Einzelheiten - AFA Asso France

Commentaires

Transcription

Einzelheiten - AFA Asso France
Chers amis,
die Zeit rast dahin und wir wollten eigentlich erst einmal eine Reise in Frankreich zustande bringen –
da komme ich mit einem Angebot für 2017:
Bayern – das Fünf-Seen-Land
von Sonntag, 24. September bis Sonntag 1. Oktober
Unterbringung: Haus der Bayerischen Landwirtschaft in Herrsching,
Riederstraße (nur durch die Straße vom Ammersee getrennt, sehr schön
gelegen)
7 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück und Abendessen (Brotzeit) - 500 €
im Einzelzimmer
- 600 €
Preise für die Anreise und Ausflugsfahrten sind nicht eingeschlossen.
Herrsching hat eine S-Bahn-Station nach München, zu der ein Fußweg am See
entlang führt.
Programm: Wir planen einen Besuch des Oktoberfestes in München, eine
Wanderung zum Kloster Andechs, eine Fahrt zu den bayerischen Schlössern,
Dampferfahrt(en) auf den Seen, Besuch von Museen oder Ausstellungen in
München ….
Ein genaues Programm wird noch ausgearbeitet.
Das Haus der Bayerischen Landwirtschaft ist für Kongresse und Seminare sehr
beliebt. Ich habe heute für diesen Zeitraum nur noch 9 Doppelzimmer
vorreservieren können.
Deshalb muss ich wissen, ob ich diese Reservierung aufrecht erhalten kann,
da die Zimmer sonst vergeben werden.
Ich bitte, mir bis zum 7. August 2016 mitzuteilen, wer an dieser Reise Interesse
hat. Natürlich wird sich immer etwas ändern lassen, wenn etwas dazwischen
kommt.
Chers amis,
Le temps file à toute allure et notre souhait ,c’est d’abord de mettre sur pied
un voyage en France ,me voilà avec une proposition pour 2017 :
BAVIERE - PAYS DES CINQ LACS
Du dimanche 24 septembre au dimanche 1 octobre
HEBERGEMENT : « Maison de l’agriculture bavaroise » à
Herrsching ,Riederstrasse (très bien située ,juste séparée par
la route de Ammersee )
7 nuitées en chambre double avec petit déjeuner et diner
(casse-croûte )
500 € ,
chambre individuelle
600 €
Ces prix n’incluent ni le voyage ni les déplacements .
Herrsching dispose d’une ligne de tram jusqu’à Munich ,le
long de laquelle un chemin pédestre suit le lac .
POGRAMM : Nous prévoyons une journée à la fête d’octobre
à Munich ,une promenade au cloitre Andechs ,une
promenade vers les châteaux bavarois ,une balade en bateau
à vapeur sur les lacs ,visite de musées ou expositions à
Munich ……en attendant un programme plus précis.
La Maison de l’agriculture bavaroise est très appréciée pour
les congrès et séminaires. Aujourd’hui ,à ces dates je n’ai pu
pré-réserver que 9 chambres doubles restantes.
Voilà pourquoi il me faut savoir,si je peux m’en tenir à cette
réservation ,sinon les chambres nous échapperont .
Merci de me faire savoir qui est intéressé par ce voyage pour
le 7 aout au plus tard . Bien sûr on peut toujours faire
autrement ,si quelque chose d’autre se présente .
(Monika Steiger)
Präsidentin
ASSOCIATION FRANCE-ALLEMAGNE COTE D’AZUR MAISON DES ASSOCIATIONS
TEL: 0970 447 555 (APPEL LOCAL)
E-MAIL: [email protected]
PRESIDENTE
MONIKA STEIGER
VICE-PRSIDENT
MIGUEL WERTHER
TRESORIERE
MARGA DIBETTO
3BIS RUE GUIGONIS 06300 NICE
INTERNET: WWW.AFA-ASSO.COM
SECRETARIAT
BARBARA CAILLE
EVENEMENTS
BERND STABENAU