VISITE METRO 03 10 2009 - Deutsche Schule Toulouse

L E B E N
I N
M I D I
–
P Y R E N E E S
V I V R E
E N
M I D I
–
P Y R E N E E S
FÜHRUNG: KUNST IN DER TOULOUSER METRO
VISITE GUIDEE: L’ART DANS LE METRO
Samstag, den 3. Oktober 2009 um 15 Uhr
Treffpunkt: vor dem Fremdenverkehrsbüro - Donjon du Capitole
Leben in Midi-Pyrénées lädt zu einer Führung der Toulouser Metrostationen. Zeitgenössische
Kunstwerke bekannter nationaler und internationaler Künstler schmücken seit 1993 die 18 Stationen
der Linie A und seit 2007 die 20 neuen Stationen der Linie B. Architektur und Kunstwerk stehen dabei
im spannenden Dialog und wurden in enger Zusammenarbeit zwischen Architekten und Künstlern
erdacht und gestaltet.
Dès 1993 avec l’ouverture des 18 stations de la ligne A, puis en 2007 avec les 20 nouvelles stations de
la ligne B, l’art contemporain a été porté au cœur du réseau souterrain de Toulouse. 38 œuvres d’art
jalonnent les galeries, faisant du métro un lieu unique d’exposition d’artistes de renommée nationale et
internationale. Chaque station est également le fruit d’une pensée commune entre un architecte et un
artiste.
Den Teilnehmern präsentiert sich eine unterirdische Kunstgalerie mit bildhauerischen Werken,
Lichtinstallationen, Malerei und neuen unerwarteten Darstellungstechniken in passenden
architektonischen Rahmen.
Lors de cette balade insolite, les promeneurs plongeront au cœur d’une galerie d’art souterraine où
architecture, sculpture, lumière, peinture et nouvelle technologie insufflent des émotions et des
sensations inattendues.
Die 2-stündige Besichtigung mit einem staatlich geprüften guide-conférencier beginnt mit einer
geschichtlichen Einführung der Metrolinien und wird uns zu folgenden Stationen führen:
Animée pendant 2 heures par un guide-conférencier agréé, la visite débute par une présentation de
l’historique des lignes du métro et se poursuit par la découverte des stations suivantes :
- Capitole : Giulio Paolini
- Patte d’oie : Noël Cuin
- Mermoz : Jean-Paul Chambas
- Jeanne d’Arc : Sophie Calle
FÜHRUNG AUF DEUTSCH !
- François Verdier : Patrick Corillon
- Saint-Michel Marcel Langer : Michel Verjux
- Saouzelong : Monique Frydman
- Les Carmes : Jean-Paul Marcheschi
VISITE GUIDÉE EN ALLEMAND!
Mitglieder/Membres : gratis - Nichtmitglieder/Non-membres : 8 €
Information und Anmeldung / Inscription:
Cordula Brandl: [email protected] – Tel. 05.62.16.13.63
26, rue des Fontanelles, 31320 Castanet - [email protected] – www.lebenmp.fr