Regeln fürs Verfassen von Protokollen

Informationen für Eltern
Velilere Bilgilendirme
Liebe Eltern,
Sayın Veliler,
wenn der Lehrer (oder die Lehrerin) Ihr Kind für eine
Leseförderung durch MENTOR – Die Leselernhelfer
HAMBURG e.V. aussucht, wird er Sie um Ihr schriftliches
Einverständnis bitten.
Damit Sie wissen, womit Sie sich einverstanden erklären,
hier einige wichtige Informationen:
Çocuğunuz öğretmeni tarafından MENTOR – Die
Leselernhelfer HAMBURG okuma teşvik programına
seçildiği takdirde yazılı izninize müracaat edilecektir.
Karar vermeden neye izin verdiğiniz hakkında size kısaca
önemli bilgiler sunmak istiyoruz:
In der Schule
Ihr Kind wird sich zunächst 20 Wochen lang an einem Tag
der Woche mit einem Mentor (oder einer Mentorin)
treffen.
Beide werden sich nach dem Unterricht in einem Raum
der Schule treffen, den die Schule aussucht.
Tag und Uhrzeit werden mit Ihnen, dem Kind und dem
Mentor fest verabredet.
Kontakt
Wir wünschen uns, dass Sie (oder jemand aus Ihrer
Familie) und der Mentor Ihres Kindes einander kennen
lernen. Darum wird der Lehrer Sie zu einem ersten
Kennenlern-Treffen bitten.
Wir wünschen uns, dass Sie und der Mentor die TelefonNummern austauschen, z.B. um einander informieren zu
können, wenn die MENTOR-Stunde wegen Krankheit ausfallen muss.
Eins zu Eins
Vielleicht hat Ihr Kind Lesen und Vorlesen bisher nur als
mühsame Arbeit erlebt, die ihm nicht recht gelingen will.
Der Mentor will Ihrem Kind dabei helfen, Lesen und
Vorlesen als schöne und interessante Aufgabe zu erleben.
Der Mentor ist in der MENTOR-Stunde nur für ihr Kind da.
So können sich beide in Ruhe und konzentriert mit dem
Lesen und Vorlesen beschäftigen.
Ehrenamtlich
Der Mentor wurde für die Aufgabe als Leselernhelfer vom
Verein gründlich vorbereitet. Er arbeitet ehrenamtlich mit
Ihrem Kind., d.h. ohne Entgelt. Die MENTOR-Stunde ist für
Sie also kostenlos.
Elternhilfe
Der Mentor kommt extra für die MENTOR-Stunde in die
Schule zu Ihrem Kind. Wir wünschen uns, dass Sie Ihrem
Kind helfen, an den Termin der MENTOR-Stunde zu
denken (vor allem in der ersten Zeit).
Wir wünschen Ihrem Kind Freude und Erfolg beim Lesen
und Vorlesen!
© MENTOR HAMBURG e.V
Okulda
çocuğunuz 20 hafta boyunca haftada bir gün bay veya
bayan
bir
rehber
ile
buluşacaktır.
Buluşma okulun ayırmış olduğu bir sınıfta gerçekleşecektir.
Buluşma gün ve saatleri sizinle, çocuğunuzla ve rehberle
yapılan görüşme neticesinde tesbit edilecektir.
İrtibat
Arzumuz sizin (veya ailenizden bir kişinin) çocuğunuzun
rehberi ile tanışması. Bunun için çocuğunuzun sınıf
öğretmeni rehber ile tanışmanız için görüşmeye davet
edecektir.
Hastalık sebebi ile veya diğer sebeblerden dolayı olan
iptalleri zamanında size bildirebilmemiz için rehbere
telefon numaranızı veriniz.
Birebir
Belki çocuğunuz okumada zorlandığı için okumayı zahmetli
ve yorucu bir iş olarak görmüştür.
Rehber çocuğunuza okumayı sevdirmeye çalışacak,
çocuğunuzun okumaya karşı ilgi ve alaka duymasını ve
okuma alışkanlığını gelirştirmesinde yardımcı olacaktır.
Rehber rehberlik için ayrılan zaman içinde sadece
çocuğunuzla ilgilencek, böylece çocuğunuz sakin bir
şekilde okumaya konsantre olabilecektir.
Fahri vazife
Rehber okuma alışkanlığı geliştirmek üzere dernek titizlikle
hazırlanmıştır. Rehber fahri, ücretsiz olarak çocuğunuzla
çalışmaktadır. Çocuğunuz için rehberlik çalışması
ücretsizdir.
Velilerin Desteği
Rehber özellikle olarak okula çocuğunuzla ilgilenmek için
okula gelecektir. Çocuğunuza buluşmaların gün ve
saatlerini hatırlatmanızı ve böylece katılımı konusunda
yardımcı olmanızı istirham ederiz.
Çocuğunuza okumada mutluluk ve başarılar dileriz.
Elterninfo türkisch
Juni 2014