FP 27.OC16 - Paroisse de Cambo

LAPURDIKO SAN MIXEL GARIKOITZ PARROPIA < PAROISSE SAINT MICHEL GARICOÏTS DU LABOURD
Ainhoa / Ezpeleta / Itsasu / Kanbo / Luhuso / Zuraide -­ Aïnhoa / Cambo / Espelette / Itxassou / Louhossoa / Souraïde Presbytère - 64250 Cambo-les-Bains - Tel : 05 59 29 73 18 - Couriel : [email protected] - Internet : www.paroisse-garikoitz-lapurdi.org
URTEKO 27. DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE C
Nous venons à la messe avec nos doutes et nos questions. Et, comme le prophète, nous
interrogeons Dieu : « Je t’appelle, et tu n’entends pas ? Pourquoi restes-tu à regarder notre
misère ? » (première lecture). Crions avec les apôtres : Seigneur, augmente en nous la foi !
(évangile). Écoutons Paul nous dire : Réveille ta ferveur première, ne marine pas dans la
peur, garde l’Evangile dans toute sa pureté, compte un peu plus sur l’Esprit Saint qui habite
en toi (deuxième lecture).
Cette lecture sera proclamée en basque
Lecture du livre du prophète Habacuc 1, 2-3 ; 2, 2-4.
Combien de temps, Seigneur, vais-je appeler, sans que tu entendes ? Crier
vers toi : « Violence ! », sans que tu sauves ? Pourquoi me fais-tu voir le mal
et regarder la misère ? Devant moi, pillage et violence ; dispute et discorde
se déchaînent. Alors le Seigneur me répondit : Tu vas mettre par écrit une
vision, clairement, sur des tablettes, pour qu’on puisse la lire couramment.
Car c’est encore une vision pour le temps fixé ; elle tendra vers son
accomplissement, et ne décevra pas. Si elle paraît tarder, attends-la : elle
viendra certainement, sans retard. Celui qui est insolent n’a pas l’âme droite,
mais le juste vivra par sa fidélité. – Parole du Seigneur.
PSAUME 94. SALMOA
Venez, vous qui participez à cette assemblée, crions
de joie pour le Seigneur. Allons jusqu’à lui en rendant
grâce par cette eucharistie. Il est notre rocher ferme et
sûr, notre salut. Adorons-le, remettons-nous
entièrement à lui. Il veille sur nous, il est notre Dieu, il
s’est engagé envers nous ; nous sommes son peuple
qu’il conduit sûrement à travers tous les obstacles.
Aussi, écoutez sa parole qui sonne comme un
avertissement : Ne fermez pas votre cœur par le
doute, le manque de foi, comme avaient péché vos
pères qui m’ont provoqué par leurs récriminations,
alors que, pourtant, ils avaient vu mes exploits, tout ce
que j’avais fait pour eux.
Guziek egun bihotzez dugun
Jauna entzun.
Aujourd’hui, ne fermez pas votre cœur,
mais écoutez la voix du Seigneur !
Zatozte, kanta Jainkoari,
Pizten gaituen Harrokari.
Joan gitzaiola soinuz ari,
Jaunari denak jauz kantari.
Zatozte, kanta Jainkoari,
Pizten gaituen Harrokari.
Venez, crions de joie pour le Seigneur,
acclamons notre Rocher, notre salut !
Zatozte haren otoizteko :
Gauden ahuspez belauniko.
. Jaunak eginak garelako,
Hura dugu bai denek Jainko.
Gu, Jaunarena den jendea,
Eskuz dabilan artaldea.
Oui, il est notre Dieu ;
nous sommes le peuple qu’il conduit.
Egun agian zuek egun
Jainko Jaunaren deia entzun.
Ez bihotz gogor, otoi, izan
Nola Meriban eta Mazan.
Aitek han gogor egin zuten,
Nik eginer hotz egon ziren.
Aujourd’hui écouterez-vous sa parole ? « Ne fermez
pas votre cœur comme au désert, où vos pères m’ont tenté et
provoqué, et pourtant ils avaient vu mon exploit. »
Berriz sortuak zirezte,
hazi ezilkorretik,
Bizia den eta betiko dirauen
Jainkoaren hitzetik.
La parole du Seigneur
demeure pour toujours ;
c’est la bonne nouvelle
qui vous a été annoncée.
Le Pape invite les catéchistes (et tous les chrétiens)
à être renouvelés par la joie de la première annonce
Le Pape François a célébré la messe place Saint-Pierre dimanche 25 septembre à l'occasion du
jubilé des catéchistes qui se déroule à Rome dans le cadre de l'année de la Miséricorde. A cette
occasion plusieurs milliers de catéchistes venus du monde entier, parmi lesquels 150 Français
se sont retrouvés pour un pélerinage international.
En commentant les textes du jour lors de son homélie, le Pape est revenu sur le
commandement de l'Apôtre Paul à Timothée qui rappelle le centre de la foi. « Ce centre autour
duquel tout tourne, ce cœur palpitant qui donne vie à tout, c’est l’annonce pascale, la première
annonce : le Seigneur Jésus est ressuscité, le Seigneur Jésus t’aime, il a donné sa vie pour toi ;
ressuscité et vivant, il est présent à tes côtés et il t’attend chaque jour. Nous ne devons jamais
l’oublier ».
« En ce Jubilé des catéchistes, a poursuivi François, il nous est demandé de ne pas nous lasser
de mettre en premier l’annonce principale de la foi : le Seigneur est ressuscité. Il n’y a pas de
contenu plus important, rien de plus solide et actuel.» L'annonce de Dieu-amour ne peut se faire
qu'en aimant a rappelé aussi le Pape, non pas en cherchant à convaincre, jamais en imposant
la vérité, non plus en se raidissant sur des obligations religieuses ou morales. Au contraire, a t-il
expliqué, Dieu est annoncé en rencontrant les personnes, en prêtant attention à leur histoire et à
leur chemin. François a ainsi rappelé que le message du Seigneur, parce qu'il n’était pas une
idée mais bien une personne, passait par un témoignage simple et vrai. (…/…)
Le Seigneur regarde celui qui est négligé et mis à l’écart du monde, a précisé le Pape qui a
rappelé que «Lazare est le seul personnage, dans toutes les paraboles de Jésus, à être appelé
par son nom». Cette pauvreté de Lazare, à l'inverse de l'ostentation de l'homme riche s’exprime
avec une grande dignité. Ceci est enseignement précieux a t-il précisé en lançant une invitation
aux catéchistes: «en tant que serviteurs de la parole de Jésus nous sommes appelés à ne pas
étaler une apparence et à ne pas rechercher la gloire ; nous ne pouvons pas non plus être
tristes ni nous lamenter. Ne soyons pas des prophètes de malheur qui se complaisent à
dénicher les dangers ou les déviances ; ne soyons pas des gens qui se retranchent dans leurs
propres environnements en émettant des jugements amers sur la société, sur l’Eglise, sur tout
et sur tous, polluant le monde de choses négatives. »
Celui qui annonce l’espérance de Jésus est porteur de joie et voit loin, car il sait regarder audelà du mal et des problèmes, a conclu le Saint-Père, et en même temps il voit bien de près, car
il est attentif au prochain et à ses nécessités. «Que le Seigneur nous donne la grâce d’être
renouvelés chaque jour par la joie de la première annonce».
Source : www.radiovaticana.va
Prière universelle
Jauna, argi zazu
gu denen fedea !
Anamnèse
Hor zaitugu, Zu Kristo,
Hil, piztua betiko.
Bai, ongi etorri zor dautzugu !
Jin beharra zare, Zu.
Gu, zure zain gaitutzu !
Berri Ona kantuz
Lk 7, 5-10
Les Apôtres dirent au Seigneur : « Augmente en nous la foi ! »
L’Évangile en chantant
Fedez ahul dena,
Zuk argi zazu, Jauna !
1/ « Demendren federik doi bazinute,
oro harrotuko zinituzkete ».
2/ « Jauna manatua egin baduzu,
Eginbide xoila zela errazu ».
MESSES – MEZAK
Le Mot du Curé – Erretoraren Hitza
AU SERVICE DE NOTRE PAROISSE…
Ce dimanche, nous sommes très heureux d’accueillir M.
l’abbé Jean-Baptiste MOUNHO qui vient habiter à
Souraïde et qui sera au service de notre paroisse. Ongi
etorri zuri bihotz bihotzetik !
Dimanche dernier, la messe de 10h30 à Cambo était
présidée par l'abbé Paul Dinh Van Hoan ; il a célébré sa
première messe au milieu de nous, comme l'avait fait
l'abbé Sanche de Franssu le dimanche 3 juillet dernier.
Durant ces trois années lorsqu'ils étaient encore
étudiants, ils sont venus très régulièrement dans notre
paroisse.
Nous, paroissiens de Saint Michel Garicoïts du Labourd, à
notre mesure, nous contribuons à la formation de
plusieurs futurs prêtres. C'est une grande joie pour nous
et aussi une responsabilité !
Cette année, nous recevons François-Régis, que nous
connaissons déjà et Charles-Eric. Nous leur souhaitons
notre plus chaleureuse bienvenue.
Actuellement, 26 jeunes séminaristes se préparent à
devenir prêtres pour le diocèse de Bayonne, Lescar et
Oloron. La plupart étudient à Bayonne, certains étudient à
Rome ou ailleurs.
Le samedi 1er octobre a été inauguré le nouveau
séminaire de Bayonne par Monseigneur l’Évêque.
Réjouissons-nous et rendons grâces à Dieu !
Bai, eskerrak Jainkoari ! Gure diosesako apez gaiak gure
otoitzean barne dira. Badakizue, apez gai horietan, biga
euskaldunak direla, bat Iholdiarra eta bigarrena, Uharte
garaztarra. Segi dezagun bokazionentzat otoitz egiten.
Joachim JAUREGUI.
- Dimanche 9 octobre à 10h00 à Espelette : messe de la
Confirmation présidée par l’abbé François Bisch, vicaire général.
- Dimanche 16 octobre à 10h30 à Itxassou : Messe de rentrée
paroissiale avec les familles et les chrétiens des six villages.
CATÉCHÈSE DES ENFANTS – HAURREN KATIXIMA
La catéchèse a repris cette semaine, mais il est encore
temps d’inscrire vos enfants…
- Pour les CE2 CM1 CM2 :
Cambo : Lundi 16h45 à 18h00 Ecole Ste Marie.
Souraide : Lundi 17h00 à 18h30 Ecole St Jacques.
Espelette : Mardi 16h45 à 18h15 Maison Daranatzteia.
Itxassou : Mercredi 12h45 à 14h00 Ecole St Joseph.
- Pour les CE1 : Démarrage le lundi 3 octobre pour
Cambo, Souraide, Espelette aux horaires habituels et
mercredi 12 octobre pour Itxassou aux horaires
habituels.
- Katiximako haurren elgarretaratzea Euskal Herri
osoarentzat : azaroaren 12an larunbatez Baigorrin 9.30etatik 16.30-rat.
Dimanche 2 octobre
27ème Dimanche C
Samedi 8 octobre
28ème Dimanche C
Dimanche 9 octobre
28ème Dimanche C
Samedi 15 octobre
29ème Dimanche C
Dimanche 16 octobre
29ème Dimanche C
Samedi 22 octobre
30ème Dimanche C
Dimanche 23 octobre
30ème Dimanche C
Samedi 29 octobre
31ème Dimanche C
Dimanche 30 octobre
31ème Dimanche C
Lundi 31 octobre
Tous les Saints
Mardi 1er novembre
Tous les Saints
Mercredi 2 novembre
Tous les Défunts
09h00 LOUHOSSOA
10h00 CAMBO Fête du gâteau basque.
19h00 CAMBO
19H00 AÏNHOA
10h00 ESPELETTE Messe de la Confirmation.
10h30 CAMBO
19h00 CAMBO
09h00 CAMBO
10h30 ITXASSOU Messe de Rentrée Paroissiale.
19h00 CAMBO
19h00 SOURAÏDE
10h30 CAMBO
10h30 AÏNHOA Fête de la palombe.
19h00 CAMBO
19h00 LOUHOSSOA
10h00 ESPELETTE Fête du piment.
10h30 CAMBO
19h00 CAMBO
09h00 ESPELETTE et LOUHOSSOA
10h30 AÏNHOA, CAMBO et ITXASSOU
16h00 SOURAÏDE
09h00 SOURAÏDE
19h00 CAMBO
BATAIOAK – BAPTÊMES
1er octobre Maël Suhas (Espelette)
2 octobre Maxime Morena Arrieta (Espelette)
EZKONTZA – MARIAGE
1er octobre Jessica Laby et Pascal Iribarne (Louhossoa)
ASTE HUNTAN… CETTE SEMAINE…
Catéchèse des enfants (voir encadré).
Mardi 4 octobre : 20h30 église de Souraide : Répétition
de la chorale. Nous préparons le rassemblement 2017 à
St Jean de Luz. Toutes les bonnes volontés sont les
bienvenues. Nous recherchons des voix de soprani et de
basses…
Mercredi 5 octobre : 18h00 Adoration à Espelette.
Samedi 8 octobre : 9h00 - 11h00 Eglise d’Espelette :
Répétition de la Confirmation.
MESSES EN SEMAINE * sauf en cas d’obsèques.
- Mardi : 9h00* à Louhossoa.
- Mercredi : 9h00* à Souraïde - Adoration à 18h00 à
Espelette.
- Jeudi : 9h00* Aïnhoa en octobre à la chapelle N.D. de
l’Aubépine.
Vendredi : 17h00* Cambo précédée du chapelet à 16h30.
- Le samedi, confessions à Cambo de 17h00 à 18h00.
- En octobre, c’est Souraïde qui accueille l’icône de la
Miséricorde. Merci de vous manifester au presbytère
de Cambo si votre famille souhaite la recevoir.
- L’Hospitalité Basco-Béarnaise du doyenné organise un vide-grenier le dimanche 9 octobre sur la place du marché d'Espelette. Restauration et
buvette sur place. Pour informations ou inscriptions appeler Anne-Marie au 06 71 37 41 64. Bienvenue à tous !
- L’Hospitalité Basco-Béarnaise du doyenné organise un pèlerinage de 2 jours à Lourdes les 15 et 16 octobre. Le coût global pour le bus et l'hôtel est
de 110 euros. Renseignements complémentaires et inscriptions jusqu'au mercredi 5 octobre auprès de Marie-Claire Sarhy 05 59 93 31 18 ou François
Christy 05 59 29 40 23.
- La Pastorale de la Santé organise une journée sur le thème : « Notre vulnérabilité,
notreHUNTAN
espérance » le…mardi
18 octobreSEMAINE
de 9h à 17h à la…maison
ASTE
CETTE
diocésaine de Bayonne. 9h accueil ; 9h30 conférence de Mgr Aillet sur le thème : « Miséricorde et fin de vie » ; 11h45 messe présidée par Mgr Aillet ;
12h30 déjeuner sur place (inscription obligatoire) ; 14h conférence du P. Guy<Lepoutre,
Lundi s.j,
31 sur le thème : « Le combat spirituel en fin de vie ». Entrée
libre. Inscription obligatoire pour le repas avant le 10 octobre au 06 78 84 29 04.
.
- L’ATPA (Antenne de Théologie des Pays de l’Adour) dispense des cours de théologie qui vont de l’initiation à la licence. Si vous êtes intéressés,
appelez le 05 59 58 47 40 ou visitez le site : atpa-theologie.com
- 18h30
- Pour accompagner les nouvelles orientations diocésaines pour la Pastorale
du Deuil « Les funérailles catholiques : de la compassion à la
consolation » promulguées par Mgr Marc Aillet en janvier 2016, le Service Diocésain
de Pastorale
Liturgique et Sacramentelle met en place un parcours
< Jeudi
3
de formation sur deux ans pour les équipes funérailles. Pour l'année 2016-2017, deux journées de formations (9h30-16h30) sont prévues :
- vendredi
9h 30 4ànovembre 2016 au centre paroissial de Lescar.
Journée 1 : Jeudi 3 novembre 2016 à la maison diocésaine de Bayonne ou bien
Journée 2 : Jeudi 9 mars 2017 à Bayonne ou bien vendredi 10 mars 2017 à Lescar. Inscriptions auprès de l’abbé Jauregui.
- 18h30
< Samedi