Leserbrief zum Interview mit Serap Cileli

Leserbrief zum Interview mit Serap Cileli

«Meine Familie hat mir mit dem Tod gedroht», Tagesanzeiger, 11. Dezember 2012
Sehr geehrte Damen und Herren
Am 11.Dezember ist im Tagesanzeiger das Interview mit Frau Serap Cileli «Meine Familie hat mir mit dem
Tod gedroht» erschienen. TERRE DES FEMMES Schweiz ist eine Organisation, die sich für Frauenrechte in
der Schweiz einsetzt und zum Thema Zwangsverheiratungen arbeitet. Wir begrüssen es sehr, wenn das
Thema Zwangsverheiratung von den Medien aufgegriffen wird damit eine zunehmende Sensibilisierung
bewirkt. Gleichzeitig ist es uns ein Anliegen, dass die Thematik differenziert dargestellt wird und das
vorhandene Hintergrundwissen aus Forschung und Praxis einfliesst. Diesbezüglich möchten wir auf zwei
Punkte hinweisen.
Zwangsverheiratungen in der Schweiz
Im Interview spricht Frau Cileli vorwiegend über die Situation in Deutschland, wo sie selber aktiv ist. Sie
macht auch Aussagen in Bezug auf die Schweiz, doch diese sind leider nicht auf dem aktuellen
Wissensstand. So wurde in der Schweiz in diesem Jahr von den Autorinnen Dr. Anna Neubauer und Prof. Dr.
Janine Dahinden eine umfassende nationale Studie zum Thema publiziert, die auch medial breit diskutiert
wurde. Ein Hinweis auf diese Publikation diente unseres Erachtens der Verbesserung der Situation weit mehr
als vage Einschätzungen einer Aktivistin aus dem Ausland.
Des Weiteren wäre es im Rahmen dieses Interviews wichtig gewesen, auch auf entsprechende Fach- und
Beratungsinstitutionen hinzuweisen. Frau Cileli erwähnt zwar „Anlaufstellen“, benennt sie aber nicht konkret.
Wir gehen davon aus, dass immer auch Betroffene sowie das nahe und weitere soziale Umfeld solche Artikel
lesen. Daher darf die Gelegenheit nicht ungenutzt bleiben, um auf Hilfsangebote hinzuweisen. Hilfreiche
Informationsquellen finden sich beispielsweise auf www.zwangsheirat.ch oder www.gegen-zwangsheirat.ch.
Zwangsheirat und Religion
Das Thema Zwangsheirat wird von politischen Kreisen zuweilen instrumentalisiert und es werden damit
islamophobe Tendenzen transportiert. Gerade in der Schweiz betonen Fachkundige immer wieder, dass
Zwangsverheiratungen nicht mit einer bestimmten Religion in Zusammenhang gebracht werden können. Da
Betroffene tatsächlich ganz verschiedene kulturelle und religiöse Hintergründe mitbringen, müssen die
Gründe dafür viel mehr in patriarchalen Gesellschaftsstrukturen liegen. Es ist sehr wichtig diese Tatsache
hervorzuheben, weil das Phänomen sonst in eine kulturelle Ecke verbannt wird und bestimmte Gruppen – im
vorliegenden Interview Personen mit muslimischem Hintergrund – stigmatisiert werden.
Leserbrief zum Tagesanzeiger-Interview mit Serap Cileli
Dies entspricht nicht den Tatsachen und löst kontraproduktive Schlüsse und auch Handlungsansätze aus. Wir
wünschen uns in diesem Sinne einen kritisch-informierten Journalismus, der pauschalisierende Aussagen von
Gesprächspartner_innen offen hinterfragt.
Freundliche Grüsse
Milena Wegelin
Fachfrau Gender Based Violence


Lesen Sie hierzu die Reaktion von Frau Cileli vom 27. Dezember 2012
Hier finden Sie die Antwort von TERRE DES FEMMES Schweiz
Dezember 2012
23.10.2014
2012_Leserbrief_Interview_SerapCileli
2/2