Naturfreundehaus Chalet des Amis de la nature Gorneren
Transcription
Naturfreundehaus Chalet des Amis de la nature Gorneren
CH-Koordinaten: 624.950 / 155.675 GPS-coordinates: N 46.5519 E 7.76402 Das Haus ist in der Sommersaison durchgehend und in der Wintersaison von Mittwoch – Sonntag geöffnet. Anreise mit dem Zug bis Reichenbach, dann mit dem Postauto bis Kiental; im Sommer bis Griesalp. Mit dem Auto fährt man durch die steile (28%) Griesschlucht und dann auf einer Privatstrasse bis vors Haus. Im Winter ist vom gebührenpflichtigen Parkplatz «Tschingel» ein einstündiger Aufstieg durch die Griesschlucht erforderlich. Le chalet est pendant la saison d’été tout au long et en hiver à partir de mercredi – dimanche ouvert. Arrivée en train à Reichenbach puis par car postale à Kiental; en été à Griesalp. En voiture vous conduisez à travers la raide (28%) gorge Gries puis sur un chemin privé jusque devant le chalet. En hiver, une montée d’une heure à travers la gorge Gries du parking payant «Tschingel» est nécessaire. Reservation und Auskunft / Réservation et information Naturfreundehaus / NF Hostel Gorneren 40 CH-3723 Kiental lTel. +41 (0)33 676 11 40 Mail: [email protected] www.nfh.ch/gorneren Tourismus in der Region / Tourisme dans la région: +41 (0)33 676 10 10 / +41 (0)33 676 35 35 www.kiental-reichenbach.ch Naturfreundehaus Chalet des Amis de la nature Gorneren (1450 m.ü.M) Willkommen im ältesten Naturfreundehaus der Schweiz! Ein einfaches Berghaus; geeignet für Individualtouristen, Familien, Gruppen und Lager. Auf der grossen Sonnenterrasse geniessen Sie die Panoramasicht in eine unverbaute Bergwelt Bienvenue au plus vieux chalet des Amis de la Nature en Suisse Un Chalet simple; idéal pour les voyageurs individuels , familles, groupes et camps. Avec une grande terrasse ensoleillée avec vue panoramique. Unterkunft Die gemütlichen Zimmer und Lager sind mit Duvets ausgestattet. Für die Zimmer haben Sie die Wahl zwischen frischer Bettwäsche und dem eigenen Hüttenschlafsack. Es sind zweckmässige Waschräume und Duschen vorhanden. Hébergement Les chambres homélie et les dortoirs sont équipées de couchettes (duvets). Pour les chambres, vous avez le choix entre du linge propre ou votre sac de couchage. Il y a des toilettes et des douches disponibles motivantes. Natur pur Wandern in der Natur, ohne Verkehr oder Bergbahnen. Ausgangspunkt für zahlreiche einfache oder anspruchsvollere Wanderungen, Hochtouren oder als Zwischenstation der «Via Alpina». Auch im Winter ideal für Skitouren und Schneeschuhwanderungen. Angebot Eine grosse, heimelige Gaststube, ideal für gesellschaftliche Zusammenkünfte (bis ca. 50 Personen). Wir bieten ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, 3-gängiges Halbpension Menü, à la carte Gerichte, Menüvorschläge für festliche Anlässe und eine erlesene Weinkarte. Fragen Sie nach unseren Lunch Paketen. Nature pure Marcher dans la campagne sans trafic ou télécabine. Point de départ de nombreuses promenades faciles à difficiles ou une escale de la «Via Alpina». Même en hiver, idéal pour le ski de randonnée et la raquette. Offre Une grande salle à manger confortable, ideal pour des fêtes de famille (jusqu’ à 50 pers.) Nous offrons un copieux petit déjeuner buffet, menu à 3 plats en demi-pension, plats à la carte, des idées de menus pour les occasions festives et une carte des vins intéressante. Demandez nos panier-repas.