La collezione di tavolini Harrison, semplici ed essenziali nelle forme

HARRISON
DESIGN RODOLFO DORDONI
La collezione di tavolini Harrison, semplici ed essenziali nelle forme unite alla ricchezza
delle finiture, consentono una nuova interpretazione di linee del passato, ma con spirito
contemporaneo. I tavolini sono realizzati con struttura in alluminio spazzolato a mano
con finitura brillante, su cui vengono inserite delle traverse di metallo verniciate
nero opaco. Il piano è in vetro fumè temperato con bordi satinati. Le diverse misure
disponibili ne permettono la sovrapposizione creando giochi di volumi interessanti.
Struttura: in alluminio a sezione 20x20 mm spazzolato a mano, con finitura brillante,
traverse in metallo 10x30 mm verniciato nero opaco. Il tutto si assembla tramite incastro
e viti a scomparsa.
Piano: in vetro grigio fumè temperato spessore 10 mm; poggia sulla struttura tramite
distanziali in metallo nero.
N.B.: le dimensioni del tavolino Harrison sono state studiate per integrarsi perfettamente
con gli elementi del sistema di sedute Jagger.
In the collection of Harrison coffee tables, simple shapes combined with rich finishes
make a new interpretation of lines of the past possible, on the basis of a contemporary
spirit. The coffee tables are fitted with hand-brushed, bright finished aluminium frames
which accommodate matt black lacquered metal crosspieces. The smoked, tempered
glass top has glazed edges. Available in several sizes, they can be matched with each
other, thus resulting in challenging volume effects.
Structure: in hand-brushed aluminium 20x20 mm in section; bright finish; metal
crosspieces 10x30 mm matt black lacquered. Assembled by means of joints and flush
screws.
Top: smoked-grey, tempered glass top, 10 mm in thickness, resting on frames with black
metal spacers.
ATT.: the dimensions of Harrison coffee table are designed to perfectly suit the Jagger
seating system.
Die Kollektion an Beistelltischen Harrison präsentiert sich mit einfachen und essentiellen
Formen sowie aufwendigen Finishs – beste Voraussetzungen zur Neuinterpretation
früherer Linien im aktuellen Zeitgeist. Das Tischgestell besteht aus handgebürstetem
Aluminium mit Glanzfinish, auf das Querverstrebungen aus mattschwarz gestrichenem
Metall eingesetzt werden. Sekuritrauchglas mit satiniertem Rand dient als Tischplatte.
Aufgrund unterschiedlicher Abmessungen lassen sich die Tische im Einschubverfahren
übereinander positionieren, was Raum für interessante Volumenspiele gibt.
Struktur: Aluminiumstruktur von 20x20 mm Querschnitt, handgebürstet, mit Glanz-Finish,
Querträger aus matt-schwarz lackiertem Metall 10x30 mm. Die Montage erfolgt anhand
von Einschiebungen und verdeckt liegenden Schrauben.
Tischplatte: die 10 mm dicke Glasplatte aus temperiertem Rauchglas liegt unter
Verwendung von zwischen geschobenen Distanzstücken aus schwarzem Metall auf der
Struktur auf.
ANMK: die Abmessungen des Beistelltisches Harrison wurden entwickelt um sich
perfekt in das Sofasystem Jagger zu integrieren.
La collection de tables basses Harrison, simples et essentielles dans les formes unies à
la richesse des finitions, permettent une nouvelle interprétation de lignes du passé, mais
avec un esprit contemporain. Les tables basses sont réalisées à l’aide d’une structure en
aluminium brossé à la main finition brillante, sur laquelle sont insérées des traverses
de métal peintes en noir mat. Le plateau en verre fumé trempé aux bords satinés.
Les différentes dimensions disponibles en permettent la superposition créant ainsi des
jeux de volumes intéressants.
Structure : en aluminium de 20x20 mm d’épaisseur, brossé à la main, anodisé avec
finition brillante, traverses en métal verni noir mat de 10x30 mm. Le tout est assemblé par
encastrement et à l’aide de vis escamotables.
Plateau : en verre gris fumé trempé de 10 mm d’épaisseur est posé sur la structure à
l’aide d’entretoises en métal noir.
RMQ : les dimensions de la table Harrison ont été étudiées pour êtres parfaitement
intégré avec les éléments du système d’assise Jagger.
PIANO | TOP
VETRO | GLASS
34 cm
13 3/8
48 cm
18 7/8
84 cm
33 1/8
84 cm
33 1/8
84 cm
33 1/8
84 cm
33 1/8
34 cm
13 3/8
84 cm
33 1/8
60 cm
23 5/8
126 cm
49 5/8
130 cm
51 1/4
130 cm
51 1/4
130 cm
51 1/4
34 cm
13 3/8
84 cm
33 1/8
126 cm
49 5/8
48 cm
18 7/8
126 cm
49 5/8
126 cm
49 5/8
60 cm
23 5/8
42 cm
16 1/2
84 cm
33 1/8
42 cm
16 1/2
60 cm
23 5/8
60 cm
23 5/8
60 cm
23 5/8
34 cm
13 3/8
48 cm
18 7/8
GRIGIO FUMÈ | SMOKED GREY
Copyright © Minotti SpA 2010 All rights reserved