Fürst Hans

Offene Jugendarbeit Balzers
Zum Interview bei S.D.
Fürst Hans-Adam II.
Noah Vogt ist seit dem Frühjahr für den Jugendtreff Scharmotz als FlashReporter unterwegs. Entstanden ist dieses Interview mit dem Landesfürsten, das phänomenalste Erlebnis seiner kurzen Journalistenkarriere.
Am Balzner Jahrmarkt überlegte sich Noah Vogt, wie cool es doch
Noah Vogt: Kennen Sie das Jugendmagazin Flash?
wäre, wenn er ein Interview mit S.D. Fürst Hans-Adam II. von und
S.D. Fürst Hans-Adam II.: «Ja.»
zu Liechtenstein führen könnte. «Wer nicht wagt, der nicht gewinnt» - dachte er sich, ergriff kurz entschlossen die Initiative und
Was hat Sie in meinem Alter so interessiert und was haben Sie
richtete eine Anfrage für ein Interview an das Sekretariat des
gemacht?
Fürstenhauses. Zu seiner völligen Überraschung wurde die Anfrage
«Ich bin im Schloss aufgewachsen und habe in Vaduz die Primar-
bestätigt und bereits in der darauffolgenden Woche wurde der
schule besucht. Dann war ich zuerst in Wien im Gymnasium bei
Jungreporter zum Termin eingeladen. Mitte Juni, an einem Mitt-
den Benediktinern und anschliessend mit meinen Brüdern in der
woch, sass der 14-Jährige sehr nervös mit Jutta Lutz-Diem im Auto
Schweiz im Internat. Wir waren alle auch bei den Pfadfindern.
auf der Fahrt Richtung Schloss Vaduz. Jutta ist Jugendarbeiterin im
Meine Eltern haben darauf geachtet, dass ich eine „normale“
Scharmotz in Balzers und begleitete ihn zum Interviewtermin. Wie
Kindheit hatte. Ich konnte meine Spielkameraden in den Schloss-
das allererste Interview - und das gleich mit S.D. Fürst Hans-Adam
garten zum Spielen einladen. Wir bauten eine Baumhütte oder
II. - gelaufen ist, könnt ihr hier herausfinden!
spielten Fussball. Es gab auch ein Schwimmbad, das mein Vater
hat bauen lassen, als er 1938 seinen Wohnsitz nach Liechtenstein
verlegt hat.
In der Schule interessierten mich Naturwissenschaften und Mathematik - Sprachen, Zeichnen und Singen dagegen weniger. Allerdings haben mir Kunstgegenstände schon als Kind gefallen, seien
es Bilder, Skulpturen oder Möbel. Das liegt in der Tradition der
Familie Liechtenstein, die über Generationen Kunst gesammelt
hat.»
«Die Jugend liebt heutzutage den Luxus. Sie hat schlechte Manieren, verachtet die Autorität, hat keinen Respekt vor den älteren
Leuten und schwatzt, wo sie arbeiten sollte. Die jungen Leute
stehen nicht mehr auf, wenn Ältere das Zimmer betreten. Sie
widersprechen ihren Eltern, schwadronieren in der Gesellschaft,
verschlingen bei Tisch die Süssspeisen, legen die Beine übereinander und tyrannisieren ihre Lehrer.» Ein Zitat von Sokrates (um 496
v.Chr. - 399 v.Chr.), dem griechischen Philosophen. Was denken
Sie über «Jugend von heute»?
«Das Zitat zeigt, dass sich die Jugend von heute weder schlechter
noch besser benimmt. Ich erlebe die Jugendlichen von heute als
höflich, und wenn sie das einmal nicht sind, mache ich sie darauf
28
aufmerksam.»
Jugendtreff Scharmotz
Programm
im Herbst
Wie war es in Ihrer Jugend?
Spray Painting
«Drogen gab es in den 60er Jahren eben-
Malen mit Spraydosen? Für alle Interessier-
Wann: Freitag 4. / 11. / 18. / 25. Oktober
falls, aber selten. Umweltverschmutzung
ten, die sich an dieser Maltechnik einmal
Zeit: 17 bis 19 Uhr
existierte damals auch schon, aber noch
ausprobieren wollen, gibt des den ganzen
Wo: Jugendtreff Scharmotz, Heiligwies 24,
kein Littering. Es wurde mehr Papier als
Oktober jeweils freitags die Gelegenheit.
Balzers
Plastik verwendet. Das war ein grosser
Kommt einfach vorbei.
In der jetzigen Zeit sind Themen wie
Drogen, Vandalismus und Littering aktuell.
Vorteil, weil Papier schneller verrottet.
Vandalismus hat es, soweit ich mich
erinnern kann, nicht gegeben. Jedenfalls
war es kein Thema so wie heute.»
Pimp your Clothes
Aus einem einfachen T-Shirt mehr machen
Weitere Infos zum Workshop findet ihr im
Noah Vogt zur Begegnung mit dem Landes-
oder alte langweilige Sachen aufpeppen.
Balzner Gemeindekanal oder unter www.
fürsten:
Bring deine Sachen mit - du wirst staunen,
scharmotz.li und im Facebook/scharmotz.
«Das Interview mit S.D. Fürst Hans-Adam
was alles möglich ist.
II. war ein voller Erfolg. Ich war sehr nervös,
bracht und meine Nerven haben sich
Weitere Herbstaktionenr
beruhigt. Ich hätte noch stundenlang mit
In den Herbstferien sind für alle Daheimge-
Termine und weitere Infos gibt's im Balzner
ihm reden können, denn seine sympa-
bliebenen folgende Ausflüge geplant:
Gemeindekanal oder unter
thische und einladende Art hat es mir leicht
• Action im Wald
www.scharmotz.li
gemacht, mit ihm ins Gespräch zu kom-
• Freestyle Academy in Laax
und im Facebook/scharmotz.
men.»
• Alpamare
Öffnungszeiten
aber mit seiner Ausgeglichenheit hat er
mich schnell wieder auf den Boden ge-
Mi 13 - 20 Uhr
Do 17 - 20 Uhr
Fr 17 - 23 Uhr
Sa 14 - 20 Uhr
www.scharmotz.li
[email protected]
scharmotz/facebook.com
© Jutta Lutz-Diem
Telefon: 384 33 20
29