Maitasunean dagona, Jainkoa baitan dago: Maitasuna da Jainkoa

LAPURDIKO SAN MIXEL GARIKOITZ PARROPIA < PAROISSE SAINT MICHEL GARICOÏTS DU LABOURD
Ainhoa / Ezpeleta / Itsasu / Kanbo / Luhuso / Zuraide - Aïnhoa / Cambo / Espelette / Itxassou / Louhossoa / Souraïde
Presbytère - 64250 Cambo-les-Bains - Tel : 05 59 29 73 18 - Couriel : [email protected] - Internet : www.paroisse-garikoitz-lapurdi.org
URTEKO 27. DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE B
Références bibliques : Ge 2,18-24 Ps 127 He 2,9-11 Mc 10,2-16
Pendant la messe, nous célébrons un Christ de gloire, mais qui, d’abord, a voulu être un
"Christ terrestre", humain et qui a passé par la souffrance et la mort (deuxième lecture). Ce
Christ s’occupe aussi de nos problèmes terrestres et nous invite à la fidélité dans l’amour, que
ce soit l’amour de l’homme et de la femme ou le don sans reprise des prêtres et des religieux
(première lecture et évangile).
Cette lecture sera proclamée en basque.
Lecture du livre de la Genèse
Maitasunean dagona, Jainkoa
baitan dago: Maitasuna da Jainkoa.
Le Seigneur Dieu dit : « Il n’est pas bon que l’homme soit seul. Je vais lui
faire une aide qui lui correspondra. » Avec de la terre, le Seigneur Dieu Si nous nous aimons les uns les autres
modela toutes les bêtes des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les
Dieu demeure en nous ; en nous,
amena vers l’homme pour voir quels noms il leur donnerait. C’étaient des
son amour atteint la perfection.
êtres vivants, et l’homme donna un nom à chacun. L’homme donna donc
leurs noms à tous les animaux, aux oiseaux du ciel et à toutes les bêtes
PSAUME 127 SALMOA
des champs. Mais il ne trouva aucune aide qui lui corresponde. Alors le
Pendant cette eucharistie, nous chantons l’amour,
Seigneur Dieu fit tomber sur lui un sommeil mystérieux, et l’homme celui de l’homme et de la femme, des parents et des
s’endormit. Le Seigneur Dieu prit une de ses côtes, puis il referma la chair à enfants.
sa place. Avec la côte qu’il avait prise à l’homme, il façonna une femme et il L’amour vient de toi, Seigneur. Donne à nos foyers
l’amena vers l’homme. L’homme dit alors : « Cette fois-ci, voilà l’os de mes d’être bénis : de jouir du bonheur, d’avoir profit du
os et la chair de ma chair ! On l’appellera femme – Ishsha –, elle qui fut travail de leurs mains, de voir l’épouse belle comme
tirée de l’homme – Ish. » À cause de cela, l’homme quittera son père et sa une vigne, et les fils comme des plants d’olivier
prometteurs.
mère, il s’attachera à sa femme, et tous deux ne feront plus qu’un.
Ce dimanche 4 Octobre, nous fêtons St François d’Assise.
Né à Assise (en Italie) en 1181, François est issu d'une famille riche. Il vit
comme tous les jeunes de son âge et de son époque diverses expériences :
les fêtes, les escapades et même la guerre durant laquelle il est fait
prisonnier et souffre de maladie. Durant sa convalescence, il ressent une
insatisfaction profonde face à la vie. Il cherche, mais il reste sans
réponse...Un jour en écoutant un passage de l'Évangile, il lui vient une
réponse à ce qu'il cherche : passer sa vie à aimer toute la création. Il
transforme alors sa vie, il se fait pauvre, se soucie d'annoncer les
messages de joie, d'espoir et d'amour contenus dans la Bible, et de porter
la paix aux gens et à toute la Création. Il s'habille d'un vêtement gris et se
ceint la taille d'un cordon. Il porte ainsi le vêtement du pauvre de son
.époque.
Toute sa vie, il fait la promotion de la solidarité aux pauvres, aux démunis,
aux marginalisés. Il dénonce les injustices. C'est dans la prière qu'il trouve
toute sa force pour aimer et pour aider les autres.
Au terme de sa vie, il rédige ce qu'on appelle le "Cantique du frère Soleil"
qui est l'aboutissement de ses enseignements sur le respect et l'amour que
tous les humains doivent porter envers toutes les créatures de Dieu. Il
rejoint ainsi les préoccupations de ceux et celles qui se soucient de la
défense de la nature, des animaux et de l'environnement
Après sa mort, l'Église le reconnaît comme "saint", c'est-à-dire comme un
homme dont les vertus peuvent être un exemple pour tous : aimable,
pacifique, pieux, humble, fraternel, juste. Depuis le 13ème siècle, des
milliers d'hommes et de femmes (la famille franciscaine) suivent ses traces
en se laissant inspirer par son style de vie. C'est donc dire que même huit
siècles plus tard, François d'Assise a encore quelque chose à dire à nos
sociétés à travers des hommes, des femmes, à travers nous, à travers toi...
Plus de renseignements : www.franciscains.fr
Une prière de St François : « Dieu très haut et glorieux, viens éclairer
Donne-leur, et à nous tous, de vivre dans la crainte
du Seigneur, la vénération de ton amour duquel est
sorti le nôtre.
Que le Seigneur nous bénisse
tous les jours de notre vie !
Izan dezagun gau eta egun Jauna lagun!
Heureux es-tu ! À toi, le bonheur !
Dohatsu bai zu, Jaunaren beldur bazaudena,
Haren bidetan zabiltzana.
Zure eskuen lanetik duzu jan edana,
Eskutan duzu zoriona.
Ta femme sera dans ta maison
comme une vigne généreuse,
Zure andrea mahats-ondo bat bezain jori,
Etxe xokoa bozten ari.
Zure semeak oliba-ondo gotor batzu,
Mahainean so dagozkitzu
Voilà comment sera béni
l’homme qui craint le Seigneur
Hara nolako zorionean dabilana
Jaunaren beldur den gizona.
Jainkoa lagun bizi zareno, izan urus,
Jerusaleme azkar ikus.
Berri Ona kantuz
L’Évangile en chantant ... Mk 10,2-16
« L’homme s’attachera à sa femme
et ils ne feront plus qu’un !... »
« Bi lagun ezkondu direla:
Biak bat izan ditela». (bis) Mk 10,2-16
les ténèbres de mon cœur ; donne-moi une foi droite, une espérance
solide et une parfaite charité ; donne-moi de sentir et de connaître, afin
que je puisse l’accomplir, ta volonté sainte, qui ne saurait m’égarer. »
1/ « Elgar maitatuz badute noizbait biek bat egin,
Jaunak batetaratua,gizonak,ez desegin».
En ce jour de fête ayons une pensée pour les Franciscaines
Missionnaires de Marie de Cambo qui nous portent dans la prière.
2/ « Nor ere bertze batekin baita berritz ezkontzen,
Lehen lagunari buruz ezkontza da kolpatzen».
Anamnèse : Hor Zaitugu, Zu Kristo, Hil, piztua betiko.
Bai ongi etorri zor dautzugu, Jin beharra zare, Zu, Gu,zure zain gaitutzu !
Harek, harriaPrière
lepotik,
hobe luke urerat ».
Universelle:
Entzun, otoi, Jauna, zure haurren oihua !
Le mot du Curé …. Erretoraren Hitza …
Journée diocésaine des catéchistes
Elle s’est déroulée à Salies de Béarn, jeudi dernier,
1er Octobre. Un nombre important de prêtres et de
catéchistes était présent à cette journée qui était
présidée par notre Evêque, Monseigneur Marc
AILLET. Dix catéchistes de notre paroisse y ont
participé. L’intervenant principal était Monseigneur
MINNERATH archevêque de DIJON.
Il se trouve que dans son diocèse, l’ordre de
réception des sacrements a été changé de la
manière suivante : l’année du CE2 prépare à la
première confession, l’année du CM1 à la
Confirmation, l’année de CM2 à la première
Communion et l’année de 6ème à la profession de
Foi.
Monseigneur MINNERATH a beaucoup insisté sur le
lien étroit entre le baptême et la Confirmation ; il y a
une complémentarité entre ces deux sacrements.
Voici deux citations : « On ne peut pas s’approcher
de l’Eucharistie si on n’est pas baptisés et
confirmés ! »
« L’onction du Saint Chrême au baptême annonce
l’onction de l’Esprit Saint le jour de la
Confirmation. »
Il a aussi rappelé que ce changement n’est pas un
retour en arrière (beaucoup d’entre nous avons été
confirmés en CM2) mais ce changement est ancré
dans la tradition de l’Eglise.
Si la Confirmation est proposée en CM1, l’immense
majorité des enfants catéchisés sera confirmée.
Ce qui s’est réalisé dans le diocèse de DIJON, se
fera t-il dans notre diocèse de Bayonne ?
C’est fort probable dans les années à venir.
Amodio eta pazientziarekin katixima egilek ainitz
haur biltzen dituzte aste guziez gure parropian.
Badute segurki mereximendu !
Heientzat otoitz egiten dugu, Jainkoari galdeginez
argi ditzan bere graziez.
1.
Joachim JAUREGUI
Plusieurs rendez- vous importants en Octobre ....
- Le Samedi prochain 10 Octobre à 19h00 à CAMBO aura
lieu la MESSE DE RENTREE PAROISSIALE avec les
enfants catéchisés sur la Paroisse, les enfants de l’école Ste
Marie et l’ensemble de la communauté.
- Le Dimanche 11 Octobre à 10h00 à ITXASSOU
célébration de la CONFIRMATION.
- Le Samedi 17 Octobre journée à Lourdes pour les
enfants du caté et ceux qui souhaitent ce joindre à eux.
MEDITATION SUR L'EVANGILE DE SAINT LUC
Par l'abbé Jean-Pierre Etcheverry, chaque mois, le mardi
soir de 18h30 à 20h30 à la Maison Diocésaine. Première
rencontre le mardi 6 octobre Inscription au 05 59 49 06 56
ou par mail : [email protected]
Messes en semaine
- Mardi :- 9h00 Louhossoa - 17h00 Espelette.
-Mercredi : 9h00 Souraide 17h00 Itxassou (Chez les sœurs)
18H00 ADORATION A ESPELETTE
- Jeudi : 9h000 Ainhoa Chapelle 16h30 Souraide Etxetoa
- Vendredi : - 17h00* Cambo précédée du chapelet à 16h30.
à
MESSES – MEZAK
10h00 CAMBO Fête du gâteau basque
Dimanche 4 octobre
10h45 SOURAIDE
27ème Dimanche B
Samedi 10 octobre 28ème Diim. B 19h00 CAMBO Messe de rentrée paroissiale
10h00 ITXASSOU Fête de la Confirmation
Dimanche 11 octobre
10h30 CAMBO
28ème Dimanche B
Samedi 17 octobre 29ème Dimanche B
19h00 CAMBO 19h00 LOUHOSSOA
10h30 CAMBO
Dimanche 18 octobre
10h30 AÏNHOA Fête de la palombe
29ème Dimanche B
Samedi 24 octobre 30ème Dimanche B 19h00 CAMBO
10h00 ESPELETTE Fête du piment
Dimanche 25 octobre
10h30 CAMBO
30ème Dimanche B
Samedi 31 Octobre
19h00 CAMBO
9H00 ITXASSOU
16H00 SOURAIDE
Dimanche 1 novembre
10h30 CAMBO
10h30 AINHOA
Tous les Saints
10H30 ESPELETTE 10h30 LOUHOSSOA
Lundi 2 novembre Tous les défunts
9H00 SOURAIDE 19H00 CAMBO
Samedi 7 novembre 32ème Dimanche B
19h00 CAMBO
9H00 AINHOA 10h30 CAMBO
Dimanche 8novembre 32ème Dimanche B
Mercredi 11 novembre
10H30 CAMBO 11h00 ITXASSOU
Samedi 14 novembre 33ème Dimanche B 19h00 CAMBO 19H00 SOURAIDE
9H00 ITXASSOU 10h30 CAMBO
Dimanche 15 novembre 33ème Dim. B
BATAIOAK – BAPTÊMES
3 Octobre : Alaia Ricard Echeverz : (Cambo)
3 Octobre Mattin St Pierre Amestoy (Itxassou)
EHORZKETAK – OBSÈQUES
2 Octobre : Jeanne Galzagorry (Souraide)
ASTE HUNTAN … CETTE SEMAINE …
Lundi 5 Octobre :
-16h45 -18h00 Cambo : Ecole Ste Marie Catéchèse
CE1 CE2 CM1 CM2 et catéchèse en basque
- 17h00 -18h30 Souraide Ecole St Jacques Catéchèse
Reprise pour tous les niveaux CE1 CE2 CM1 CM2
- 18h00 Salle Denentzat Louhossoa Equipe de liturgie
ème
Préparation du 29 Dimanche ordinaire B
Mardi 6 Octobre :
16h45 -18h15 Espelette : Daranazteia Caté CE1 CM1 CM2
- 20H30 église de Souraide Répétition de la Chorale
Mercredi 7 Octobre:
12h45-14h00 Itxassou Ecole St Joseph Caté CE2 CM1
CM2 (les CE1 reprendront le 14 Octobre)
- 18 h Adoration à ESPELETTE
Sœurs Franciscaines Missionnaires de Marie
Tout au long de l’Année de la vie Consacrée les Sœurs de
Vieil Assantza nous ont invités à mieux les découvrir,
après la pause des vacances, les rencontres reprennent.
En ce mois missionnaire le thème sera : "Témoins de
l'Evangile ... à la rencontre de l'autre". Elle nous
accueillerons donc avec joie le samedi 10 Octobre à
15h00 à Vieil Assantza. Vous êtes tous les bienvenus !
L'HOSPITALITE BASCO BEARNAISE
du secteur d'Ustaritz, Cambo et Hasparren organise
un pèlerinage de 2 jours à Lourdes: 10 et 11 octobre
Le coût global pour le bus et l'hôtel est de 110 euros.
Renseignements complémentaires et inscriptions M-C
Sarhy 05 59 93 31 18 ou François Christy 05 59 29 40 23
JEUDI 8 OCTOBRE au Lycée Villa Pia de Bayonne
Témoignage d'Aline Farran sur le pardon. La rappeuse
protestante évangélique Aline Farran (alias Lady Laistee)
témoignera de son itinéraire personnel qui l'a conduite
après une enfance meurtrie sur la voie du pardon et de la
conversion grâce au souffle de l'Esprit qui l'anime.