Forberg info

Forbergstiftung
Nothilfe für Kulturschaffende
www.forbergstiftung.org
Wann kann die Forbergstiftung helfen?
Wie kann die Forbergstiftung helfen?
Die Forbergstiftung kann Kulturschaffenden in Not schnell
und unbürokratisch Hilfe anbieten.
Finanzielle Hilfe
Voraussetzungen
Akute persönliche und finanzielle Notlage,
verursacht durch Krankheit, Unfall, etc.
langjährige künstlerische Tätigkeit als Urheber
(aller Sparten)
Mindestalter: 40 Jahre
Beziehung zur Schweiz
(Wohnsitz oder Schweizer Bürgerrecht)
Die Forbergstiftung macht hingegen keine Projektförderung. Ausgeschlossen sind auch Werkbeiträge,
Beiträge an Werkaufenthalte, an Ausstellungen, Druckkosten, Arbeits- und Musikinstrumente, etc.
Auch Aus- und Weiterbildungsbeiträge fallen nicht in
die Zuständigkeit der Forbergstiftung.
Zur Erleichterung einer schwierigen Situation kann
die Forbergstiftung Überbrückungsbeiträge an Kulturschaffende leisten.
Nicht möglich sind hingegen langfristige Beiträge an
den Lebensunterhalt oder Schuldensanierungen.
Beratung durch Fachleute
Die Forbergstiftung hat zusammen mit der FürsorgeStiftung der ProLitteris, mit dem Solidaritätsfonds der
Suissimage und mit der Stiftung Urheber- und Verlegerfürsorge der SUISA das NETZ für Kulturschaffende in
Notlagen aufgebaut. In allen Landesteilen der Schweiz
stehen Fachleute aus dem Sozialbereich zur Verfügung,
die im Auftrag der Stiftungen und im Einverständnis
mit den Gesuchstellerinnen und Gesuchstellern tätig
werden.
Das Beratungsangebot bietet die Möglichkeit, schwierige Situationen im persönlichen Gespräch zu erörtern
und gemeinsam langfristige Lösungen zu erarbeiten.
Wie gehen Sie vor?
Mögliche Hilfestellungen durch Abklärung und Beratung:
Gesuche um eine finanzielle Hilfe oder eine Beratung
können jederzeit schriftlich an nachfolgende Adresse
eingereicht werden. Alle Angaben werden vertraulich
behandelt.
Das Gesuch muss enthalten:
die Beschreibung der Notsituation und der
finanziellen Lage
die Biografie und das ausgefüllte Gesuchsformular, das Sie auf der Webseite der Forbergstiftung
herunterladen können.
Forbergstiftung / Postfach 287 / 3000 Bern 7
www.forbergstiftung.org
Analyse der finanziellen Situation und Erstellen
eines Budgets
Abklärung von Ansprüchen gegenüber Sozialversicherungen und Krankenkassen, eventuell
Begleitung beim Gang zu den Behörden
Beratungen rund um den Arbeitsmarkt und
bei Erwerbslosigkeit
Begleitung im Alter oder während schwerer Krankheit
Vermittlung von spezialisierten Fachleuten,
z.B. Anwälte, Ärzte, Therapeuten, Schulden sanierungsstellen, etc.
Fondation Forberg
Aide aux artistes
www.forbergstiftung.org
A quel moment la Fondation Forberg
peut-elle aider?
Comment la Fondation Forberg
peut-elle aider?
La Fondation Forberg peut venir en aide aux artistes professionnels se trouvant dans une situation de grande
précarité, rapidement et sans démarches administratives.
Aide financière
Conditions à remplir
situation difficile sur le plan personnel et financier (causée par une maladie, un accident, etc.)
activité artistique de plusieurs années en tant qu‘auteur (toutes disciplines artistiques)
âge minimum: 40 ans
lien avec la Suisse (lieu de résidence ou nationalité)
Par contre, la Fondation Forberg ne donne pas de contributions pour la réalisation de projets. Sont également
exclues les bourses d‘études, les contributions pour un
séjour d‘études, pour une exposition ou des frais d‘impression, et les aides pour l‘achat d‘instruments de musique ou d‘outils de travail etc.. Ne sont pas non plus dans
la compétence de la Fondation Forberg les contributions
pour suivre une formation professionnelle ou continue.
La Fondation Forberg peut soulager une situation financière précaire avec une contribution de transition. Par
contre sont exclues les contributions d’entretien prolongées et les contributions pour éponger des dettes.
Conseil et assistance par les spécialistes
En commun avec la Fondation sociale de ProLitteris,
le Fonds de solidarité de Suissimage et la Fondation
de prévoyance en faveur des auteurs et des éditeurs
de SUISA, la Fondation Forberg a fondé le RESEAU
d’assistance pour des artistes en difficulté. Dans
l’ensemble de la Suisse, le RESEAU d’assistance met
à la disposition des artistes des conseillères et des
conseillers professionnels qui sont mandatés par les
fondations citées, ceci à la demande et avec l’accord
des artistes demandeurs.
Le service de conseil peut, dans le cadre d’entretiens
personnels, aider les personnes qui le désirent à analyser les situations difficiles et à participer à l’élaboration
de solutions à long terme.
Comment procéder?
Objectifs possibles des conseils et des investigations:
Les demandes d’aide financière ou d’assistance
peuvent être adressées par écrit, en tout temps, à la
Fondation Forberg. Toutes les informations qui y figurent sont traitées confidentiellement.
La demande doit se composer de:
la lettre exposant la situation de précarité et le motif de la demande
la biographie, le formulaire de demande dûment complété, qui peut être ouvert au format Word et imprimé sur la site web de la Fondation Forberg.
Forbergstiftung / Postfach 287 / 3000 Bern 7
www.forbergstiftung.org
Analyse de la situation financière et établissement d’un budget
Examen des demandes auprès des assurances sociales, éventuellement assistance dans les démarches auprès de l’administration
Conseils en matière de marché du travail et de chômage
Accompagnement pendant la vieillesse ou une maladie grave
Mise en relation avec des professionnels spécia-
lisés, par ex. avocats, médecins, thérapeutes, services de désendettement, etc.