KÖPRÜ- Bildungsbrücke Familiengarten

KÖPRÜBildungsbrücke
Freizeit -und Bildungsangebote für Frauen
in deutscher, türkischer Sprache
Programm
Januar und Februar 2015
Mo/
Pazrt.
12.01.
Zeit/
Saat
12:00
Gesundheitsthemen
Gesundheitsschulung für Migrantinnen
Thema: Depression. Was ist der Unterschied
zwischen Depression und Stimmungstief? Was sind
die Anzeichen einer Depression? Tipps und
Anregungen für den Alltag. Für Betroffene und
Angehörige.
Mit Rike Schulz. In Kooperation mit dem FFGZ.
Die Patientinnenschulung wird von der AOK gefördert
und ist kostenlos.
und/
ve
Bilgi ve Eğitim Köprüsü
Kadınlar için almanca ve türkçe dillerinde eğitim
ve boş zaman değerlendirme etkinlikleri
19.01.
Zeit/
Saat
12:00
Ocak ve Şubat 2015 etkinlikleri
Fr/
Cuma
Familiengarten
16.01.
Oranienstr. 34, 10999 Berlin, Tel.: 614 3556
Zeit/
Saat
10:30
Nachbarschafts- und
Gemeinwesenverein
am Kottbusser Tor
www.kotti-berlin.de
[email protected]
Mi/
Çarş.
21.01.
Zeit/
Saat
Sağlık konuları
Bilgilendirme toplantısı / Eğitim konuları
10:00
Çocuklarda dil gelişimi, dil gelişiminde aksaklıklar ve
dil tutukluğu. Çocukları dil gelişiminde nasıl
destekleyebiliriz? Dil gelişimi sorunlarında neler
yapılabilir? Konu hakkında uzman Elke Welten
bilgiler verecek. Türkçeye tercüme yapılacaktır.
Mo/
Pazrts.
Kultur & Geschichte
02.02.
Zeit/
Saat
Göçmen kadınlara yönelik sağlık eğitimi
Konu: depresyon. Depresyon ve duygusallık
arasındaki fark nedir? Depresyonun belirtileri
nelerdir? Konu hakkında bilgiler ve günlük yaşam
için öneriler.
10:30
Kurs yönetimi: Rike Schulz, türkçeye tercüme
yapılacaktır.
Mi/
Çarş.
Katılım ücretsizdir. AOK hastalık sigortası tarafından
finanse edilmektedir.
18.02.
Dankesfrühstück
Ein Dankesfrühstück mit allen Beteiligten an
unserem Kreativbasar und einen Neustart für das
neue Jahr.
Yeni yıl kahvaltısı
Zeit/
Saat
15:00
Mi/
Çarş.
Kermesimize katkıda bulunanlara teşekkürlerimizi
sunmak amacıyla vede yeni yılda yapacaklarımızı
konuşmak için kahvaltı kahvaltı eşliğinde biraraya
geliyoruz.
25.02.
Infoveranstaltung / Erziehungsthemen
10:00
Sprachentwicklung, Sprachverzögerungen und
Sprachstörungen bei Kindern. Wie kann man Kinder
bei ihrer Sprachentwicklung fördern? Was kann man
bei Sprachentwicklungsproblemen machen? Mit
Elke Welten mit Übersetzung ins Türkisch.
Zeit/
Saat
Eine Führung zur Geschichte der Juden in Berlin im
Jüdischen Museum mit Frau Michaelis. In Deutsch
mit Übersetzung ins Türkisch. Treffpunkt 10:30 Uhr
im Familiengarten. Kosten: Fahrgeld.
Kültür ve Tarih
Berlinde Yahudilerin tarihi hakkında bayan Michaelis
Yahudi Müzesinde bizlerle bilgilendirme turu
yapacak. Konuşmalar türkçeye çevirilecektir. Ücret:
sadece yol parası.
Austausch und Begegnungen
Eine Kennenlern und offene Gesprächsrunde mit
der Bürgermeisterin von Friedrichshain-Kreuzberg
Frau Monika Hermann.
Tanışma ve Sohbet
Friedrichshain-Kreuzberg Belediye başkanı Monika
Hermann ile tanışma ve sohbet.
Infoveranstaltung / Gesundheitsprävention
Havva Arık vom Sozialverband UPD gibt
İnformationen über Patientenverfügung,
Versorgungsvollmacht und Betreuungsverfahren
vor.
In türkischer Sprache.
Bilgilendirme toplantısı / Sağlık önlemleri
Bağımsız Hasta Danışma kurumundan Havva Arık
hastalık durumunda, hasta onamı, kayyımlılık
talimatnamesi ve tedbir vekaletnamesi hakkında
türkçe dilinde bilgiler verecek