Offre d`emploi - HumanitarianResponse

Offre d’emploi
Consultant Database Officer
Basé à Goma
L’Organisation : Search For Common Ground (SFCG) est une organisation non gouvernementale de droit américain à but non lucratif qui
promeut la transformation des conflits. Avec son siège à Washington, et un bureau européen à Bruxelles, Belgique, SFCG a pour mission de
transformer la façon dont les individus, organisations et gouvernement gèrent les conflits : loin des approches de confrontations, vers des
solutions coopératives.
SFCG en RDC : SFCG a lancé ses activités en RDC en 2001. Avec ses bureaux et employés à Kinshasa, Bukavu, Goma, SFCG travaille avec des
partenaires dans toutes les provinces de la RDC avec des sous-bureaux à Bunia, Dongo, Kalémie, Baraka, Uvira, Moba. Les activités de SFCG
incluent l’utilisation de divers outils de transformation des conflits, y compris la production des émissions radiophoniques et télévisées, le
théâtre participatif, la formation, les activités conjointes, l’art et la culture et d’autres outils de communication et dialogue. SFCG travaille
également en partenariat avec d’autres acteurs d’aide pour les aider à améliorer leur sensibilité aux conflits dans la mise en œuvre de leurs
programmes
Projet 3M : Le projet 3M (multi-pays, multi-agences, multi-bailleurs) est une consortium de SFCG, Save the Children et World Vision, qui vise à
évaluer la participation des jeunes dans les initiatives de consolidation de la paix.
Description du poste : Sous la supervision de l’Evaluateur 3M, le Consultant Database Officer va :
1.
2.
3.
Faire l’encodage des données, récoltées du terrain, pour l’évaluation 3M ;
Faire une transcription, et si nécessaire traduction de kiswahili en français, de ces données ; et
Télécharger ces données sur le système en ligne de l’évaluation 3M.
Une description des tâches ne pouvant être exhaustive, le détenteur de ce poste sera appelé à exécuter d’autres tâches similaires à celles
décrites ci-dessus.
Qualifications :

Diplôme universitaire en informatique, statistiques et/ou les langues, ou un autre domaine similaire.

Au moins 5 ans de travail dans la gestion des bases des données.

Au moins 2 ans de travail avec les organisations internationales.

Compétences dans la recherche, rédaction des rapports, et analyses des données.

Compétences dans la traduction professionnelle des documents en kiswahili et français.

Compétences dans la communication, orale et écrite.

Pouvoir travailler en équipe.

Pouvoir travailler sous la pression et respecter les délais.

Compréhension de l’importance de la confidentialité et sensibilité des données.

Parfaite connaissance écrite et orale du français et du kiswahili.
Les candidatures féminines sont vivement encouragées.
Les dossiers de candidature devront comprendre :
1. Une lettre de motivation (1 page maximum)
2. Un curriculum vitae à jour comprenant 3 références professionnelles de superviseurs chez vos plus récents employeurs, avec leurs
coordonnées téléphoniques actuelles
Les dossiers de candidature doivent parvenir à [email protected] et [email protected] avec comme titre du message « Database
Officer ».
Durée du contrat : 2 mois. Entrée en fonction : 16 mars 2015. Date limite d’envoi des dossiers: 12 mars 2015
Seuls les candidats présélectionnés seront contactés.
Fait à Goma, le 4 mars 2015
Jackie Kiernan, Chef de bureau SFCG Goma