Mise en page 1 - Bruay sur Escaut

ay I n f os
u
Br
Vie municipale
pages 3 - 6
S
re
i
a
omm
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
Pages couleurs
Evènements
Scolaire
Personnes âgées
page 20
page 21
Vie Festive
Enfance
page 23
page 24
Vie Sportive
page 25
page 26
Agenda
Bruaysiens
Droit d’Expression
Equipe de rédaction :
Martine Skorupka, la Commission Information
Conception et réalisation “imprimerie municipale “:
Pages 3 à 15
Extrait du compte-rendu du conseil municipal en
date du 24 juin 2010.
Je change de coordonnées, Je ne je7e plus mes bouchons.
2 ème édi6on du Fes6val i6nérant de Marionne7es.
Le 14 juillet : une fête alliant chanson et commémora6on ..., Prime de rentrée scolaire.
Voyage organisé en Tunisie, en Espagne.
La qualité de l’eau distribuée dans le valenciennois.
Pierre Lorthioir, Les pharmacies de garde.
Thiers : une “commune libre” après la libéra6on !
Atelier cirque pour les 9-17 ans,
Point informa6on Jeunesse, Les ciseaux d’Or.
Honte à ceux qui ont détérioré l’école Georges Brassens,
Informa6on de M. Fraquet, Adjoint au Cadre de Vie.
Nouveau réseau Transville.
Page 18
Le secours populaire français, Au fil du Temps.
Page 19
En bref : du nouveau en vie scolaire 2010/2011 Transport /
Restauration.
Pages 20 - 21
Le banquet des anciens, Les plateaux repas,
La semaine bleue.
Page 22
Le secours populaire, Un beau potiron.
Pages 23 -24
Un été en Nord, Hip hop et Graph, 1 ère sortie : goûter
des assistantes maternelles de Bruay.
Flash Back sur les vacances d’été pour l’accueil
de loisirs jeunesse, Après-midi athlétisme avec le Kid
Stadium.
Pages 25 -26
Championnat de pétanque.
La SGB (Société de Gymnastique Bruaysienne),
Le Hand Ball.
Page 27
Agenda du mois d’octobre, Les différentes
permanences.
Pages 28 -29
Ils nous quittent, ils sont arrivés, ils se sont unis
ils s’installent, Nouveau à Bruay.
ANNE-MARIE FRÈRE, CHRISTELLE BOCQUET, FRANCIS FALCON, XAVIER HUBERT.
Service Information, Relations Publiques place des Farineau
Tél : 03.27.36.06.56 - Email : [email protected]
avec la participation du service N.T.I.C :
GUILLAUME HUART.
18 rue Lucien Mars Tél : 03.27.41.61.23
Adresse Internet www.bruaysurescaut.fr
Page 2
Page 16-17
Pages 30 -31
Si vous souhaitez vous
exprimer : adresser votre courrier
à : Mairie de Bruay sur l’Escaut
place des Farineau
59860 Bruay sur l’Escaut
courriel : [email protected]
Vie m
unic
ipale
Extrait du compte-rendu du Conseil Municipal
du 24 juin 2010
La totalité de celui-ci est consultable en mairie auprès
du Directeur Général des Services,
aux heures d’ouverture de la mairie.
u ay I nf os
r
B
Politique de la Ville – Renouvellement d’un contractuel.
Considérant que Ce poste reste financé à hauteur de
75 % par la Politique de la Ville et par la C.A.V.M.
VOTE POUR A L’UNANIMITÉ
Rapport sur l’emploi des travailleurs handicapés en 2009.
Obligation est faite aux communes de consacrer 6 % de
Installation de M. Pascal Lemaire comme Conseiller Mu- leur effectif à l’emploi de travailleurs handicapés. A défaut,
nicipal en lieu et place de Mme Delphine Dessort, démis- elles doivent verser à un fonds spécifique, le F.I.P.H.F.P.
sionnaire et sachant que Mme Danyla Carré, suivante sur (Fonds pour l’Insertion des Personnes Handicapées de la
Fonction Publique).
la liste est démissionnaire également.
Soit un total de 12 agents qui nous a exonérés de la
contribution
pour l’exercice 2009. Le présent rapport a été
AFFAIRES GÉNÉRALES
présenté au C.T.P. du 15 juin 2010.
Adoption du procès-verbal en date du 2 avril 2010.
Sont intervenus :M. le Maire,M. Brogniet, M. Herrewyn,
M. Jeannin.
VOTE POUR A L’UNANIMITÉ
VOTE POUR A L’UNANIMITÉ
Informations de Mmes et MM. les Adjoints.
Mme Pérus : Les effectifs de rentrée 2010 : la carte sco- Effectif Communal.
laire reste inchangée, pas d’ouverture, pas de fermeture. Total postes prévus au 02/04/2010 : 204
Une baisse sensible en élémentaire, un maintien en ma- Total postes prévus au 24/06/2010 : 204 + 2 - 3 = 203
ternelle et une hausse notable à l’école maternelle Lange- Sont intervenus : M. le Maire, Mme Duhamel, M. Brogniet,
vin où il y a beaucoup de petits. Situation à suivre de prés M. Herrewyn, M. Jeannin.
en Janvier au moment de l’élaboration de la carte scolaire
25 POUR - 6 ABSTENTIONS
2011/2012 car des fermetures nationales sont annoncées.
La restauration scolaire : après un bilan positif réalisé
COMMERCE – ARTISANAT
avec la direction du Collège et notre équipe municipale
( 3 employés ) détachée au restaurant du collège, il a été
proposé par Mme la Principale d’accueillir nos élèves de Autorisation délivrée à M. le Maire pour signer la
CM1, ce qui leur permettrait d’avoir une subvention plus convention tripartite entre notre Ville, la C.A.V.M. et
conséquente et en même temps allégerait nos cantines l’E.P.A.R.E.C.A. pour la réalisation du projet de
municipales et ainsi rendrait plus confortable ce moment création de locaux à vocation artisanale.
Notre collectivité a sollicité l ’.E.P.A.R.E.C.A. (Etablisseinter-classes.
M. Jeannin :Par arrêté du 21 Juin 2010, la commune de ment Public National d’Aménagement et de RestructuraBruay a été autorisée à adhérer au SIAV et que ses repré- tion des Espaces Commerciaux et Artisanaux dès 2008
afin de développer avec BATIXIA pour mettre en place un
sentants ont été installés hier après midi.
projet de locaux artisanaux sur POLECO.
Sont intervenus : M. le Maire, M. Arguiou, M. Lemaire,
PERSONNEL
Affiliation volontaire au Centre de Gestion du Nord du M. Herrewyn, M. Bécourt.
PRÉALABLE
réseau départemental des ruches d’entreprises du
Nord.
La loi du 26 janvier 1984 relative à la consultation sur les
demandes d’affiliation volontaire à un Centre de Gestion
par les collectivités et établissements publics affiliés. Il est
demandé aux membres du Conseil Municipal d’autoriser
l’affiliation au Centre de Gestion de la Fonction Publique
Territoriale du Nord du réseau départemental des ruches
d’entreprises du nord
Sont intervenus : M. le Maire, M. Bécourt.
VOTE POUR A L’UNANIMITÉ
VOTE POUR A L’UNANIMITÉ
Décision à prendre concernant le portage financier
par notre commune des subventions attribuées par le
F.I.S.A.C. (Fonds d'intervention pour les Services,
l’Artisanat, le Commerce), pour l’installation des
cellules commerciales à l’îlot Henri Durre.
Le Conseil Communautaire a déclaré d’intérêt communautaire l’aménagement de l’îlot Henri Durre dans le
cadre du réaménageront Urbain du quartier Thiers. La
requalification de cet îlot comporte la construction
Page 3
ay I n f os
u
Br
V
e
l
a
p
i
c
i
n
u
m
ie
de deux immeubles de 40 logements et de 8 cellules
commerciales. Ce projet de restructuration commerciale
a pour objectif de développer une véritable centralité à
l’échelle du secteur de la ville, autour d’équipements et de
logements neufs. Pour l’installation des cellules commerciales, notre collectivité va jouer le rôle de porteur financier grâce à l’aide du F.I.S.A.C. qui est un outil
d’accompagnement financier.
Sont intervenus : M. le Maire, M.Arguiou, M. Herrewyn,
M. Lemaire, Mme Crapis
VOTE POUR A L’UNANIMITÉ
SCOLARITÉ – ACTIVITÉS PÉRISCOLAIRES
CONTRAT URBAIN DE COHÉSION SOCIALE
DISPOSITIF DE RÉUSSITE ÉDUCATIVE.
Développement d’un portrait nature.
La municipalité souhaite procéder à l'aménagement du
parc des Palombes situé rue Jean Jaurès, quartier Pont
de Bruay, l’association lilloise Entrelianes propose de développer une démarche participative qui permette
d’aboutir à un tel projet mais dans une approche qui regarde également la cohérence avec le territoire élargi,
permettant d’aborder plus globalement la question de la
nature en ville et l’implication des habitants. Il s’agit d'un
second travail d'animation avec un groupe d'habitants impliqués autour de l’opportunité de la requalification du
parc.
VOTE POUR A L’UNANIMITÉ
Convention de prestation d’insertion sociale et
professionnelle conclue dans le cadre d’un chantier
d’insertion au bénéfice d’allocataires du R.S.A. en
contrat unique d’insertion entre l’association
POINFOR et la commune de Bruay sur l’Escaut.
La municipalité, soucieuse de contribuer à l’insertion sociale et professionnelle des femmes en difficulté, a décidé
de passer convention avec POINFOR afin de permettre
la
réalisation
d’un
chantier
d’insertion
en
direction de ce public. Ce chantier, intitulé « Chantier d’insertion expérimental – L’Emploi au Féminin », s’inscrit
dans le cadre de l'enveloppe exceptionnelle « en vue de
soutenir des projets innovants en faveur de l'emploi »,
agréé par la Préfecture du Nord au titre de l’égalité des
chances.
Sont intervenus : M. le Maire, Mme Pérus, M. Brogniet,
M. Herrewyn, M. Bécourt, Mme Asensio.
VOTE POUR A L’UNANIMITÉ -1 NON PARTICIPATION.
Page 4
Autorisation de signature délivrée à M. le Maire d’une
convention de prêt de la mise à disposition au club
de hand ball de la salle de sports de l’école primaire
Brassens.
Sont intervenus : Mme Pérus, M. Degand, M. le Maire;
VOTE POUR A L’UNANIMITÉ
CADRE DE VIE – ENVIRONNEMENT
ASSAINISSEMENT
Communication du rapport annuel sur le prix et la
qualité du service de l’assainissement pour 2009.
Sont intervenus : M. le Maire, M. Fraquet
VOTE POUR A L’UNANIMITÉ
Cession de parcelles – Ancienne Décheterie.
Une S.C.I. voudrait acquérir le terrain en friches (ancienne décheterie) accessible par le chemin du halage.
Classé en zone N.D au P.L.U. (espace naturel qu’il
convient de préserver en raison de la qualité du paysage
et sa localisation).
Sont intervenus : M. le Maire, Mme Crapis, M. Bécourt,
M. Herrewyn, M. Jeannin, M. Brogniet, M. Fraquet, Mme
Pérus.
28 POUR - 3 CONTRE
TRAVAUX – RENOVATION URBAINE
Restauration du clos couvert de l’église Saint
Adolphe – Autorisation à donner à M. le Maire pour
la signature des marchés de travaux.
M. Toparelli : Pour le clos couvert de l’église Saint
Adolphe, un récent diagnostic de l’église à Thiers montre
que les travaux de restauration sont aujourd’hui indispensables et urgents. Ces travaux se justifient par l’intérêt
historique et architectural de l’ouvrage ainsi que par son
état structurel très fragilisé.
Sont intervenus : M. le Maire, M. Toparelli, M. Bécourt, .
Jeannin, Mme Asensio, M. Herrewyn.
VOTE POUR A L’UNANIMITÉ
Projet de délibération portant sur le classement de
l’ensemble de la cité du Rivage Nouvelle dans le domaine public communal.
M. Toparelli : Vous avez toute l’énumération des
sections AN concernées par cette rétrocession dans le
domaine public.
Sont intervenus : M. le Maire, M. Toparelli, M. Bécourt,
M. Brogniet.
VOTE POUR A L’UNANIMITÉ
Vie m
Réhabilitation de la salle Goguillon – Autorisation à
donner à M. le Maire pour la signature des marchés
de travaux.
Vu les nombreux problèmes notamment concernant le
chauffage et l’électricité, il y a lieu d’entamer une remise
aux normes de la salle Goguillon qui reste un lieu très
fréquenté de la cité de Thiers. Cette réhabilitation figure
dans le programme A.N.R.U.
Sont intervenus : M. le Maire, M. Toparelli, M. Herrewyn,
M. Bécourt, Mme Asensio, Mme Pérus.
VOTE POUR A L’UNANIMITÉ
Demande d’attribution de réserve parlementaire auprès de M. Bernard Frimat, Sénateur du Nord.
M. Bernard Frimat Sénateur du Nord consentirait à nous
attribuer un fonds de réserve parlementaire de 50 000 €
pour financer différents aménagements de voirie.
Sont intervenus : M. Bécourt, M. Toparelli, M Herrewyn,
M. Brogniet, Mme Asensio.
VOTE POUR A L’UNANIMITÉ
Création d’une réserve foncière afin de réaliser une
nouvelle voirie.
La commission des travaux s’est prononcée favorablement sur le principe d’une voirie nouvelle parallèle à la
rue Jean Jaurès entre la Cité du Rivage, le Domaine des
Amaryllis et la Cité Thiers.
Est intervenu :M. Toparelli.
VOTE POUR A L’UNANIMITÉ
Convention Val Hainaut habitat – Construction de 21
logements individuels locatifs rue Etienne Gérard.
La ville a décidé d’approuver le programme de 21 logements individuels locatifs.
Sont intervenus : M. le Maire, M. Brogniet.
VOTE POUR A L’UNANIMITÉ
Travaux de restructuration de l’îlot Henri Durre à
Bruay-sur-l’Escaut – Adoption de la convention de régularisation financière des marchés de travaux.
Il s’avère à ce jour la Ville de Bruay sur Escaut a un trop
payé de 56 654,08 € TTC, correspondant à la somme
due par Valenciennes Métropole. Pour ces raisons, il
convient de signer la présente convention financière afin
de permettre le remboursement de ces 56 654,08 € TTC
de la part de Valenciennes Métropole.
VOTE POUR A L’UNANIMITÉ
Approbation du compte administratif pour l’exercice
2009 Principal et Annexes.
unic
ipale
u ay I nf os
r
B
M. Jeannin : S’agissant des dépenses de fonctionnement du budget principal et en particulier des charges de
gestion courante, quelques articles ont retenu l’attention
des membres de la commission des finances.
C’est le cas pour nos dépenses de gaz, qui passent de
41 000 à 58 000 €. Progression de 11 % de nos dépenses
de petit équipement. Les honoraires versés aux géomètres et huissiers explosent : 18 000 € leur ont été consacrés en 2008 contre 35 000 cette année. Nous avons eu
recours à leurs services pour le métré de nos rues mais
aussi pour les réquisitions d’huissiers pour constater la
présence de nomades de plus en plus fréquentes et de
plus en plus onéreuses. Les taxes diverses progressent
de 14 %, les fêtes et cérémonies de 5 % .D’autres augmentations sont plus réjouissantes puisque les travaux
dans les bâtiments progressent de 7% et les travaux de
voirie de 35 %, signe que nos finances nous ont permis
en 2009 d’améliorer les conditions d’entretien de notre
patrimoine. Des postes sensibles sont stabilisés. Il en est
ainsi des frais de télécommunications qui, de 108000 €
en 2006 sont à 99000 € en 2009. A signaler enfin des
baisses significatives telles les carburants (-33 %),
la restauration scolaire ( -45 %), les fournitures scolaires
( -16 % ) et les frais d’affranchissement (-18 %) dues
pour la plupart à la conclusion de marché très avantageux. Nos charges à caractère général s’élèvent pour
2009 à 2 685 894 € et progressent de 0.2 %. En matière
de frais de personnel, comme nous nous y étions engagés en 2008, les dépenses sont stabilisées ; elles se chiffrent à 6 796 000 €. Elles représentent 60 % de nos
dépenses de fonctionnement. Les charges de gestion
courante connaissent une revalorisation de l’ordre de 6%
essentiellement justifiée par les subventions aux associations passant de 205 000 à 230 000 €. S’agissant enfin
des charges financières, elles sont en hausse de 11 %
suite aux emprunts conséquents réalisés dans le cadre
de l’opération A.N.R.U. A noter que l’endettement est de
901 € par habitant, ce qui nous place à 1,5 % au dessus
des valeurs de référence.Nos dépenses de fonctionnement, se montent en 2009 à 11 284 188.51 €. Les principales recettes sont bien entendu les impôts et taxes
diverses pour 3 646 000 €, les dotations et subventions
pour 4 700 000 € sachant que l’augmentation de la dotation d’Etat pour la Solidarité Urbaine de 180 000 € est
nettement atténuée par une réduction de la Dotation Globale de Fonctionnement de 100 000 €. La participation
de la C.A.F. à hauteur de près de 403 000 € aux diverses
manifestations sociales constitue une recette non négligeable. 150 000 € sont issus du fond de compensation de
la T.V.A. Le montant de nos recettes de Fonctionnement
est de 11 393 140.61 € .Au vu des chiffres énoncés, notre
budget de fonctionnement 2009 présente un
Page 5
ay I n f os
u
Br
V
e
l
a
p
i
c
i
n
u
m
ie
un excédent de 108 952.10 € . Les principales lignes budgétaires de la section d'investissement ont été consacrées au remboursement de nos emprunts pour 655 000 €,
236 000 € à des travaux de voirie divers, 359 000 € à la
cité de Thiers, 119 000 € à la réhabilitation de la décharge
route de Saint Saulve. La rénovation des écoles Curie et
Brassens a coûté 2 348 000 €. Toujours dans le cadre de
l’A.N.R.U, 420 000 € ont été consacrés à la création
d’une voirie à l’arrière des écoles. 61 000 € ont été utilisés
pour l’achat de mobilier scolaire et 27 000 € aux travaux
de sécurité à la sortie des écoles. Nos dépenses
d'investissement pour 2009 s’élèvent à
4 783 441,74 €. Ces investissements ont été financés
principalement par notre dotation aux amortissements (
181 000 € ) les subventions d’État, du Conseil Régional
et du Conseil Général pour 1 434 000 € et par un emprunt
réalisé de 2 230 000 € alors que le Conseil avait autorisé
3 400 000 €. Soit un total de recettes de 4 569 145,93 €.
Le budget Investissement de l’exercice 2010 se solde
donc par un déficit de 214 295 €. Ce déficit trouve principalement son explication dans le fait que nous n’avons
pas, dans le but de réduire le montant de nos intérêts,
réalisé la totalité de l’emprunt.
Compte tenu du déficit antérieur de 106 096,95 € le résultat cumulé de l’investissement 2009 est de -320 392,76 €
largement compensé par l’excédent de recettes des reports de 2009 sur 2010 de 432 821 €.
Ce compte Administratif 2009 a reçu l’avis favorable et
unanime de la commission des Finances.
Sont intervenus : M. Jeannin, M. Herrewyn,
Il est demandé au Conseil Municipal de se prononcer sur
ce compte administratif.
23 POUR - 6 CONTRE- 2 ABSTENTIONS
Adoption du compte de gestion pour l’exercice 2009
( Principal et Annexes).
M. Jeannin : Après s’être fait présenter les budgets primitifs de l’exercice 2009 et les décisions modificatives qui
s’y rattachent. Après avoir entendu et approuvé le compte
administratif de l’exercice 2009.Après s’être assuré que
le receveur a repris dans ses écritures le montant de chacun des soldes figurant au bilan de l’exercice 2009, celui
de tous les titres de recettes et celui de tous les mandats
de paiement ordonnancés. Considérant que tout est régulier. Il est demandé aux membres du conseil d’adopter
celui-ci comme il a été présenté.
Sont intervenus : M. Jeannin, M. Herrewyn.
24 POUR - 7 ABSTENTIONS
Page 6
Affectation des résultats ( Budget Principal et Annexe ).
Est intervenu : M. Jeannin.
24 POUR - 6 CONTRE - 1 ABSTENTION
Décisions Modificatives N° 1 : Budget principal et annexes.
M. Jeannin : Nous traitons ici des nouvelles inscriptions
ayant une incidence sur l’équilibre budgétaire.
En fonctionnement, les recettes nouvelles pour un montant de 141 574 € sont composées d’un supplément de
Dotation de Solidarité Urbaine de 100 322 € d’un supplément à la dotation nationale de péréquation de 12 611 €
et du F.A.D.L. versé par l’Agglo de deux fois 14 320 €.
Les principales opérations financées avec ces nouvelles
recettes, sont la prise en charge du transport des Hirondelles au Championnat de France, l’ajustement de notre
participation au S.I.A.V. de 23 000 €, le versement d’une
subvention de 1 600 € aux amis de Fanny pour financer
la location d’un mobil home sur un terrain du Conseil Général obtenu par M. le Maire, 55 000 € viennent alimenter
nos frais de personnel et une petite réserve de 4 947 €
est constituée pour équilibrer le budget de fonctionnement. Les recettes d'investissement sont constituées par
les restes à réaliser 2009 pour 3 578 000 €, par les
56 654 € de la C.A.V.M, les 108 952 € d’excédent de
fonctionnement 2009 et 50 000 € d’enveloppe sénatoriale. Les principales dépenses proposées sont avant tout
de couvrir notre déficit de 320 000 euros, mais aussi
d’inscrire les dépenses reportées de 2009 pour
3 145 979 €, d’ouvrir une ligne de 9 000 € pour l’étude de
la télésurveillance et d’affecter 120 000 € aux travaux de
voiries subventionnés par notre sénateur.
20 000 € sont consacrés à l’achat de matériel ( boîtiers
d’alimentation, ordinateurs, matériel de camping…) et la
réalisation de petits chantiers comme le chauffage du
multi accueil ou des travaux de toiture à Gussignies.
Notre budget investissement de 3 793 606 € est équilibré
avec une réserve de dépenses non affectées de 105 717 €..
Est intervenu : M. Jeannin.
24 POUR - 6 CONTRE - 1 ABSTENTION
Vie m
unic
ipale
u ay I nf os
r
B
Je change de coordonnées
Vous changez de coordonnées ?
Simplifiez vos démarches administratives avec “Mon.service-public.fr”
qu’il s’agisse d’un déménagement ou d’un simple changement de courriel, de numéro de téléphone,
le changement de coordonnées est souvent synonyme de désagrément pour les usagers.
Depuis le 1er avril 2010 le service “je change de coordonnées” est accessible sur
Mon.service-public.fr
LES NOUVELLES COORDONNÉES SONT AUTOMATIQUEMENT ENVOYÉES AUX ORGANISMES ET
ADMINISTRATIONS SÉLECTIONNÉS DANS UNE LISTE.
Je ne je7e plus mes bouchons
Je les récupère pour l’association parrainée par Jean Marie BIGARD,
le but de l’association :
Financer du matériel pour les personnes handicapées
Pour acheter des fauteuils roulants à des personnes à mobilité réduite
Pour améliorer les conditions de vie de tout handicapé
TOUS LES BOUCHONS EN PLASTIQUE
A déposer s’il vous plait :
1 ter rue Emile Zola Bruay sur l’Escaut
possibilité de les récupérer à votre domicile :
prendre rendez-vous au 03.27.46.79.07
ou 06.14.25.54.25
www.bouchonsdamour.com
Page 7
ay I n f os
u
Br
V
e
l
a
p
i
c
i
n
u
m
ie
2ème édition du Festival Itinérant de Marionnettes
Le Festival Itinérant de marionnettes est de retour à Bruay-sur-Escaut du 18 au 30 octobre.
Une exposition de marionnettes, deux spectacles et des ateliers seront proposés dans les Ecoles BrassensCurie, place Henri Durre.
EXPOSITION DE MARIONNETTES.
Variation de l’objet marionnette dans les spectacles du Créa-Théâtre.
Pour fêter ses 30 ans, le Créa-Théâtre a réuni plus de 200 marionnettes et vous propose de les rencontrer.
Horaires d’ouverture :
19 octobre de 16 h 30 à 18 h 30
20 octobre de 13 h 00 à 18 h 30
21 et 22 octobre de 16 h 30 à 18 h 30
23 et 24 octobre de 11 h à 19 h
(uniquement sur réservation)
A partir de 2 ans – Durée : 35 minutes
Samedi 30 octobre à 10 h 30 et 16 h 30
25 au 28 octobre de 14 h 00 18 h 00
(possibilité d’ouverture le matin pour les
groupes scolaires.
Visites guidées :
Vendredi 22 octobre à 18 h 00
Mercredi 27 octobre à 16 h 30
BILIE PAR LE CRÉA-THÉÂTRE.
Bilie t’es où ?
Elle et Lui cherchent Bilie. Dans un univers de billes, de bulles, de boules de fil qui se délient, se déroulent, s’enroulent… des personnages naissent. C’est rigolo !
LE GRAND THÉÂTRE MÉCANIQUE DENINO PAR LA COMPAGNIE LES ATELIERS DENINO.
A partir d’1métre 10 – Durée : 25 minutes
Samedi 23 et dimanche 24 octobre à 11 h, 14 h, 15 h, 16 h 30, 17 h 30 et 18 h 30
Le Grand Théâtre Mécanique Denino est une vraie machine avec un bruit de machine dans une grande
boîte. A l’intérieur, un authentique théâtre à l’italienne miniature de 700 places avec son public et son
spectacle. La salle est comble mais il reste toujours 10 places à chaque séance…
LE CRÉA-THÉÂTRE PROPOSERA DES ATELIERS AUX PARENTS ET AUX ENFANTS.
par petits groupes de 12 personnes. Réservation obligatoire.
• Atelier de sensibilisation au théâtre d’objets
(atelier parents/enfants à partir de 7 ans)
Le théâtre d’objets est une manière ludique d’aborder le théâtre de marionnettes, dans son expression la plus inventive. Il s’adresse directement aux enfants qui ont cette faculté de jouer instinctivement avec ce qui les entoure.
Samedi 23 octobre de 14 h à 17 h
• Atelier de sensibilisation au théâtre d’ombre
(atelier parents/enfants à partir de 7 ans)
Après une brève présentation du théâtre d’ombre, une série d’exercices de manipulation dans l’espace sera proposée puis l’atelier se terminera par la conception et la réalisation de marionnettes.
Mercredi 27 octobre de 13 h à 16 h.
Comme l’année dernière, les spectacles sont gratuits et ouverts à tous sur réservation obligatoire par téléphone au 06 40 53 79 64 ou par mail : [email protected]
Pour tout renseignement sur le Festival vous pouvez vous rendre sur le site :
www.fim-marionnette.com
Page 8
Vie m
unic
ipale
u ay I nf os
r
B
Le 14 juillet : une fête alliant chanson et commémoration…
Comme chaque année, des artistes de talent montent sur scène à l’occasion des festivités du
14 juillet, jour de notre fête nationale.
Le 13 juillet 2010, 221 ans après la prise de la Bastille, la ville a levé le voile sur un grand chanteur
régional encore méconnu : Alain Sombret, son rôle étant de chauffer le public avant l’arrivée de l’artiste vedette.
Il nous vient du Pas de Calais et s’est efforcé de mettre l’ambiance en recherchant ce vrai dialogue
avec le public qui caractérise les chanteurs, fort d’une technique vocale qui lui est propre.
Sur la place des Farineau, il a donc su mettre l’ambiance, notamment grâce à ses mimiques vocales
mais il se refuse à faire de l’imitation. Son répertoire est connu de tous puisqu’il a choisi d’ interpréter que
des reprises d’artistes disparus.
En deuxième partie de soirée, tout le monde attendait l’une des ténors de la chanson française :
Catherine Lara, bien connue grâce à son instrument fétiche qui ne lui fait jamais défaut : le violon.
1er prix du conservatoire de Versailles en 1958 et 1er prix de musique de chambre au conservatoire
national de Paris en 1966, c’ est une artiste talentueuse et reconnue malgré une carrière plus discrète depuis les années 90.
Toutefois, le public était au rendez-vous devant le podium pour l’applaudir et reprendre les titres qui
ont fait son succès.
C’est vrai, à côté de la région parisienne où le public est un peu blasé, la « rockeuse de diamant »
aime retrouver cette France profonde qu’elle apprécie toujours.
Aujourd’hui, l’actualité musicale de la chanteuse n’est pas morose puisqu’elle prépare en ce moment-même son nouvel album : un hommage poignant à Léo Ferré pour qui elle éprouve une véritable passion.
Le lendemain, jour de la fête nationale, l’heure était au recueillement devant le monument aux morts.
Municipalité et associations se sont souvenues de ce premier événement sanglant de la Révolution Française, la prise de la Bastille qui a marqué la fin de l’ « Ancien Régime ». Mais c’est en fait le 1er anniversaire
de cette rébellion que l’on commémore depuis le 14 juillet 1780, et que l’on a appelé la Fête de la Fédération.
En 2010, 220 ans après cet épisode, le traditionnel dépôt de gerbes est encore aujourd’hui le symbole de la Paix.( voir photos couleurs dernière page).
Prime de Rentrée Scolaire
Le Centre Communal d’Action Sociale de Bruay sur l’Escaut verse une prime de rentrée scolaire aux
étudiants âgés de 18 ans et plus, qui ne peuvent plus prétendre à l’allocation versée par la C.A.F.
Plafond de ressources à ne pas dépasser
Foyer de 2 personnes : 950 €
Foyer de 4 personnes : 1 365 €
Foyer de 6 personnes : 1 950 €
Foyer de 8 personnes : 2 450 €
Foyer de 3 personnes :
Foyer de 5 personnes :
Foyer de 7 personnes :
1 150 €
1 700 €
2 200 €
Pour toute demande, s’adresser au CCAS en mairie avec présentation de tous les justificatifs de ressources
et un certificat de scolarité.
La prime, d’un montant de 80 €, sera versée à l’étudiant après étude de son dossier.
Page 9
ay I n f os
u
Br
V
e
l
a
p
i
c
i
n
u
m
ie
Voyage organisé en Tunisie
Un voyage est organisé à Djerba du 19 juin au 3 juillet 2011 à l’hôtel club Oasis Marine ***
Tarif : 860,00 € par personne en chambre double
supplément chambre individuelle 140,00 €
Le prix comprend :
- le transfert en autocar Bruay-sur-l’Escaut / Lesquin
- le transport aérien en vol charter Lesquin / Djerba
- les taxes d’aéroport et de sécurité
- les assurances annulation, perte de bagages,
rapatriement
- le transfert aéroport / hôtel
- la formule All Inclusive (tout compris)
30 places disponibles (départ garanti si minimum de
20 personnes inscrites au 29 octobre 2010. Ce voyage pourra
être annulé si le nombre d’inscrits est inférieur).
Un exemple de chambre
Un acompte de 150 € sera demandé à la réservation.
Voyage organisé en Espagne
Un voyage est organisé à Benalmadena en Andalousie à l’hôtel Palia La Roca ***
du 1er au 15 mai 2011
Tarif : 999,00 € par personne en chambre double
supplément chambre individuelle 350,00 €
Le prix comprend :
- le transfert en autocar Bruay-sur-l’Escaut / Lesquin
- le transport aérien en vol charter Lesquin / Malaga
- les taxes d’aéroport et de sécurité
- les assurances annulation, perte de bagages, rapatriement
- le transfert aéroport / hôtel
Un exemple de chambre
- la formule All Inclusive
(tout compris)
30 places disponibles
(départ garanti si minimum
de 20 personnes inscrites au 29
octobre 2010, ce voyage pourra
être annulé si le nombre
d’inscrits est inférieur).
Un acompte de 150 €
sera demandé à la réservation.
Page 10
Renseignements M. Jean Michel Lecocq, en mairie,
service personnes âgées - Tél : 03.27.28.47.66
Vie m
unic
ipale
u ay I nf os
r
B
La qualité de l’eau distribuée dans le Valenciennois
Un reportage sur la qualité de l’eau du robinet diffusé sur
une chaîne de télévision nationale dernièrement met en cause
la qualité de l’eau du robinet distribuée en France, le contrôle
sanitaire effectué et les informations diffusées par les autorités
sanitaires.
Le S.I.R.V.A.E.P. et Eau et Force souhaitent rappeler les
raisons pour lesquelles les usagers peuvent maintenir leur
confiance dans la qualité de l’eau du robinet.
“Syndicat Intercommunal de la Région de Valenciennes pour
l’Adduction d’Eau Potable”
Une eau du robinet de qualité et régulièrement contrôlée.
Le contrôle de la qualité de l’eau repose sur :
- un contrôle officiel effectué par la D.D.A.S.S. selon un programme défini d’après le
code de la Santé Publique
- un contrôle en continu des paramètres chlore et turbidité par des analyseurs dont
les informations sont retransmises 24h/24 au centre de télégestion d’Anzin.
La communication sur la qualité de l’eau du robinet est diffusée en toute transparence au public.
Les données sur la qualité de l’eau sont communiquées au grand public à travers deux dispositifs :
- l’affichage en mairie des résultats d’analyses du contrôle sanitaire des eaux
- la diffusion avec la facture d’eau, une fois par an, d’une synthèse sur la qualité de
l’eau délivrée l’année précédente.
Les paramètres analysés
Nitrates/pesticides : aucun dépassement n’est constaté sur le territoire du S.I.R.V.A.E.P.
A l’état naturel, la teneur en nitrates ou en pesticides est inférieure à la limite de la qualité de
ces paramètres.
Aluminium : il s’agit d’un composant utilisé dans le traitement des eaux de surface.
L’eau distribuée sur le valenciennois provient exclusivement des nappes phréatiques souterraines.
Sa bonne qualité à l’état naturel ne nécessite pas d’adjonction de produit chimique. Le traitement de
l’eau brute consiste en une filtration (présence de fer et/ou de manganèse). Une dose de chlore est ensuite
injectée afin de maintenir la qualité de l’eau durant son trajet jusqu’au robinet du consommateur.
Radioactivité : l’eau du valenciennois est puisée dans les nappes dites « profondes », soit à une
trentaine de mètres en moyenne. La présence de résidus médicamenteux concerne la production d’eau
potable à partir d’eaux de surface : dans le valenciennois, le sous-sol joue un rôle de filtre naturel pour
ces résidus.
Les bienfaits du calcaire
L’eau du valenciennois est qualifiée de « dure ». En prenant sa source dans la nappe de la craie, elle se
charge naturellement en calcaire. Cette épaisse couche d’argile est un rempart naturel contre toute infiltration. Ce calcaire n’est pas dangereux pour la santé. Le corps humain a besoin de calcaire, il prend ce
dont il a besoin et rejette le surplus. Une étude est en cours pour la mise en place d’un procédé de décarbonatation sur le valenciennois : un pilote est installé. Le futur traitement projeté par membranes permettra
de diminuer le calcaire et d’améliorer globalement la qualité de l’eau et le cas échéant, de supprimer les
éventuels problèmes de goûts et d’odeurs.
Page 11
ay I n f os
u
Br
V
e
l
a
p
i
c
i
n
u
m
ie
Pierre Lorthioir
Pierre Lorthioir, né en 1937, était un enfant de Saint Amand. Un pur autodidacte. Il avait appris le
métier de tourneur.
Plus tard, il était passé sur les marchés. « Je vendais le pied », se souvenait-il. Comprenez :
chaussettes, collants… Il était présent sur les marchés de notre commune. Ce qui lui laissait du temps
libre pour s'adonner à sa passion. Il avait toujours voulu être peintre.
Il devra attendre la cinquantaine pour le devenir à plein temps. Un cap qui coïncida avec son
installation en Bretagne. Entre Bretons et Nordistes, la guerre et l'évacuation ont créé des liens indéfectibles. Alors, avec sa chaleur d'homme du Nord, Pierre Lorthioir n'eut aucune peine à s'y faire adopter.
Et à y faire apprécier son talent, aux touristes étrangers notamment. L'endroit rêvé pour un peintre.
Il s'était posé à Gouesnac'h, un bourg de 2 500 habitants en retrait du littoral, où il avait ouvert l'atelier
du Prajou, sur la route de Bénodet. C'est encore aux ports de pêche, aux rivages et plages du Pays
bigouden (Lesconil, Lechiagat, Sainte-Marine), au Pays fouesnantais (Bénodet, Gouesnac'h),
à Douarnenez, qu'il avait consacré ses dernières toiles...
C'est sur une autre côte, au Touquet, que Pierre Lorthioir avait, en 1973, exposé ses premiers
tableaux, au Salon des peintres du palais de l'Europe.
Il avait conservé ici un ami cher : Daniel
Delfosse, ancien enseignant en droit à l'IUT de
Valenciennes et peintre lui-même.
Les deux hommes s'étaient connus lorsqu'ils
habitaient Bruay-sur-l'Escaut, où Pierre Lorthioir
avait fondé le salon d'automne en 1974 avec l’Office
Culturel Municipal.
Il nous a quitté le 28 juillet, suite à une longue
maladie.
Adieu l’artiste.
Les pharmacies de garde
Pharmacie URBANIAK
Samedi 02 octobre
348 rue Jean Jaurès
03.27.47.61.62
Pharmacie VIODÉ-DAUBRESSE
Samedi 09 octobre
284 rue Jean Jaurès
03.27.47.62.16
Page 12
Pharmacie SEGUIN
Samedi 16 octobre
686 rue Jean Jaurès
03.27.25.94.77
Pharmacie SAINTIN
Samedi 23 octobre
83 rue Jean Jaurès
03.27.47.63.23
Pharmacie URBANIAK
Samedi 30 octobre
348 rue Jean Jaurès
03.27.47.61.62
Vie m
unic
ipale
u ay I nf os
r
B
Thiers : une « commune libre » après la Libération !
Juste avant la rentrée des classes, le quartier de Thiers était en fête. Comme chaque année, le dernier week-end du mois d’août, il commémore sa libération, il y a 65 ans.
Aujourd’hui, les temps ont changé, « La Commune Libre de Thiers », association du quartier créée
à la fin de la guerre, a su évoluer et faire perdurer cette tradition durant toutes ces années.
Dernièrement, d’autres associations ont participé aux festivités, à l’image du club,
« La Pétanque Bruaysienne » qui organise depuis quelques années un tournoi amical sur ses terrains.
La ville, quant à elle, n’est pas en reste puisqu’elle a remis au goût du jour, pour la seconde année
consécutive, la tradition des retraites aux flambeaux. Cette année encore, les habitants du quartier étaient
au rendez-vous, munis de leur torche enflammée qui a illuminé les rues au son de la batterie fanfare venue
donner la cadence, parée de son nouvel uniforme.
Ainsi entraînés par les majorettes, les marcheurs ont sillonné les allées du quartier en passant par
la rue Jean Jaurès où avait vu le jour ces festivités d’après-guerre.
Dimanche 29 août, était donc consacré à la commémoration. En effet, la fête n’est pas seulement
étroitement liée à la libération du quartier par les américains mais elle a aussi un rapport tout particulier
avec le fameux dancing Maka de la rue Jean Jaurès. Richard, fils de l’ancien propriétaire se souvient,
non sans émotion, de l’épisode tragique qu’avait subi l’établissement familial. En effet, deux résistants, Tadeusz Pawlowski et René Denys, avaient été tués le 16 février 1942, l’un dans le café de son père, l’autre
dans la rue Henri Legrand et c’est à eux que nous rendons hommage chaque année.
L’année 2010 se distingue des années précédentes. Effectivement, le recueillement devant la stèle
de la rue Henri Legrand a été suivi de l’inauguration d’une nouvelle rue, celle qui longe l’arrière de la nouvelle école maternelle Joliot-Curie. La municipalité a unanimement choisi le nom de Sylvestre Maka,
figure emblématique du quartier, propriétaire du dancing de 1946 à 1974 et dernier maire honoraire de l’association « La Commune Libre de Thiers ».
Décédé le 6 avril 2006 à l’âge de 92 ans, Sylvestre Maka jouissait d’une excellente réputation et
son dancing bénéficiait d’une certaine notoriété dans la région. Aujourd’hui, tous les gens qui l’ont connu
se rappellent de lui.
Un carnaval était organisé dans les rues de Thiers pour se
divertir à l’image de nos ancêtres qui ont connu la joie de retrouver
la liberté.
Cette année encore, un cortège bien coloré : Majorettes,
batteries fanfares et autre peluches géantes, sans oublier nos trois
géants locaux, Adolphine, Chope et T’Chiot Gust. Notons ici que le
prénom de ce dernier est un hommage rendu au 1er maire honoraire
de « La Commune Libre de Thiers », Gustave Buiron.
65 ans après le lancement de cette fête de la libération, la
commune peut se féliciter de l’engouement généré. « La Commune
Libre de Thiers », quant à elle reste garante de la tradition.
La fête de Thiers : un week-end de liesse pour ne pas oublier
l’Histoire. (voir photos couleurs dernière page).
M. Sylvestre Maka
Page 13
ay I n f os
u
Br
V
e
l
a
p
i
c
i
n
u
m
ie
ATELIER CIRQUE POUR LES 9-17 ANS.
La municipalité organise des activités du cirque.
JONGLAGE : balles, massues, cerceaux....
ÉQUILIBRE : fil tendu, boule, rouleau américain, monocycles...
EXPRESSION ET JEU D’ACTEUR ..
Tous les samedis de 10 h 30 à 12 h
(hors vacances scolaires)
salle des sports Jean Macé rue Émile Zola.
Renseignements et inscriptions
Sur place ou au service réussite éducative
368 rue Jean Jaurès
Tél 03.27.41.78.61
POINT INFORMATION JEUNESSE
Le PIJ en partenariat avec le collège Jean Macé et les écoles
élémentaires organisera son premier forum santé
afin d’expliquer la conduite de consommation à risque chez
l’adolescent (tabac, alcool, alimentation).
Cet évènement se déroulera les 21 et 22 octobre 2010 au
collège Jean Macé en présence de professionnels de la santé,
animé par un spectacle de marionnettes, d’un bus prévention
et de stands d’information ( EPICEA, CHAAFIP, CAPEP,
service de prévention santé de Valenciennes)
LES CISEAUX D’OR
Page 14
L' association les ciseaux d'or, a repris les cours
depuis le 20 septembre.: les lundis de 13 h 30
à 17 h 30, les mercredis de 9 h à 12 h et de 13 h 30
à 17 h30, et les jeudis de 13 h 30 à 17 h 30 salle
polyvalente haut, dans une entente conviviale.
Toutes les dames amènent leurs travaux, elles
tracent, coupent, bâtissent et elles montent leurs
vêtements afin de réaliser un premier essayage
avant la finition. Elles réalisent aussi bien de
l' habillement pour adulte que pour enfants,
comme jogging, pyjama, jupe, tailleur ainsi que des
travaux pour l’ameublement (draps, rideaux,
nappes...). L’ association a organisé une exposition
vente en juin dernier qui a connu un très beau succès ce qui a permis l' achat d' une sur jeteuse.
Les inscriptions se font sur place, vous êtes les
bienvenus.
Vie m
unic
ipale
u ay I nf os
r
B
HONTE À CEUX QUI ONT DÉTÉRIORÉ L’ÉCOLE GEORGES BRASSENS.
Une école flambant neuve s’est ouverte place Henri Durre, fierté du quartier, des familles, des
élèves, des enseignants et de la municipalité.
Mais quel désarroi, voir de dégoût, de constater les multiples dégradations et le pillage de la “bonne
vieille école Brassens”.
La municipalité, l’équipe enseignante, le comité de parents et l’amicale laïque dénoncent ces graves
méfaits qui dévalorisent le quartier et révoltent, à juste titre, ses habitants.
Une enquête est fermement menée !
Les écoles sont désormais sous surveillance vidéo. Alarmées, protégées, fortement sécurisées par
les directions d’école, elles doivent garantir confort et bien-être pour nos écoliers.
Cela exige un budget conséquent. Les contribuables de Bruay payent aussi les incivilités inexcusables de certains, la municipalité déploie ces faits qui se traduisent en supplément budgétaire pour la
commune.
Nous agirons donc, ensemble, en conséquence pour que les biens publics partagés par nos
écoliers comme par nos familles bruaysiennes soient respectés.
Evelyne Pérus,
Marie-Claire Sénéchal,
Adjointe à la Scolarité et au Péri-Scolaire.
Déléguée au Péri Scolaire.
INFORMATION DE M. FRAQUET ADJOINT AU CADRE DE VIE
Papiers sur le trottoir, déjections canines, tags, caniveaux ensablés, autant de désagrément qui
au quotidien polluent notre commune. Nous invitons les bruaysiens à préserver les espaces publics, les trottoirs et leurs abords par quelques gestes simples qui nous aideront à conserver notre ville propre et accueillante :
- ramassage des déjections de nos fidèles compagnons
- nettoyage du fil d’eau au droit de son habitation et tant d’autres petits
gestes qui relèvent du bon sens.
Aidez nous à maintenir un cadre de vie agréable pour que
Bruay soit une ville propre.
C’est l’affaire de tous.
M. Fraquet Patrick, adjoint au cadre de vie
HORAIRES D’OUVERTURE POUR LE SERVICE CANTINE.
DU LUNDI AU JEUDI LE MATIN UNIQUEMENT DE 8 H 30 À 12 H.
LE SERVICE SCOLAIRE.
LE SERVICE SCOLAIRE EST FERMÉ AU PUBLIC TOUS LES MERCREDIS APRÈS MIDI.
Page 15
ay I n f os
u
Br
ts
n
e
m
e
n
è
v
É
Le Secours Populaire Français
Le secours populaire français vous informe qu’une vente de
calendriers aura lieu sur notre commune du 13 septembre
au 13 décembre 2010, les bénéfices seront versées au
profit du S.P.F.
Secours Populaire Français de la Fédération du Nord
18-20 rue Cabanis 59007 Lille Cédex Tél : 03.20.34.41.41
site internet : www.spf59.fr
L’associa6on “Au Fil du Temps”
Reprise des cours de couture :
Dès le 14 septembre les anciennes et les nouvelles désirant apprendre et se perfectionner seront
accueillies par les présidentes Mmes Ledoux Christiane et Hecquet Suzette et le professeur Mme Anny
Blondiaux.
La qualité des cours et le dévouement du comité contribuent à la réussite de l’association qui compte
plus de 20 ans d’existence.
La couture est la principale activité éducative enrichissante du groupe. Les échanges des idées.... ,
sont des sujets qui valorisent chacune. Le contact, l’amitié, l’entraide sont les objectifs de nos cours.
une exposition est prévue
en 2011
Composition du Comité :
présidentes :
Ledoux Christiane,
Hecquet Suzette
secrétaire :
Vantroyen Francine
trésorières :
Demarcq Violette,
Huchette Marie Madeleine
professeur :
Blondiaux Anny
Les cours ont lieu : Lundi, mardi jeudi de 14 h à 18 h salle musmeaux 1er étage rue Emile zola
Tél : 03.27.30.48.51. heures et jours des cours
Page 18
Scola
ire
u ay I nf os
r
B
En bref : du nouveau en vie scolaire 2010/2011 Transport / Restaura6on
Un nouveau circuit de ramassage GRATUIT
cité G. Durieux au Pinson, a été organisé pour
résoudre les problèmes des familles éloignées de
Zola - Langevin - Lagrange.
Le circuit Pont de Bruay et annexe reste
le même. Les besoins ont été étudiés et résolus aux
cas par cas de façon équitable et sensée.
Les transports gratuits pour les Bruaysiens
ont un coût pour la commune, il convient donc pour
les contribuables de les maîtriser.
Les CM1 rejoignent les CM2 au restaurant
scolaire du collège (soient 110 élèves) où ils sont
accueillis par l’équipe de cuisine mixte, de la municipalité et du collège.
Nous tenons à remercier Mme Durieux,
M.Derollé et M. Richez pour ce plus grand accueil de
Jean Macé.
Cela permet aux cantines municipales d’améliorer les conditions de restauration : moins d’enfants
donc moins de bruit et ainsi plus de confort pour ce
moment convivial important.
Les efforts de l’équipe d’Andrée Karolczak
pour la restauration de nos écoliers ne faiblissent pas
équilibre - saveur - éducation au goût restent des
priorités municipales transmises et respectées par la
société de restauration. “Andrée veille au grain !”
HORAIRES DES ÉCOLES DE BRUAY-SUR-L’ESCAUT.
ÉCOLES MATERNELLES
DANIEL FERRY
PAUL LANGEVIN
HENRI MATISSE
JOLIOT CURIE
LÉO LAGRANGE
ÉMILE ZOLA
CLAUDE MONET
GEORGES BRASSENS
MATIN
APRES-MIDI
08 h 30 - 12 h 00
13 h 45 - 16 h 15
08 h 30 - 11 h 30
13 h 15 - 16 h 15
08 h 45 - 11 h 45
08 h 45 - 12 h 15
ÉCOLES PRIMAIRES
MATIN
13 h 30 - 16 h 00
13 h 45 - 16 h 15
APRES-MIDI
08 h 30 - 11 h 45
13 h 45 - 16 h 30
08 h 30 - 11 h 30
13 h 15 - 16 h 15
08 h 30 - 11 h 30
08 h 45 - 12 h 15
NOUVEAU DIRECTEUR DE L’ÉCOLE PRIMAIRE LÉO LAGRANGE
M. André Boucrelle est le nouveau directeur de l’école primaire
Léo Lagrange. Il succéde à M. Michel Guéant, qui a fait valoir ses
droits à la retraite.
M. Boucrelle a commencé sa carrière dans le douaisis, puis il est
parti dans le Lot et Garonne puis sur Douai, il a souhaité revenir
à Bruay sur l’Escaut.
Il dirige onze classes qui accueillent 250 élèves, il assurera une
classe de CM2.
13 h 30 - 16 h 00
13 h 45 - 16 h 15
Page 19
ay I n f os
u
Br
s
e
é
g
â
s
e
n
n
o
s
r
Pe
Le Banquet des Anciens
Le banquet des anciens aura lieu le dimanche 10 octobre 2010 à 12 heures à la salle
polyvalente place des Farineau.
Un ramassage en bus aura lieu suivant l’itinéraire
10 h 40 Barrière de Thiers
10 h 45 Les Hauts Champs
10 h 50 cité du rivage
10 h 55 Le Fruitier
11 h 00 rue du Chevalier de la Barre
11 h 05 rue Pierre Brossolette côté Jean Jaurès
11 h 10 annexe du Pont de Bruay
11 h 15 Le Pinson
11 h 20 rue Ledru Rollin (place des Marchetti)
11 h 25 Allée des Noisetiers
11 h 30 Résidence Gostiaux
11 h 35 Salle polyvalente (place des Farineau)
Les Plateaux Repas
Les personnes n’ayant pu assister au repas des anciens peuvent se faire inscrire pour un
plateau repas à domicile. Les conditions d’inscription sont les suivantes : être âgé de 65 ans et plus.
DATES D’INSCRIPTION : DU MARDI 12 AU VENDREDI 15 OCTOBRE 2010
DE 9 H À 11 H 30 ET DE 14 H À 17 H EN MAIRIE.
LA DISTRIBUTION DES PLATEAUX REPAS SE FERA LE MERCREDI 3 NOVEMBRE 2010
MATIN OU APRÈS MIDI SELON LES SECTEURS.
Aucune inscription ne sera prise sans adresse précise afin d’éviter les problèmes de livraison
.
DANS LES DEUX CAS SE MUNIR DE LA CARTE D’IDENTITÉ OU DU LIVRET DE FAMILLE
Renseignements M. Jean Michel Lecocq, en mairie,
service personnes âgées - Tél : 03.27.28.47.66
Le service personnes âgées vous informe qu’un
guide des services à la personne est disponible en
mairie au C.C.A.S. Ce guide recense l’ensemble des
services qui contribuent à l’amélioration de la vie de
chacun à son domicile : les services à la famille, les
services d’intendance du logement et les services
spécifiques pour les personnes dépendantes
(personnes âgées ou handicapées).
Page 20
Le guide des service à la personne
Person
La semaine bleue
nes â
gées
u ay I nf os
r
B
Semaine nationale des personnes âgées organisée à Bruay sur l’Escaut
salle polyvalente place des Farineau.
Alexandre Debove
Au programme des festivités :
Mardi 19 octobre 2010 :
14 h
Concours de belote et de scrabble organisé par la ludothèque
municipale. Inscriptions seront prises du 5 au 15 octobre 2010
auprès de Mme Brigitte Lefebvre à la ludothèque municipale tél : 03.27.51.51.94 ou auprès de M. Jean-Michel Lecocq
en mairie – tél : 03.27.28.47.66
Exposition de jeux anciens et d’estaminet
Jeudi 21 octobre 2010 :
14 h
ouverture de la semaine bleue par M. Knop
adjoint aux personnes âgées suivie d’un
grand Thé dansant avec l’orchestre
« Trio Sébastien »
Vin d’honneur et pâtisseries
Vendredi 22 octobre 2010 :
14 h 30
« Alexandre Debove » tour de chant
« Alain Marino » toutes les plus grandes
chansons de l’opérette
“Cocktail Latino” spectacle avec
changement de costumes, groupe reprenant
tous les tubes latino.
« Ch’tite love story » spectacle musical et humoristique.
Les grands succès musicaux français en version ch’timi.
Vin d’honneur et pâtisseries.
Clôture de la semaine vers 18 h 45 – 19 h
Un bus de ramassage aura lieu les jeudi 21 et vendredi 22 octobre selon l’itinéraire suivant :
13 h 10
13 h 15
13 h 20
13 h 25
13 h 30
13 h 35
13 h 40
13 h 45
13 h 50
13 h 55
14 h
place Henri Durre
Esplanade Cité du rivage
Les Hauts champs
Le fruitier
rue du Chevalier de la Barre (hauteur du 57)
Intersection rue Brossolette / rue Jean Jaurès
Annexe du Pont de Bruay
Le Pinson
rue Ledru Rollin ( place des Marchetti)
allée des Noisetiers
résidence Gostiaux
Page 21
ay I n f os
u
Br
Vie
e
v
i
t
Fes
LE SECOURS POPULAIRE
LOTO
GRANDE BRADERIE
organisée
par le Secours Populaire
le mercredi 3 novembre 2010
organisé par
e
r
pulai
de 10 h à 15 h
le Secours Po
5h
1
à
0
1
0
2
e
r
b
17 octo
salle polyvalente
le dimanche
e
t
n
e
salle polyval
s d’achat
n
o
b
e
d
u
o
s
t
SORTIE :
3 500 € de lo
e
c
a
l
p
r
ation su
Petite restaur
MARCHÉ DE NOËL
SORTIE
:
À BRUXELLES
MARCHÉ DE
BRUXELLES
organisée par le Secours Populaire
le dimanche 14 novembre
organisée
par le Secours Populaire
le samedi 12 décembre
15 euros
15 euros
Inscription pour le secours populaire
Les deux premiers jeudis de chaque mois de 13 h 30 à 15 h
Renseignements au 06.23.43.61.48 ou le jeudi au 52 rue Michel Brabant
59860 Bruay sur l’Escaut
UN
BEAU POTIRON
Exceptionnel chez M. Claude Bernard,
son potiron s’est plu dans le jardin, en effet
il pèse 43 Kg 400 et mesure 1 m 72 de
circonférence, avis aux amateurx de bonne
soupe.
Page 22
Enfan
ce
u ay I nf os
r
B
Un été en Nord
Dans le cadre d’un Été en Nord (dispositif financé par le Conseil Général) et en lien avec l’éducateur
de prévention jeunesse, 8 jeunes de la commune ont bénéficié d’une semaine de vacances entièrement
gratuite au Val Joly. Baignades, randonnées, pédalo et veillées étaient au programme des activités
organisées par les animateurs.
Dans un même contexte une jeune bruaysienne a pu partir une semaine en vacances à Samer prés
d’Hardelot (projet financé par le Lion’s club de Valenciennes).
Hip Hop et Graph
Dans le cadre du Contrat Urbain de
Cohésion Social, le service Enfance/Jeunesse/Sports et l’éducateur de prévention ont
mis en place du 5 juillet au 9 juillet un stage
Hip Hop encadré par l’association RIF.
20 jeunes bruaysiens ont participé à
ce projet. Ils ont restitué leur chorégraphie
face à un public lors de la soirée organisée le
9 juillet à 19 h 30 .
Ce fut l’occasion pour l’association
R.I.F. de présenter également deux spectacles de hip hop provoquant l’émerveillement
des familles présentes.
Dans un même temps, un atelier Graph encadré par l’association Sound Profile a permis à 14 jeunes de
s’initier à cet art , une exposition a eu lieu juste avant la soirée Hip Hop et une autre aura lieu prochainement
sur certains bâtiments communaux (Point Information Jeunesse, Cyber base, Centre PMI).
1 ère sor6e : goûter des assistantes maternelles de Bruay
Début juillet, pour clôturer l’année scolaire, le Relais d’Assistantes Maternelles a organisé un goûter
avec les enfants à la base de loisirs de Raismes.
C’est sous un soleil radieux que tout le monde
a pu, dans un cadre calme et verdoyant, participer
à divers jeux collectifs tout en partageant un délicieux goûter. Chacun est reparti enchanté de cette
sortie-goûter organisée par le Relais.
Le Relais d’Assistantes Maternelles a pour
mission d’informer les assistantes maternelles sur
leur profession, d’accompagner les parents dans
leur rôle d’employeur, mais aussi d’organiser des
activités d’éveil permettant la rencontre et l’échange
tant entre enfants qu’entre assistantes maternelles.
Mme Sylvie Fontenier, la responsable, se tient à votre disposition pour tout renseignement
au 03 27 38 01 17.
Page 23
ay I n f os
u
Br
e
c
n
a
nf
E
Flash Back sur les vacances d’été pour l’accueil de loisirs jeunesse.
Myriades d' activités
Depuis 3 ans sur l' initiative de Maklouf Bouaoud, responsable de l'accueil loisirs et de vacances
jeunesse, des mini séjours de vacances ont été proposés durant l' été en réponse à une demande des
familles et des jeunes."Partir en vacances" dans un cadre sécurisant et verdoyant", voila le souhait de
la municipalité en partenariat avec l'offfice du tourisme des dunes de Flandre (Bray-Dunes) du parc
départemental d'Olhain et du Val Joly. L'équipe d' animations ont permis à nos jeunes bruaysiens
(11/17ans), de plus en plus nombreux, de s' adonner aux activités multiples, joies des séjours en camping
char à voile, baignade, pêche à la crevette, piscine, rando-cyclo, jacuzzi, catamaran, équitation,
pédalo, accrobranche ... Et ceci dans le respect et le partage. Fort de cette réussite, cette formule sera
reconduite l' année prochaine avec d'autres destinations. Merci aux parents pour leur confiance.
Les centres de loisirs jeunesse commenceront le mercredi 13 octobre 2010 (inscriptions et renseignements auprès de M. Maklouf Bouaoud au 03.27.25.87.35 ou par mail : [email protected]
Après-midi Athlétisme avec le Kid stadium
Page 24
La ligue Nord-Pas de Calais d’athlétisme a fait
halte dans la commune. Installé dans le Parc des
Palombes, le « Kid stadium » a accueilli, sous le soleil
du mois d’août, les enfants de la résidence et des
accueils de loisirs Enfance/Jeunesse.
Destinée à un public de 7 à 20 ans, cette structure a proposé, durant tout un après-midi, plusieurs
activités en athlétisme. Ainsi, enfants et adolescents ont
pu s’initier à la pratique de la course de vitesse, des
haies, du saut en longueur, du saut en hauteur, du
lancer de javelot et également du lancer de poids.
Cette opération favorisant la pratique d’un athlétisme ludique sera immanquablement renouvelée
l’année prochaine.
Vie sp
ortiv
e
u ay I nf os
r
B
Championnat de Pétanque
Les 16, 17 et 18 juillet la ville et son club de pétanque, présidé par Christian Dervaux,
avait été retenus par la fédération française de pétanque et jeu provençal (F.F.P.J.P.) pour l'organisation
du championnat de France en doublettes seniors, sous la responsabilité du comité du Nord.
La dernière organisation de ce type dans le Nord concernait la triplette féminine : à Croix, en 2005.
Celui de Saint-Saulve avait accueilli les championnats doublettes et individuels seniors en 1993.
Cent vingt huit équipes
issues de l'ensemble des régions, y compris
l'outre-mer, y étaient attendues au boulodrome,
rue Ledru Rollin. Les meilleurs joueurs nationaux étaient présents une belle affiche.
C'est
Gérard
Delobes,
expérimenté dans l'organisation de ce type
de manifestation et secrétaire du comité
organisateur présidé par Jean-Claude
Desmulie, président du comité départemental,
qui a assuré la coordination de l' événement.
Depuis le mois de septembre 2009, sans
André THERON vice - président de la F.F.P.J.P, Président du
ménager son temps, il a animé plus de trente
Comité Ille et Vilaine , Jean-Claude Desmulie président du
réunions préparatoires du comité d' organisaComité du Nord, Jacques Marissiaux, Julie Gaillet,
tion et des commissions constituées avec les
M. Jean-Noël Hurbin, délégué du Préfet.
services municipaux et le club local.
L' implication et la participation de la municipalité et du club local ont été primordiales ainsi que la contribution des partenaires institutionnels et des commerçants locaux.
La fréquentation a été assez exceptionnelle, avec plus de deux mille personnes le dimanche après-midi pour la finale. Aux neuf cents places payantes vendues la veille, deux cents chaises
ont été ajoutées, les abords le long des barrières étaient bien remplis... L'afflux du public le dimanche
matin a été régulé au fur et à mesure de la disponibilité des places libérées par les concurrents.
Sous un soleil radieux, que Christophe Sévilla et Jérémy Darodes ont souffert pour
décrocher le titre à l'issue d'une finale tendue et fertile en rebondissements, à l'image du championnat.
Face aux valeureux Isérois Didier Calloce et Charles Messina et après plus de deux heures de jeu, ils
l'emportent par treize points à onze après avoir été menés onze points à sept à l'issue de la
9 éme mène.
Exceptionnel à ce niveau de compétition, favoris, ils l'emportent avec une marge étroite
sur des Isérois déçus qui échouent en finale pour la 2ème année consécutive.
Lors de la cérémonie protocolaire, ils se sont vus remettre le trophée du comité du
Nord, la médaille de la Fédération française de pétanque et de jeu provençal (F.F.P.J.P.), le diplôme de
champions de France, le maillot tricolore et se sont vus confier pour un an le drapeau tricolore de champions de France de la spécialité. Le délégué du préfet, Jean-Noël Hurbin, a remis, au nom du Président
de la République, une médaille au président de la ligue Haute-Normandie. Puis Jacques Marissiaux,
Maire, a remis les médailles de la ville. (voir photos couleurs première page).
Page 25
ay I n f os
u
Br
s
e
i
V
e
v
i
t
por
La S.G.B. (société Gymnas6que Bruaysienne)
Les cours de gymnastique reprennent en septembre.
Pour les inscriptions Baby gym (3 à 6 ans ), Gym loisirs (6 ans et plus), Adultes :
Renseignements service des sports : 03.27.28.47.71 en mairie (à l’étage).
Les différents cours pratiqués :
- Enfants de 3 à 6 ans : Baby Gym
mercredi de 10 h à 11 h salle du Pont de Bruay
- Enfants de 6 ans et plus : Gym Loisirs
les mercredis et samedis au complexe JP Gatien
de 14 h à 15 h niveau débutant
de 15 h à 16 h niveau moyen
de 16 h à 18 h niveau confirmé
- Adultes (18 ans et plus) :
Gym Tonic
lundi de 18 h 30 à 19 h 30 au complexe JP Gatien
Gym LIA
mercredi 18 h 30 à 19 h 30 au complexe JP Gatien
STEP
mercredi de 19 h 30 à 20 h 30 au complexe JP Gatien
Danse Country
vendredi 18 h 30 à 19 h 30 salle du Pont de Bruay
Gym Douce
jeudi 14 h 30 à 16 h salle du Pont de Bruay
Renseignements Mme Buatois, présidente de la S.G.B - 06.86.46.18.06
Les entraînements de Hand Ball ont repris :
- le mercredi de 10 h à 11 h 30 à la salle
derrière l’église de thiers pour les mini
hands
- le mercredi de 18 h à 19 h 30 pour les
moins de 15 ans au complexe sportif
JP Gatien
- le mercredi de 20 h 30 à 21 h 30 pour les
seniors filles au complexe JP Gatien
- le jeudi de 19 h à 20 h 30 pour les moins
de 13 ans garçons au complexe JP Gatien
- le jeudi de 20 h 30 à 21 h 30 pour
les seniors garçons au complexe JP Gatien
Mme Brogniet Marie Laure : 06.73.05.96.41
M. Henry Georges : 06.17.71.29.06
Page 26
LE HAND BALL
A ge n
u ay I nf os
r
B
da
Samedi 2
mois d’ octobre 2010
Repas dansant organisé par l’associa&on “les ch&s sourires”
salle Delannoy à 19 h 30.
Dimanche 3
Les noces d’or, salle polyvalente à 10 h.
Vendredi 8
Assemblée générale de Bruay-sports
Annexe du Pont de Bruay à 17 h 30.
Dimanche 10 Assemblée générale de la F.N.A.C.A
Annexe du Pont de Bruay à par&r de 9 h.
Banquet des anciens salle polyvalente à 12 h.
Samedi 16
Loto organisé par les “Sapeurs Pompiers de Bruay-sur-l’Escaut”
salle polyvalente à 17 h.
Dimanche 17 Loto organisé par l’associa&on du “Secours Populaire”
salle polyvalente à 15 h.
Mardi 19
Semaine bleue voir page 21
Jeudi 21
Semaine Bleue.
Vendredi 22
Semaine Bleue.
Samedi 23
Loto organisé par l’associa&on” Bruay sports”
salle polyvalente à 17 h 30.
Dimanche 24 Loto organisé par l’associa&on “la pétanque bruaysienne”
salle polyvalente à 15 h 30.
Samedi 30
Loto organisé par l’associa&on “la commune libre de Thiers”
salle polyvalent à 17 h 30.
Repas dansant organisé par le “Judo club”
salle Delannoy à 19 h 30.
Dimanche 31 Loto organisé par l’associa&on “Unis pour réagir”
salle polyvalente à 15 h 30.
Mercredi 3 novembre : Braderie organisée par le Secours Populaire - salle polyvalente de 10 h à 14 h 30.
C.L.C.V
Vendredi 1er octobre
Le 1er vendredi
de chaque mois
de 14 h à 16 h
maison des services
O.P.A.H - R.U
mardi 12 octobre
de 9 h à 11 h
maison des permanences
Conseil des Sages
mercredi 13 octobre
salle Musmeau
à 14 h 30
A.C.P.G / C.A.T.M/ T.O.E
Jeudi 21 octobre
de 14 h à 15 h
maison des permanences
F.N.A.C.A
Samedi 9 octobre
de 14 h à 16 h
maison des permanences
Assemblée générale
le dimanche 10 octobre
de 9 h à 11 h
salle polyvalente
A.V.A.D
Lundi 25 octobre
de 14 h à 16 h
maison des permanences
A.P.E.I du Valenciennois
tous les mercredis
de 14 h à 17 h
permanence au n°3
rés Fontaine
BD Léo Lagrange
Les différentes permanences
Secours Catholique
Les permanences ont lieu
tous les vendredis matins
de 9 h à 11 h sur RDV
uniquement après avoir
consulté une assistante sociale au 13 place de
l’Eglise à Bruay-Thiers.
Le vestiaire est ouvert tous
les mardis de 14 h à 16 h
même adresse.
Vous y trouverez chaussures, vêtements,; jouets,
vaisselle... venez nombreux.
Pour tout renseignement
Mme Maillard Eliane
03.27.29.17.36 ou
06.66.09.48.82
Secours Populaire
Les jeudis de 13 h 30 à
15 h 30 sauf le dernier
jeudi du mois
au 52 Michel Brabant
Pour tout renseignement
Mme Leleu
03.27.42.78.08
ou 06.23.43.61.48
Le secours populaire distribue du pain tous les matins
de 10 h à 10 h 30 sauf le
dimanche et jours fériés
pour tous les bénéficiaires.
Page 27
ay I n f os
u
Br
s
n
e
si
y
a
Bru
Ils sont arrivés
Timéo Manez
Ilyes Portet
Indira Selimovic
Timéo Brissy
Eléana Dumez
Tessa Escano
Maïssane Bouzidi
Amir Ballouk
Chayton Remetter
Loëlyne Picard
Maële Deligny
Joaquino Hoel
Justin Jagiello
Clara Zulli
Maëva Monnier
Elyot Lobry
Rachel Massemin
Jennifer Coudoux - - Gilarski
Fabio Allegrucci
Gwenaëlle Lapotre
Tiziana Bailleux - - Bauduin
Mathéo Caffart-Moulard - - Brotcorne
Déborah Barraillé
Sélèna Dumont
Léo Deketelaere
Alvin Selimovic
Bilal Humery
Mounatte Yezeiph
Melisse Aoucha
Siméo Murat
Kenzo Laurent
Alexandre Lefebvre
Noa Buchart
Leina Mathieu
Ils se sont unis
Jonathan Hurbain, agent de fabrication et Nathalie Surquin, sans profession
Bernard Chagnon, conducteur d’engins et Danièle Baye, sans profession
Luc Wattier, ouvrier en bâtiment et Emilie Coupez, assistante d’éducation
Jean-Pierre Delot, électricien et Sylvie Briche, sans profession
Bruno Mascaro, professeur des écoles et Brigitte Lefebvre, agent administratif
Eddy Dembczynski, mécanicien-automobile et Marie-Josée Dessaint, sans profession
Olivier Fouache, ingénieur informaticien et Sandra Newerkowitsch, sans profession
Emmanuel Lambusta, responsable de magasin et Gaëlle Le Picolo, assistante maternelle
Tahir Oruncak, barman et Gülcan Agirbas, sans profession
Jérémy Toulemonde, électricien et Sarah Torka, aide-médico psychologique
Ils nous qui7ent
René Clément, 20 ans
Eliane Bar Vve Marion, 96 ans
Alfred Ripoll, 83 ans
Albert Fosse, 83 ans
Eudoxie Semeniak Vve Quelquejeu, 94 ans
Marcelle Sénéchal Vve Lehut, 89 ans
Jacqueline Foulon Vve Mainka, 81 ans
Arlette Ghislain ép Dupont, 58 ans
Sylvie Berlak, 50 ans
Florian Moulin, 24 ans
Zélia Descamps Vve Wrona, 87 ans
Marcel Ménigoz, 68 ans
Page 28
Yvette Malaquin Vve Boden, 81 ans
Michel Dussaussois, 39 ans
Michel Boucq, 79 ans
Jean Piotrowski, 82 ans
Servane Cordier Vve Thuet, 88 ans
Suzanne Brouillard Vve Hubert, 88 ans
Jacqueline Lecomte Vve Lietard, 85 ans
Jean- Marie Bilaudé, 79 ans
Jacques Tondeur, 60 ans
Bruay
sien
s
Ils s’installent
Archo Améline
Belhadri Cheikh
Bernus Marie-Laure
Boukhebza Mustapha et Nagy Peggy
Boutaleb Grégory
Brahim Jean-Marc
Brassart Gérard
Caffart-Moulard Rodrigue et Brotcorne
Rachel
Cartier Nathalie
Castiaux Geoffrey et Genson Karine
Chebab Hocine
Coupez Guy et Chantal
Créteur Cédric et Portugal Angélique
Decourrière Maryse
Deligny Jérôme et Céline
Denis Eddy et Holaind Aurélie
D'Haese Joseph et Heyse Peggy
Duda Pascal
Dumont Stéphane et Mandy
Duvivier Yann et Gayda Marie
Frenois Eric et Bergognon Cindy
Nouveau
u ay I nf os
r
B
Gabet Gilles et Hanquiez Laureen
Hornez Sylvain et Berniez Christelle
Jagiello Nicolas et Bouliez Emeline
Lahaye Stéphanie
Lebrun Anthony et Adriaenssens Audrey
Lequien Guillaume
Machart Raymonde
Menu Christophe et Mary-Jane
Rammelaere Romuald et Sylvie
Renaudin Yvette
Rombeau David et Carigan Delphine
Schrevelle David et Horbant Julie
Scourfield Stéphane et Vancaneghem Isabelle
Slim Mokhtar et Hazzoug Zohra
Solliez Emilie
Szczepanski Lydie
Tournois Frédéric et Hercheux Betty
Ufarté Audrey
Vanacter Ludivine
Vasseur Roland et Lievy Sylvie
Zulli Maximilien et Allegrucci Maryse
ÉLEPHANT BLEU
ouvert tous les jours de 7 h à 22 h M. Galuba Michel
Lavage haute pression - 2 aspirateurs
1 portique lavage automatique
Page 29
ay I n f os
u
Br
d
t
i
o
Dr
n
o
i
s
s
e
r
p
x
’E
« BRUAY :L’AVENIR ENSEMBLE »
Groupe indépendant et de rassemblement
La rentrée s’annonce mouvementée, les problèmes sociaux et économiques s’accumulent. Le pouvoir d’achat de
chacun d’entre-nous diminue, les fins de mois sont souvent pénibles.
En ces temps difficiles, la rigueur dans la gestion financière de la commune s’avère impérative, nous ne devons pas
subir une nouvelles augmentation des impôts en 2011.C’est aujourd’hui qu’il faut y penser ! Nous ferons en sorte de
prendre les décisions qui s’imposent, espérons que le groupe majoritaire en fasse de même.
Nous mettons de nouveau l’accent sur l’état des feux tricolores rue Jean Jaurès, ces feux sont en mauvais état
depuis plusieurs mois ! faut-il un accident grave pour réagir ?
L’aide aux personnes âgées : que dire de la décision qui consiste à ne plus que tailler les haies que sur une longueur
de 25 m. Résultat de cette règle dénouée de bon sens : les haies ne sont coupées qu’en partie ! Il suffit d’instaurer
un tarif en fonction du travail à effectuer.
Nous avons tous reçu le programme des festivités relatives à la libération de Thiers.
Un itinéraire était annoncé pour la retraite aux flambeaux. Alors pourquoi ce changement de dernière minute ? Certains riverains ont attendu en vain le passage du défilé et ce évidemment sans en avoir été informés, à l’évidence,
certains élus se moquent des Bruaysiens !
Bruay : ville sale ! nous tenons à faire une mise au point sur nos propos concernant l’entretien des espaces verts.
En aucun cas nous ne mettons en cause le travail effectué par les agents des services techniques, comme le prétendent certains représentants du groupe majoritaire, mais nous dénonçons l’absence d’une véritable volonté d’embellir notre ville ?
Nous sommes bien loin des promesses électorales faites il y a deux ans, espérons une réaction de notre premier
magistrat et de son équipe car Bruay «s’enfonce», beaucoup de Bruaysiens le pensent et s’en inquiètent.
Vous souhaitez nous contacter : www.danielbecourt-bruay.blogspot.com ou par téléphone
au 0681520944 (D Bécourt) ou au 0618850933(L Asensio)
DROIT D’EXPRESSION DES ELUS DE LA LISTE UNIS POUR REAGIR
Démocratie et liberté
Une société démocratique se caractérise par sa capacité à reconnaître et à garantir les libertés collectives et individuelles.
Le fondement de toutes les libertés est de pouvoir militer, s’opposer, critiquer, bref s’exprimer.
En France la liberté d’expression est un droit constitutionnel clairement édicté par l’article 11 de la déclaration des droits de
l’homme et du citoyen. Mais la loi française est-elle applicable à Bruay ? Certains élus de la majorité municipale ne le pensent
pas.
Lors du conseil municipal du 24 juin dernier, les vieux démons de la censure ont fait leur réapparition. Habilement manipulé
par leur chef Jacques MARISSIAUX, quelques irréductibles intolérants, veulent museler les opposants du maire. Ils ne supportent plus ces quelques centimètres carré de papier sur lesquels nous exerçons notre liberté d’expression. Ils veulent instaurer la censure et faire taire les 2600 Bruaysiens qui n’avaient pas voté pour eux en 2008.
Dans un Etat de droit, la censure est la limitation arbitraire ou doctrinale de la liberté d'expression de chacun. Les élus de
la liste Unis pour Réagir assument solidairement leurs opinions, leurs actes et leurs écrits. Nous persisterons dans notre rôle
en nous opposant sans faiblesse ni complaisance à la politique de plus en plus contestée du maire et de ses colistiers à la
mémoire courte mais aux dents longues.
A l’heure de la rentrée scolaire nous les invitons à relire les manuels d’histoire. Une révolution a bien eu lieu en 1789 et les
droits de l’homme, sont de nos jours toujours garantis en France.
Monsieur le maire, gardez à l’esprit que la liberté d'expression vaut, non seulement pour les informations ou idées accueillies
avec faveur ou considérées comme inoffensives ou indifférentes, mais aussi pour celles qui heurtent, choquent ou inquiètent : ainsi le veulent le pluralisme, la tolérance et l'esprit d'ouverture sans lesquels, il n'est pas de démocratie ni de
liberté.
Mais il est vrai que vous avez une conception toute particulière de la démocratie et de la liberté quand vous dites publiquement en séance du conseil municipal : « On est démocrate qu’avec les gens qu’on aime…» (P.V de la séance du 23 octobre 2009 consultable sur notre site www.unis-pour-reagir.com)
Au nom de cette liberté que vous semblez résolu à vouloir combattre, nous poursuivrons nos actions de défense et d’information de tous les Bruaysiens.
Pour les élus de la liste « UNIS POUR REAGIR »
Sylvia DUHAMEL - Contact : 06 03 51 49 10. www.unis-pour-reagir.com
Page 30
Droit d
’Exp
ressi
on
u ay I nf os
r
B
Cessons de prendre les citoyens pour des imbéciles...
Des richesses existent en France... répartissons autrement.
A quoi servent les richesses produites ? A quoi sert l’argent ? A enrichir quelques uns ?
Il doit être utile à l’ensemble des individus et au bien-être de la société !
Donner les moyens aux communes, aux régions de développer une qualité de vie à chaque citoyen,
contrairement du désengagement de l’État qui s’accélère de plus en plus.
Considérer l’école comme l’avenir de la France et ainsi accorder les financements nécessaires à une
éducation conforme aux attentes des enseignants et des familles française contrairement aux réductions
budgétaires : postes et financements.
Garantir et développer le travail pour les jeunes contrairement à vouloir faire travailler les plus de
55 ans jusqu’à 62 voir 67 ans.
Utiliser des pistes réalistes, concrètes et faisables pour faire évoluer notre système solidaire de retraite
contrairement à prétendre que nous n’avons plus les moyens de garantir ce droit social fondamental.
Augmenter les salaires qui s’effondrent avec les augmentations croissantes du coût de la vie, des mutuelles,
assurances... Contrairement à pénaliser les salaires modestes.
Les français sont capables de discernement, de raisonnement, lucide devant les inégalités et les injustices.
Solidaires, attentifs et ambitieux pour eux mêmes et leurs proches, les français comme les bruaysiens ne veulent pas
“s’en laisser compter” et se doivent de réagir devant les enjeux notoires de civilisation.
Evelyne PÉRUS, présidente, et les élus du groupe “Pour Bruay ... Autrement “ :
Julie GAILLET , Abdelmagid AFEKIR, Catherine CRAPIS, Gérard HERREWYN, Marie-Claire SÉNÉCHAL.
Cela Fait bien plaisir ... !
Nous sommes comme cela, nous les français, le verbe haut et la critique facile à tel point qu’on oublie parfois, quand
cela va bien, de le faire savoir aussi. Dernièrement deux personnes nous écrivent leur satisfaction. Le premier est
un simple concitoyen, le second le Président départemental de pétanque. Et bien je vais vous le dire : ça fait plaisir
!
Jacques Marissiaux.
“Bonjour,
Cela fait un certain temps que je dois vous écrire et je remets toujours au lendemain. Aussi cette fois c’est décidé je
m’exécute. Je tiens par ce mail, à remercier le personnel communal ainsi que ses responsables, adjoints, surpris par
ll’accueil sympathique et efficace que j’ai rencontré auprés des différents services de votre mairie. En 3 ans, j’ai été
amené à les solliciter 4 fois. La première fois, c’était pour le raccordement de ma maison au tout à l’égout. Je fus vraiment agréablement surpris de voir les travaux réalisés à peine 2 semaines suivant ma demande. La seconde concernait la suppression d’un tag qu’une personne malveillante avait fait sur le mur de mon garage. Vos services sont
intervenus en moins de 10 jours. La troisième fois fut l’intervention de vos services techniques afin d’évacuer des
gravats suite à la remise à neuf d’une clôture mitoyenne entre ma maison et l’école primaire Claude Monnet. Et enfin
la dernière, pour l’obtention de 2 stages en soudure dans vos ateliers pour mon beau-fils.. Je tiens d’ailleurs pour ces
deux derniers cas, à remercier tout particulièrement M. Danhiez et M. Toparelli pour leur accueil très sympathique et
la suite favaorable qu’ils ont donné à mes demandes.
G. F
“Vous avez été sensationnels !, quelle équipe formidable !
Bien sûr, en confiant le capitanat de cette immense organisation à Gérard Delobes nous étions sereins. Néanmoins
le capitaine peut être aussi compétent que possible, si l’équipage ne suit pas, le bâteau dérive. Et l’équipage de
Christian Derveaux a tenu le cap de manière exemplaire. Et pour que tout aille à merveille la capitainerie doit être à
la hauteur, capitainerie dirigée par M. le Maire, Jacques Marissiaux, la municipalité vous l’avez compris.
Quand on s’engage dans l’organisation d’un championnat de France, on ne s’imagine pas tout le travail que cela va
exiger une année durant. Preuve de la réussite totale de ce championnat : je n’ai reçu de la part d’aucun délégué,
d’aucun joueur, la moindre remarque, la moindre réflexion sur quoi que ce soit. Bien au contraire, combien n’ont pas
voulu quitter le site sans venir me féliciter et évidemment toute l’équipe au travers de moi. Félicitations que je vous
renvoie à tous par ce billet.
Jean-Claude Desmulie
Page 31