la venue de praticiens hospitaliers dans les CMS.
Ce sera donc chose faite pour la gynécologie, dès
janvier !
Grippe : c’est le moment de se faire vacciner !
Les plus de 65 ans et les patients en ALD (affection
de longue durée) ont tout intérêt à se faire vacciner rapidement contre la grippe saisonnière – une
vaccination prise en charge par la Sécurité sociale –
pour éviter de développer la maladie. D’autant que,
cette année, les spécialistes disent ne pas craindre
de mutation dudit virus, ce qui devrait permettre
une protection renforcée contre la grippe. La vaccination peut être faite soit par votre médecin traitant, soit par une infirmière (en CMS ou libérale). Ne
tardez pas : la période octobre-novembre est idéale
pour se protéger du virus !
www.ameli.fr/assures/prevention-sante/la-vaccination-contre-la-grippe-saisonniere.php
Changement d’adresse
Israël Paniagua, diététicien-nutritionniste, vient
d’installer son cabinet paramédical dans les Docks.
Anciennement installé au 76 rue du Docteur-Bauer,
il est désormais domicilié 21 allée de Paris, bâtiment B1, 2e étage, porte B205. Son téléphone reste
inchangé : 06 62 42 78 81.
Rectificatif
Les déchetteries d’Epinay et d’Aubervilliers
ne sont pas des points de collecte de
« déchets d’activités de soins à risques
infectieux »
(Dasri), comme
indiqué dans
notre édition
d’octobre.
Pour tout savoir
sur les points
de collecte dans
notre commune,
rendez-vous sur
http://nous-collectons.dasri.fr
La santé au plus près des besoins
Six réunions ont eu lieu dans les quartiers pour
inviter les Audoniens à participer à l’élaboration de
nouvelles améliorations sanitaires au niveau local.
ATELIER SANTÉ VILLE. Du 20 octobre au 4 novembre, que les Audoniens puissent être acteurs du dévelopla municipalité a invité les habitants à participer à pement d’une offre de soins cohérente et adaptée
des réunions de quartier sur le thème de la santé au à leurs besoins. Rappelons que le CLS comporte
quotidien. Ces six rencontres de l’Atelier santé ville – quatre axes principaux : renforcer l’accès aux droits
qui s’inscrivent dans le cadre de la Politique de la ville et à l’offre de soins pour l’ensemble de la population
– concrétisent l’une des 29 actions déclinées dans le ; lutter contre l’habitat insalubre et le logement inCLS (contrat local de santé)* approuvé par le conseil digne ; améliorer la santé des enfants et des jeunes
municipal du 15 décembre 2014. Elles avaient pour ; prendre en compte les besoins particuliers des perbut de faire connaître le diagnostic santé réalisé sonnes âgées.n
sur la ville, de laisser s’exprimer les habitants afin
d’être au plus près de leurs besoins et attentes, *D’une durée de trois ans, le CLS engage la Ville, l’Agence régionale
santé, la Caisse primaire d’assurance maladie, la préfecture et le
et de contribuer à la mise en place de réalisations de
conseil général dans la mise en œuvre d’actions concrètes en matière
concrètes en matière de prévention santé.
de santé publique.
À l’issue des réunions, plusieurs pistes de travail
se sont dégagées comme,
par exemple, favoriser une
meilleure connaissance
des services de la Ville, tels
que l’accès aux droits et aux
soins ; aider à la prise en
charge par les proches ou
les professionnels de pathologies lourdes comme
la maladie d’Alzheimer ;
réfléchir à la problématique
santé/jeunes, à l’impact de
l’environnement ou du cadre
de vie sur la santé, etc.
Ces thèmes devraient donner lieu prochainement à
l’organisation de groupes
de travail spécifiques afin Le 26 octobre, rue du Maréchal-Leclerc, réunion en présence des adjoints au maire Marina Venturini
et Francis Vary ainsi que de la conseillère municipale Annie Lallain.
Les internes sont arrivés !
CMS. Chaque semestre, les centres municipaux
de santé de la Ville accueillent des internes en
médecine de l’université Paris-VII-Diderot (Bichat).
Six médecins (5 généralistes et 1 gynécologue)
exerçant à Saint-Ouen-sur Seine se sont en effet
portés volontaires pour être maîtres de stage des
universités.
La promotion 2015-2016 est arrivée début novembre dans les centres de santé. Huit internes en
16 | le journal de saint-ouen-sur-seine | novembre 2015
médecine générale feront ainsi leurs trois classes
dans tous les CMS de la ville ainsi qu’au centre
médico-psychologique (CMP).
Ce partenariat est une des actions prioritaires du
Contrat local de santé, signé en décembre 2014,
qui vise à améliorer l’offre de soins et à lutter
contre les inégalités de santé sur le territoire.
L’investissement des centres de santé dans la
formation des jeunes médecins fait par ailleurs
l’objet de discussions avec
les autorités de tutelle pour
obtenir un label universitaire.
L’université Bichat espère
également établir un partenariat avec les médecins
généralistes libéraux installés sur notre commune.
À ce jour, un seul praticien
audonien a noué ce type
de relation – essentielle
pour assurer la continuité
du service médical sur la
ville, quand les praticiens
d’aujourd’hui auront pris
leur retraite.n
sport
La lutte reprend des forces
La section de
l’Usma repart
de l’avant. Elle
s’appuie sur
un entraîneur
expérimenté
et compte
une dizaine
d’adhérents.
LUTTE. 19h30, gymnase Pablo-Neruda. Les apprentis lutteurs forment un
cercle autour de Iurie, leur entraîneur.
Les instructions fusent, précises, tranchantes. Il faut dire que Iurie en impose :
en juillet dernier, le capitaine de l’équipe
de France de MMA (sport de combat associant pugilat et lutte au corps-à-corps)
a décroché un titre de champion du
monde amateur à Las Vegas.
Voilà encore quelques mois, Sophie
Barthélémy, présidente de la section
lutte de l’Usma, a bien cru que ce genre
de scène appartiendrait au passé. « L’été
a été chaotique, j’ai été à deux doigts de
mettre la clé sous la porte. Iurie a été très
pris à l’extérieur ; dans ces conditions,
il était difficile d’attirer de nouveaux
lutteurs. » Finalement, l’entraîneur est
revenu au bercail et les inscriptions sont
reparties. Timidement, concède la dirigeante. « Pour nous, c’est une reprise.
Nous comptons une dizaine d’adhérents – le plus jeune a 6 ans – que nous
voulons fidéliser, nous allons construire
autour de ce noyau dur. »
« Jamais de violence »
Un noyau dans lequel on retrouve
Kenza, 11 ans et unique fille du club,
et Lucas, 9 ans. « J’ai découvert la lutte
en classe découverte il y a quatre ans,
raconte la jeune fille. C’est un sport qui
me permet de m’ouvrir davantage et de
me défouler, en plus je m’entends très
bien avec mes partenaires. » Son camarade renchérit. « La lutte, c’est comme
un jeu, il y a du contact mais jamais
de violence. » Des mots qui tordent le
cou aux idées reçues. Car la discipline
jouit d’une mauvaise image. « Il y a du
corps-à-corps mais jamais de brutalité,
explique Sophie Barthélémy. Le règlement en compétition est très strict : tout
mauvais geste, et même mauvais mot,
vaut une élimination séance tenante. »
Émilia, la maman de Kenza, très engagée
dans la section, confirme et encourage
les familles à inscrire leur progéniture à
ce sport « beau et noble ».
Comme tous les ans, l’Usma lutte
participera au Grand Prix international
de Bagnolet, qui se tient en mai et au
cours duquel le club audonien s’est souvent illustré.
Entraînement les mardis de 18h45 à 20h et
le samedi de 9h à 10h au gymnase
Pablo-Neruda.
Cotisation annuelle : 120 euros (enfants) et
140 euros (adultes). Tenues fournies
par le club.
Pour garder bon pied bon œil !
GYM ÉNERGIE. « Bien dans son corps, bien dans sa
tête », ce célèbre adage figure sur toutes les brochures de
la section gym énergie de l’Usma. Peut-être parce qu’aucune autre formule ne résume aussi bien les bienfaits
de cette pratique sportive qui regroupe gym douce, cardio-combat, zumba, stretching, body barre, renforcement
musculaire et même salsa. « Toutes ces activités sont géniales pour décompresser après une journée de travail »,
plaide Khelifa Guerchouh, un des professeurs. Du jeune
au senior, les adhérents (environ 180) s’accordent à dire
que l’un des points forts du club est l’ambiance, toujours
détendue et amicale. « Nous sommes une petite structure,
nous passons du temps avec chaque élève », abonde Khelifa, qui signale qu’une attention particulière est donnée
aux plus de 60 ans. « Je veille constamment à leur temps de
récupération et à faire en sorte qu’ils s’hydratent. » Autre
avantage : les cours ont lieu du lundi au vendredi, quasiment sans discontinuer. « Nous disposons d’une vingtaine
de créneaux horaires et nos abonnés ont accès à tous les
cours, ils viennent quand ils le souhaitent, inutile de réserver à l’avance ! »
15e tournoi de
l’Amitié
ÉCHECS. La 15e édition du tournoi
d’échecs de l’Amitié se déroulera
samedi 21 novembre au gymnase
de l’Alliance. Organisé par le service
des Sports, l’OMS et le Comité de
jumelage, l’événement est ouvert aux
joueurs de tous niveaux. L’inscription, gratuite, aura lieu le jour même
de 9h à 9h30 et les rondes (2x20 minutes) se tiendront de 9h30 à 18h30.
Un tournoi et deux
espoirs
PATINAGE ARTISTIQUE. Le Tournoi
de France organisé les 31 octobre et
1er novembre par le Club des sports
de glace de Saint-Ouen (CSG) a
permis de sélectionner les jeunes
aux Championnats de France. Près
de 150 patineurs âgés de 8 à 19 ans,
en provenance de 32 clubs de toute
la France, se sont produits sur la
patinoire municipale. Les deux participants audoniens – Jean Carrelet et
Annie-Christine Pinarbasi – se sont
tous deux qualifiés pour les Championnats de France, qui se dérouleront début 2016.
Une défaite et ça
repart ?
HANDIBASKET. Après deux victoires
en deux rencontres, Saint-Ouen Handibasket a trébuché à Gennevilliers
(55-23) lors de la 4e journée de Nationale B, samedi 7 novembre. Efficaces
offensivement depuis le début de
la saison, les coéquipiers de Khalid
Ennadi ont connu cette fois de vraies
carences dans ce secteur de jeu. Ils
sont actuellement 6es mais comptent
un match en moins.
Au RSOR, les
juniors rigolent
Abonnement annuel : 200 euros/170 euros (+ 60 ans, -18 ans,
étudiants). Infos pratiques sur www.usmasport.free.fr
RUGBY. L’équipe fanion du Red Star
olympique rugby a bu la tasse sur
la pelouse de Saint-Maur lors de la
4e journée de division d’honneur,
dimanche 8 novembre. Défaits 33
à 3, les seniors audoniens peuvent
toutefois se consoler devant les performances étincelantes des juniors,
qui comptabilisent trois victoires en
trois matches.
le journal de saint-ouen-sur-seine | novembre 2015 | 17
les jeux
mots fléchés : l’urbanisme
sudoku
MOYEN
Une grille de Sudoku est composée de 9 carrés
de 9 cases, soit 81 cases. Le but du jeu est de
parvenir à inscrire tous les chiffres de 1 à 9, sans
qu’ils se répètent, dans un ordre quelconque
dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans
chaque carré de neuf cases. Tout le monde peut
jouer, il suffit d’être patient et surtout logique !
mots mélés :
l’urbanisme
le jeu des sept erreurs
Rayez dans la grille les mots de la liste pour
découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la
définition : “Local pour l’urbanisme” ’.
Les mots peuvent être lus horizontalement,
verticalement ou diagonalement, de droite
à gauche, de gauche à droite, de haut en
bas et de bas en haut.
Tous les mots en caractères gras ont
un rapport avec l’urbanisme !
URBANISATION - URBANISME - VILLE AMENAGEMENT - SITUE - TRANSPORT
- LES BUS - BATIMENTS - LOGEMENTS
- EQUIPEMENTS - QUARTIERS - RUES
- PIETONNES - PLACES - (de) PARKING LIGNES - (et) SERVICE - DE BUS - ESPACES
- VERTS - VISSE - RIRAS - TOUR - BEAT
- CAMP -
Le mot à trouver est :
…………………
Page de jeux conçue par Philippe Imbert. - Solutions en page 20
le journal de saint-ouen-sur-seine | novembre 2015 | 19
vie pratique
Vos services publics
Les centres municipaux de santé
(CMS)
CMS BARBUSSE, 62 avenue Gabriel-Péri
Tél. : 01 49 45 68 90.
Rendez-vous dentaires : 01 49 45 69 09.
Rendez-vous en radiologie : 01 49 45 69 26.
CMS BAUER, 147 rue du Docteur Bauer
Tél. : 01 49 45 69 53.
CMS SAINT-DENIS, 56 rue Saint-Denis
Tél. : 01 49 18 92 10.
COMMISSARIAT, 15 rue Dieumegard
Tél. : 01 41 66 27 00.
POLICE MUNICIPALE, 6 rue Adrien-Meslier
Tél. : 01 49 45 77 02.
POINT D’ACCÈS AU DROIT (PAD) : au Caso,
6 place de la République - Tél. : 01 49 18 98 09.
CASERNE DES SAPEURS-POMPIERS, 89 rue du
Docteur-Bauer : 01 40 11 12 56.
COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX, URGENCES FUITES
(24H /24H) : 0 811 900 900.
EDF, SERVEUR VOCAL : 0 800 123 333.
IMPÔTS (recette municipale), 2 rue Diderot
Tél : 01 40 11 41 53.
TRIBUNAL D’INSTANCE, 4 rue Diderot
Tél. : 01 40 12 50 40.
PÔLE EMPLOI, 44-50 avenue du CapitaineGlarner, immeuble Le Baldi (4e étage)
Tél. : 01 49 21 09 60.
PROPRETÉ, VOIRIE, ÉCLAIRAGE PUBLIC, ESPACES VERTS
ET ASSAINISSEMENT : Allô Agglo ! 0 800 074 904
(gratuit depuis un poste fixe).
Urgences (appel gratuit, jour et nuit)
- le 115 (Samu social) pour les personnes sans
hébergement ;
- le 15 pour les urgences médicales ;
- le 17 pour la police et la gendarmerie ;
- le 18 pour les pompiers.
- SOS Médecin : 01 47 07 77 77
- Centre anti-poison : 01 40 37 04 04
MAIRIE
7 place de la République
Tél. : 01 49 45 67 89
Journée du handicap
JEUDI 3 DÉCEMBRE, des actions sont programmées
à Saint-Ouen-sur-Seine dans le cadre de la Journée
internationale du handicap. Notamment l’exposition
« Pour une accessibilité sans handicap » au 27 avenue
Gabriel-Péri ; le « Café Signes », une mise en situation
de communication non verbale autour d’un moment
convivial, à partir de 14 h 30 dans les maisons de quartier Pasteur et Landy, suivi d’autres actions de sensibilisation jusqu’à 17 h 30 ; des informations sur la récolte
des bouchons en plastique et animations handisports
seront aussi proposées aux enfants fréquentant les
centres de loisirs à Michelet et à la ludothèque du Chat
perché.
www.saint-ouen.fr
Illuminations et magie
de Noël
La façade de la mairie, l’avenue Gabriel-Péri
et les principales places
de la ville se pareront de
leurs jolies lumières de
fin d’année dès le 5 décembre. Cette année,
la municipalité a fait le
choix de la sobriété et
de l’élégance en choisissant le blanc pour l’ensemble des sites retenus.
Jusqu’au 5 janvier, les
guirlandes lumineuses
illumineront les arbres de l’avenue Gabriel-Péri, les
places Django-Reinhardt, Debain, Payret, ainsi que les
carrefours Bauer-Michelet et Bauer-Monet. Les finances
de la Ville ne permettant pas de couvrir l’intégralité du
territoire, les illuminations seront installées sur des
rues et places différentes d’une année sur l’autre.
MAGIE DE NOËL. Réservez votre week-end du vendredi 18 décembre au soir au dimanche 20 décembre !
Spectacles et animations vous attendent en mairie et
salle Barbara.
Encore quelques places
au conservatoire !
Flûte traversière, guitare électrique, guitare
basse, piano, flûte à bec, violoncelle et clavecin : il reste des places. De même en danse
hip-hop et en danse africaine.
Alors, dépêchez-vous de prendre contact
avec le conservatoire !
Réunion publique
Présentation et état des lieux du PLU
Le maire et la municipalité vous invitent
à une réunion publique portant sur la
révision du plan local d’urbanisme (PLU)
mardi 8 décembre à 18 heures,
salle Barbara (rue des Écoles)
à Saint-Ouen-sur-Seine.
Café contact pour
l’emploi le 10 décembre
L’association Café
contact de l’emploi (CCE) organise, jeudi 10 décembre,
une rencontre à Saint-Ouensur-Seine. Cette opération,
financée par les services de
l’État, a pour objectif de mettre en relation dans un
cadre privilégié et de proximité des entreprises et des
demandeurs d’emploi des quartiers prioritaires.
Pour participer, les entreprises doivent s’inscrire au
préalable à l’adresse suivante : [email protected]. Leur DRH sera présente, avec des offres d’emploi à la clé ; les demandeurs, pour leur part, doivent
se présenter avec leur CV. En cas d’intérêt réciproque,
les entreprises font passer aux candidats, sur place,
un premier entretien d’embauche. Au Château
Jeudi 10 décembre de 9 heures à 12 heures,
au 27 avenue Gabriel-Péri.
Accès libre pour les demandeurs d’emploi.
Tél. : 01 49 48 95 20
www.cafecontactemploi.fr
Élections régionales 2015
Les deux tours du scrutin auront lieu les dimanches 6 et 13 décembre 2015. Si les régions françaises sont réduites de 22 à 13 en métropole, l’Île-deFrance n’est pas touchée. La région comptera, comme
auparavant, 209 conseillers régionaux à désigner à
partir de sections départementales.
27 bureaux de vote seront ouverts sur la commune, de 8 heures à 20 heures. Seuls peuvent voter
les Françaises et les Français âgés de dix-huit ans
révolus, inscrits sur les listes électorales. Le scrutin
n’est pas ouvert aux ressortissants des pays membres
de l’Union européenne.
solutions des jeux de la page 19
SUDOKU
MOTS FLÉCHÉS
Le mot mystère à découvrir des MOTS MÊLÉS est : PLAN
20 | le journal de saint-ouen-sur-seine | novembre 2015
vie pratique
La parole aux habitants
des quartiers prioritaires !
À partir de janvier 2016, la Ville sera dotée d’un
conseil citoyen, lieu d’échange et de mobilisation
citoyenne composé d’Audoniens habitant l’un des
six quartiers prioritaires définis par la « politique de
la ville ».
CONSEIL CITOYEN. Le conseil citoyen de SaintOuen-sur-Seine a été désigné par tirage au sort le
9 novembre dernier. Il a pour principale mission de
participer, depuis sa mise en œuvre jusqu’à son
évaluation, à l’élaboration du « contrat de ville » qui
met en place les actions des différents partenaires
de la « politique de la ville » (villes, État, communauté d’agglomération, département, région, bailleurs) dans les quartiers « en décrochage », sur des
thèmes aussi variés et importants que : l’éducation ; l’emploi et l’insertion ; l’habitat et le cadre de
vie ; la santé ; la tranquillité publique ; la sécurité et
la prévention de la délinquance, ou encore l’animation sociale et la vie culturelle dans les quartiers.
Le conseil citoyen pourra s’exprimer aux côtés
des acteurs institutionnels (Ville, communauté
d’agglomération, État) et agir en faveur des quartiers prioritaires en faisant des propositions sur
des thèmes tels que la solidarité, l’emploi, la vie du
quartier, la culture, le sport, etc.
Le tirage au sort
Parce que l’objectif de la loi sur la « politique de la ville » est de permettre aux habitants des quartiers prioritaires de prendre la
parole et de construire activement le devenir
de leur quartier, de leur ville comme de
leur agglomération, un tirage au sort a été
organisé le 9 novembre à partir de la liste
électorale des habitants inscrits dans les
quartiers concernés (300 personnes) et de
la liste des locataires des bailleurs sociaux
de ces quartiers (200 personnes) ; soit un
tirage au sort de 500 noms au total. Toutes
les personnes tirées au sort ont été invitées
à participer au premier conseil citoyen qui
devrait se tenir en janvier 2016.
La composition du
conseil citoyen de
Saint-Ouen-sur-Seine
Le conseil citoyen n’est pas composé d’élus : la
parole est aux habitants et aux acteurs locaux. Il sera
constitué de 16 personnes désignées à l’occasion de
sa première réunion en janvier 2016.
Conseil citoyen
=
16 Audoniens
 
Quartiers prioritaires
Sont qualifiés de prioritaires les quartiers qui nécessitent les plus gros efforts de la solidarité
nationale en matière d’équipements comme de soutien aux initiatives favorisant l’éducation,
l’emploi et le lien social. Sur notre commune, ce sont près de 16 000 Audoniens qui sont
concernés.
8 habitants
tirés au sort
sur le principe
de parité
homme-femme
8
acteurs
locaux sur le
principe de
parité hommefemme
le journal de saint-ouen-sur-seine | novembre 2015 | 21
événements
Entre les cordes
EXPOSITION. Sport et culture s’associent
pour mettre à l’honneur la pratique de la boxe à
Saint-Ouen-sur-Seine et rendre un hommage particulier à l’entraîneur audonien Gaëtan Micallef, qui a formé
de nombreux champions. À travers
la scénographie, les visiteurs
découvrent la boxe en photos,
textes, films, sculpture, peinture et objets emblématiques.
C’est l’atmosphère de la boxe
dans toutes ses composantes
qui est ainsi mise en valeur,
les liens intimes entre les
pratiques amateurs ou
professionnelles, les
vertus de ce sport,
ses dangers, son
exigence, etc. Anglaise, française ou
thaïlandaise, la boxe
est une promesse de
challenge et de sensations
fortes à chaque combat ; Entre
les Cordes est une invitation à percevoir
son fascinant pouvoir d’attraction.
GAËTAN MICALLEF.
Né à Tunis en 1929,
il commence la boxe
dès le plus jeune âge
et devient vite entraîneur. Lors d’un gala
de boxe en Tunisie,
il fait la rencontre
de José Jover (19111989), fondateur du
RSOA boxe anglaise
de Saint-Ouen. Celui-ci lui demande d’entrer au club audonien, qu’il intègre à partir de 1958. Depuis cette date, il a entraîné la majorité des
champions de France de boxe anglaise. Véritable icône de ce sport, Gaëtan Micallef a aussi participé à plusieurs films sur la boxe : Édith & Marcel, J’en ai vu des étoiles…
William Delannoy, Brigitte Bachelier, adjointe à la culture, et Philippe Daney,
scénographe de l’exposition, aux côtés de Gaëtan Micallef (à droite).
Wushu warrior in Buddah pose,
de l’artiste Satch Hoyt.
Les gants d’entraînement
de Marcel Cerdan.
RETROUVEZ LES PHOTOS
ET LES VIDÉOS DE L’EXPOSITION
ENTRE LES CORDES
SUR WWW.SAINT-OUEN.FR
22 | le journal de saint-ouen-sur-seine | novembre 2015
Exposition ouverte au grand
public jusqu’au 6 mars 2016.
Galerie Mariton, 10 rue Mariton.
Entrée libre les mercredis,
vendredis et samedis
de 14h à 19h (sauf jours fériés).
événements
SPORT & CULTURE
EXPOSITION À SAINT-OUEN-SUR-SEINE
ENTRE LES CORDES
Boxe à Saint-Ouen-sur-Seine
7 NOVEMBRE 2015 > 6 MARS 2016
© Archives municipales - Place Jean-Jaurès / 8 mai 1955
Réalisation service édition - octobre - 2015-161 - LS
Vendredi et Samedi de 14h à 19h
ENTRÉE LIBRE
GALERIE MARITON
10 rue mariton – 93400 Saint-ouen-Sur-Seine
01 71 86 62 68 – métro Garibaldi
renSeiGnementS 01 49 48 95 25
le journal de saint-ouen-sur-seine | novembre 2015 | 23
AGENC
CE
Le bon
b plan
l n,
tout simplem
s
ent.
w .lbi
www
.lbi-iiimmo
mm
mo.frr
LBI, l’immobilier en général, le vôtre en particulier
79 Avenue Gabriel Péri - 93400 Saint-Ouen - 01 40 11 62 62