capmag n194 - CCPF - Coordination des Collectivités Portugaises

capmag 194.qxp
28/10/2010
11:45
Page 20
ROTEIRO
A S S O C I A T I O N
ASSOCIATION AMITIÉ FRANCOPORTUGAISE DU VAL D’YERRES
"Tous en Scène,
Todos ao Palco 2010"
Le samedi 16 octobre à 19h30 au
Théâtre Deux Rêves, Paris 19ème a eu lieu l'ouverture officiel du Festival "Tous en Scène - Todos ao
Palco 2010", avec la pièce "Olá", mise en scène et
interprété par le jeune lusodescendant José Cruz.
Dans une salle pleine, cet événement a pu
conter sur la présence des représentants de la presse (Radio Eighnen, Radio Alligre) et encore des
représentants des associations qui sont venus à la
7ème Rencontre National des Associations
Portugaises de France et au 8ème congrès CCPF,
comme Union Luso Française Européenne de
Dijon, Association Sportive et Culturelle Setúbal Beauvais, Philarmonique Portugaises de Paris, Casa
dos Arcos de Saint Maur, ACS Portugais de Caen,
Cap Magellan, ATSF, Terra Lusa, Convívio des
Familles d'Echirolles, Flores de Aldeia, etc.
José Cruz a amusé l'ensemble des présents avec
ces histoires des Portugais, ainsi que ces clichés par
AGENDA ASSOCIATIF
NOVEMBRE
ASSOCIATION AMITIÉ FRANCO
PORTUGAISE DU VAL D’YERRES
Conférence «le centenaire de la
République» par l’ambassadeur du
Portugal en France : Dr. Francisco
Seixas da Costa
20
rapport à la culture portugaise. Avec un papa et une
mère "très portugais", José nous fait défiler dans
l'histoire de son enfance, et de ne surtout pas
oublier la consigne "d'écouter papa".
Le Festival Tous en Scène - Todos ao Palco, qui
a commencé le 2 octobre, continue jusqu'au 19
décembre dans plusieurs villes de France, notamment à Clermont-Ferrand, Boussy-Saint-Antoine,
Dijon, Neuilly sur Seine, Echirolles, Orsay,
Sartrouville, Argenteuil, Les Ulis, Beauvais,
Crosnes, Plaisir, Paris, St Martin d'hères,
Contrexéville, Strasbourg et St. Germain en Laye.
Le 19 novembre, commence la programmation
cinématographique sur laquelle la CCPF a fortement
parié. Des films comme "En Avant Jeunesse" de
Pedro Costa, "Singularités d'une jeune fille blonde"
de Manuel d'Oliveira ou "Un Amour de Perdition"
de Mário Barroso, sont programmés non seulement
en province, mais aussi dans la région parisienne et
même lors d'un festival cinématographique lusophone au cinéma l'Entrepôt dans le 14èmé arrondissement de Paris. Entre le 27 novembre et le 3
décembre seront à l’affiche, des films tels que "L'île
des Esclaves" de Francisco Manso, "Derrières les
Nuages" de Jorge Queiroga pour un public plus
jeune, ou aussi "48" de Susana Sousa Dias qui a
gagné le grand prix cinéma du réel du Centre
Pompidou. Dans cette dernière session, la réalisatrice et le photographe du film seront présents pour, à
la fin de la session, débattre avec le public.
La CCPF remercie les partenaires de l'événement : La DGACCP (Direcção Geral dos Assuntos
Consulares e das Comunidades Portuguesas),
DGARTES (Ministère de la Culture), la Mairie de
Paris, CIC Iberbanco, Cap Magellan, Radio RGB,
Radio Enghien, Luso.fr et Radio Alfa.
Plus d'informations:
Monica Fins
Coordination des Collectivités Portugaises
de France (CCPF)
17, rue Turbigo
75002 Paris
Tel: 01.44.62.05.04
Fax: 01.44.62.08.05
[email protected] . n
Samedi 13 Novembre, 18h30 Salle Feuilles Mortes,
Espace culturel René Fallet
91560 Crosne
Suivi d’un Repas républicain dansant, 20H30 - salle René Fallet à
Crosne (inscription impérative).
Contact : 09 63 64 46 19 - 06 86
08 26 20 - [email protected]
ASSOCIATION AMICALE DES
PORTUGAIS DE CONTREXÉVILLE
«um amor de perdição» de Mário
Barroso
Vendredi 19 novembre, 20h30 Casino de Contrexéville
13 rue de Metz -88140 contrexéville
Contact : 03 29 08 41 66 - 06 62
09 45 16 - [email protected]
«En Avant Jeunesse» de Pedro
Costa
Dimanche 20 novembre, 16h Cinéma Le Buxy
Centre Commercial du val d’Yerres 2
91800 Boussy Saint Antoine
Contact association : 06 86 08 26
20 / cinéma : 06 21 30 02 51
CENTRE CULTUREL ET RÉCRÉATIF
PORTUGAIS
«Alma de Eusébio» par Sorriso
Arcuense
Samedi 20 novembre, 20h30
Maison du Portugal à Plaisir
78370 Plaisir
Contact : 06 61 48 02 09
[email protected]
LYCÉE-COLLÈGE INTERNATIONAL
DE PARIS HONORÉ DE BALZAC
«Le Fado pour seul bagage» par la
compagnie Sugos
vendredi 26 Novembre, 18h
Lycée-collège international de Paris
Honoré de Balzac
118, boulevard Bessières
75017 PARIS
Contact : 01 53 11 12 13
DÉCEMBRE
CINÉMA L’ENTREPÔT
- «Atrás das nuvens» de Jorge
Queiroga
Samedi 27 de novembre, 10h15
Mercredi 1er décembre, 15h30
- «Um Amor de Perdição» de
Mário Barroso
Mercredi 1er décembre, 20h
- «A Ilha dos Escravos» de
Francisco Manso
Jeudi 2 décembre, 20h
- «48» de Susana de Sousa Dias
Vendredi 3 décembre, 20h, Suivi
d'un débat avec la réalisatrice.
L’Entrepôt
7-9, rue Francis de Pressensé
75014 Paris
Contact : 01 45 40 07 50
MAISON DE LA CULTURE
PORTUGAISE DE ST MARTIN
D’HÈRES
Fadista Mariana Correia &
ensemble de Guitares FadoFatum
Samedi 4 décembre, 20h
Salle polyvalente Fernand Texier
163, avenue Ambroise Croizat
38400 St Martin D’hères
Contact : 04 76 54 13 60
06 18 03 15 11
[email protected]. n
En collaboration avec
Coordination des
Collectivités
Portugaises de France