Thérèse de Lisieux - Paroisse de Cambo

LAPURDIKO SAN MIXEL GARIKOITZ PARROPIA < PAROISSE SAINT MICHEL GARICOÏTS DU LABOURD
Ainhoa / Ezpeleta / Itsasu / Kanbo / Luhuso / Zuraide - Aïnhoa / Cambo / Espelette / Itxassou / Louhossoa / Souraïde
Presbytère - 64250 Cambo-les-Bains - Tel : 05 59 29 73 18 - Couriel : [email protected] - Internet : www.paroisse-garikoitz-lapurdi.org
URTEKO 26. DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE C
Références bibliques : Ha 1,2-3.2,2-4 Ps 94 2 Tim 1, 6-8 .13-14 Lc 17,5-10
Nous venons à la messe avec nos doutes et nos questions. Et, comme le prophète,
nous interrogeons Dieu : "Je t’appelle, et tu n’entends pas ? Pourquoi restes-tu à
regarder notre misère ?"(première lecture). Ah ! Crions avec les apôtres : Seigneur,
augmente en nous la foi ! (évangile). Écoutons Paul nous dire : Réveille ta ferveur
première, ne marine pas dans la peur, garde l’Evangile dans toute sa pureté, compte
un peu plus sur l’Esprit Saint qui habite en toi (deuxième lecture). Un peu plus sur
l’Esprit Saint qui habite en toi (deuxième lecture).
Cette lecture sera proclamée en basque
Lecture du livre d’Habacuc (1, 2-3; 2, 2-4)
“Combien de temps, Seigneur, vais-je t’appeler au secours
et tu n’entends
pas, crier contre la violence, et tu ne délivres pas ! Pourquoi m’obliges-tu à
voir l’abomination et restes-tu à regarder notre misère ? Devant moi pillage
et violence; dispute et discorde se déchaînent. Je guetterai ce que dira le
Seigneur.”
Alors, le Seigneur me répondit : “Tu vas mettre par écrit la vision, bien
clairement sur des tablettes, pour qu’on puisse la lire couramment. Cette
vision se réalisera, mais seulement au temps fixé, elle tend vers son
accomplissement, elle ne décevra pas. Si elle paraît tarder, attends-la : elle
viendra certainement à son heure. Celui qui est insolent n’a pas l’âme droite
mais le juste vivra par sa fidélité.”
IGANDEA A.75
Dimanche, jour illuminé
par la Pâque de Jésus-Christ !
Igandea dugu bai
Egun alaiena
Jesu Kristok
Bazkotan
argitu zuena
Kristauen bil eguna
asteko lehena
Igandea dugu bai Photo de Thérèse à 15 ans
Egun alaiena !
La soif de ta Parole rassemble ton Peuple …
1/ Oro deitu gaituen ezkilen zeinura
Berak komitaturik bere apairura
Eta nork ez du Haren Hitzaren lillura
Gose bezain egarri herria heldu da.
Le Christ nous invite à la même Table dressée pour tous …
.
2/ Kristok ezarri dauku denen mahai’bera
Ahulduen hazkurri eskaini da Bera
Nor da hemen egonen bihotza hozpera
Kantuz hurbil gaitela ukan gomitara.
GAITEN KANTUZ JUNTA
Que Dieu le Père accueille nos chants
en l’honneur de sainte Thérèse !
Gaiten kantuz junta Santa Teresari ;
Onhar, Jainko Aita, otoitz kantu hori.
1« Jesus nere Jauna, zuri nago denak :
Dudan, munduz mundu, heda maitasuna ».
2 « Mundu huntan barna duten maita Jauna,
nahi dut zabaldu goiko Berri Ona ».
3 « Dena amodio eta bozkario,
Zure nahiari maitez noakio ».
Thérèse de Lisieux
Elle née en 1873, dans une
famille unie entourée de 4
sœurs.
Elle a une enfance bouleversée
par la mort de sa mère, et
l’entrée au couvent de sa sœur
qui l’a remplacée auprès d’elle.
Mais sa foi lui fait tenir bon
malgré les épreuves.
A quatorze ans elle sent à son
tour l’appel du Carmel, elle
persévère dans sa décision
malgré les refus dus à son
jeune âge. Elle entre au Carmel
à 15 ans. Les premières
années sont éprouvantes. Elle
ne se décourage pas, elle qui
est « venue pour sauver les
âmes et surtout prier pour les
prêtres ». Cette période sera
aussi celle d’intenses lumières
mystiques, la petite voie de
l’enfance
spirituelle,
la
découverte
de
l’amour
miséricordieux de Dieu.
Elle décède à 24 ans, ravagée
par la tuberculose : « je ne
meurs pas, j’entre dans la
vie ! ».
Elle nous laisse de nombreux
et très beau écrits.
Elle devient patronne des
ème
Missions
et
3
femme
Docteur de l’Eglise.
Pour en savoir plus : internet :
Thérèse-de-lisieux.cef.fr
Berriz sortuak zirezte,
hazi ezilkorretik,
Bizia den eta betiko dirauen
Jainkoaren hitzetik
Dieu nous a fait renaître
d’une semence impérissable :
sa parole vivante,
qui demeure pour toujours
PSAUME 94 SALMOA
Venez, vous qui participez à cette
assemblée, crions de joie pour le
Seigneur. Allons jusqu’à lui en rendant
grâce par cette eucharistie.
Il veille sur nous, il est notre Dieu, il
s’est engagé envers nous; nous sommes
son peuple qu’il conduit sûrement à
travers tous les obstacles. Aussi,
écoutez sa parole : Ne fermez pas votre
cœur par le doute, le manque de foi.
Aujourd’hui, ne fermons pas notre cœur,
mais écoutons la voix du Seigneur !
Nahi nitzaio Jainkoari
bizi naizeno kantuz ari.
Venez crions de joie pour le Seigneur,
Zatozte, kanta Jainkoari,
Pizten gaituen Harrokari.
Joan gitzaiola soinuz ari,
Jaunari denak jauz kantari.
Adorons le Seigneur qui nous a faits,
Zatozte, kanta Jainkoari,
Pizten gaituen Harrokari.
Zatozte haren otoizteko:
Gauden ahuspez belauniko.
Aujourd’hui écouterez-vous sa parole ?
Jaunak eginak garelako,
Hura dugu bai denek Jainko.
Gu, Jaunarena den jendea,
Eskuz dabilan artaldea.
Berri Ona kantuz
L’Évangile en chantant
Lk 7, 5-10
Les apôtres dirent au Seigneur :
« Augmente en nous la foi ! »
« Fedez ahul dena,
Zuk argi zazu, Jauna ! » (bis)
1/ « Demendren federik doi bazinute,
oro harrotuko zinituzkete ».
2/ « Jauna manatua egin baduzu,
Eginbide xoila zela errazu ».
Hau da sinestearen mixterioa :
Zure Kurutze».eta Pizteaz
Munduaren Salbatzaile zirena,
Salba gaitzazu, Jesus Jauna
Le mot du Curé …. Erretoraren Hitza …
Les reliques de Sainte Thérèse de Lisieux
Vous le savez, ces reliques sont de passage dans
notre diocèse. Elles se trouveront à l’église d’Ustaritz le
mercredi 13 octobre prochain. Les reliques sont une
infime partie du corps d’un saint.
La vénération des reliques de saints est une très
ancienne coutume dans l’Eglise.
A Rome, les premiers chrétiens se retrouvaient pour
célébrer le Seigneur dans les catacombes, autour des
tombes des martyrs, c'est-à-dire de ceux qui avaient
donné leur vie pour le Christ. Ils signifiaient ainsi le lien
étroit entre eux-mêmes et leurs frères et sœurs chrétiens
qui ont marché sur le même chemin qu’eux et le
Seigneur qui les a accompagnés dans le don d’euxmêmes.
er
Vendredi 1 Octobre, nous avons célébré la fête de
Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus.
Par sa simplicité de vie, sa jeunesse, son enthousiasme,
sa vie de prière et son courage dans la maladie, elle a
beaucoup marqué son époque. Depuis sa mort à l’âge de
24 ans, elle n’a cessé d’être reconnue par beaucoup, en
particulier, par les petits et les humbles.
Les personnes qui le désirent peuvent se joindre aux
enfants du catéchisme qui se rendront à l’église
d’Ustaritz le mercredi 13 Octobre prochain.
Joan den igandean, bortz ehun presuna bildu dira
Kamboko kiroldegian, gure parropiako mezan parte
hartzeko.
Haur eta gazte multxo eder bat bildu da; heien gidatzeko
hor zituzten katexima egileak eta ere san Mixel kolegioko
zuzendaria. Gure koralako kantariek lagundu gaituzte
gure otoitzean.
ESKERRAK JAINKOARI !
Joachim JAUREGUI
MESSES – MEZAK
Dimanche 3 octobre
10H00 CAMBO Fête du gâteau basque
27ème Dimanche C
10h30 AINHOA
Samedi 9 octobre
19h00 CAMBO
28ème Dimanche C
19h00 ESPELETTE
10h30 CAMBO Fête de la Confirmation
Dimanche 10 octobre
ème Dimanche C
10h30 LOUHOSSOA
28
Urte guziez bezala,
« Apez paga » edo « eliza
19h00 CAMBO galdea ukanen duzue
Samedi
16
octobre
partea » deitu emaitzaren
ème Dimanche C
19h00 ITXASSOU
29
ondoko
egunetan.
Badakizue, emaitza hori
10h30
CAMBO
Dimanche
17
octobre
baitezpadakoa
dela
Elizarentezat.
10h30 AÏNHOA Fête de la palombe
29ème Dimanche C
Oraidanik, milesker deneri !
19h00 CAMBO
Samedi 23 octobre
19h00 LOUHOSSOA
30ème Dimanche C
Joachim JAUREGUI
10h30 CAMBO
Dimanche 24 octobre
10h00 ESPELETTE Fête du piment
30ème Dimanche C
19h00 CAMBO
Samedi 30 octobre
19h00ITXASSOU
31ème Dimanche C
10h30 CAMBO
Dimanche 31octobre
10h30 SOURAIDE
311ème Dimanche C
Lundi 1er
Novembre
Tous les Saints
Mardi 2 novembre
Tous les défunts
09h00 ITXASSOU 10h30 CAMBO
10h30 AINHOA
10h30 ESPELETTE
16h00 SOURAÏDE 16H00 LOUHOSSOA
19h00 CAMBO
19h00 ESPELETTE
Messes en semaine
- Mardi : - 9h00 Louhossoa 17h00 à Espelette.
- Mercredi – 17h00 Itxassou chez les religieuses.
.- Jeudi : 9h00 Ainhoa à la chapelle en Octobre
-17h00 Souraïde Messe précédée à 16h de l’ Adoration Eucharistique
- Vendredi : 17h00 à Cambo précédée du chapelet à 16h30.
ASTE HUNTAN …CETTE SEMAINE …
Lundi 4/10
- 20h30 Eglise de Souraide répétition de chants
Mercredi 6/10 :
- Catéchèse enfants du CE1 CE2 CM1 CM2
ème
- 17h00 : Equipe de liturgie : Préparation du 29
dimanche
du temps ordinaire C (Missions universelle)
Samedi 9/10 Etxehandia Rencontre des confirmands de
éme
9h-12h00. Rencontre des 6 de 9h à 10h30.
- 13h45 à 18h00 Sortie au Carmel et à la Cathédrale de
ème
Bayonne pour les 6
et ceux qui le souhaitent.
Les reliques de Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus
dans notre diocèse
Samedi 9/10 au Carmel de Bayonne
9h00 : Accueil des reliques.10h00 : Eucharistie présidée par
Mgr Aillet suivie de la vénération des reliques.
14h30 : Prière autour de Thérèse
15h00 : Enseignement par le frère Thierry Pascal.
« Adorer Dieu en vénérant Ste Thérèse de l’Enfant Jésus »
18h00 : Vêpres ; 20h00 : Veillée.
Notre paroisse organise ce jour là une sortie avec les
ème
jeunes de 6
de 14h15 à 16h, puis visite de la cathédrale de
Bayonne avec le Chanoine Lagourgue, retour pour 18h
(goûter) .A 19h messe à Cambo. Départ : 13H45 du collège
St Michel en co-voiturage. Les personnes avec ou sans
voiture qui souhaiteraient se joindre à nous sont les
bienvenues Inscrivez-vous rapidement au presbytère.
Merci.
Dimanche 10/10 à l’Abbaye de Belloc
10 h 30 : Messe (église des frères). Prédication par le Père
Bruno Marie, carme. 15 h00 : Causerie du frère Bruno-Marie :
la "voie" de Ste Thérèse ; vénération des reliques.
17 h00 : transfert des reliques à l'église de Sœurs.
18 h00 : Vêpres et 21 h00 : vigiles à l'église des Sœurs.
Mercredi 13/10 à l’église D’Ustaritz
9h30-11h30 Accueil des reliques, célébration de la Parole
et vénération animé par les enfants du caté de la
paroisse d’Ustaritz et de notre paroisse.
14h00 - 15h00 : Vénération avec les équipes du Rosaire.
15h00 - 16h30 : Vénération avec le MCR (Mouvement des
Chrétiens Retraités). 16h30-18h00 Adoration silencieuse
18h00 Eucharistie (l’église sera fermée entre 12h et 14h).
Les enfants s’y rendront en bus vous êtes les bienvenus
dans la limite des places disponibles.
Départ du bus 8h40 Souraide, 8h50 Espelette 9h00
Cambo. Retour 12h Cambo ... pour les CE2. (les CM1 et
CM2 poursuivant la journée par un pique-nique et une
randonnée à la chapelle St Sauveur de Jatxou retour pour
17h à Cambo ...
Renseignements et inscriptions : 05 59 29 73 18
ou 06 73 72 48 20 ou [email protected]
EHORZKETAK – OBSÈQUES
29/9 Jeannette Gourdin (Espelette)
EZKONTZAK – MARIAGES
2/10 Sophie Hiriart et Nicolas Trinchant (Espelette)
2/10 Stéphanie Teixera et Jean Philippe Arnedo (Louhossoa)
. ...et quête à venir
Remerciements reçus
Le CCFD remercie la communauté paroissiale pour sa
générosité. Nous avions envoyé 1812,77 €, récoltés pendant
: Carmel
Bayonne.
le Samedi
Carême.9 octobre
De même
l’Ordredede
Malte lors de sa récente
Dimanche
octobre
Abbaye
de Belloc.
quête,
a reçu10482,
45 €: et
nous adresse
ses remerciements.
Mercredi
13 octobre
: Ustaritz dernière, ce week-end, une
Comme
annoncé
la
semaine
ème
(les
enfants
de 6à la iront
au des
carmel
le 9/10par
Après-midi
et ceux
quête
sera faite
sorties
messes
l’association
des
du
primaire
le
Mercredi
13
octobre
à
Ustaritz)
Aveugles Valentin Haüy.