Vorschlagsliste „Leitprojekte des Lebens

Transcription

Vorschlagsliste „Leitprojekte des Lebens
Übersicht „Leitprojekte des Lebens- und Wirtschaftsraumes Rendsburg“
zur Vorlage und Diskussion in der Regionalkonferenz
Sachstand 16.03.09
L E I T P R O J E K T E
D E N L E B E N S - U N D
R E N D S B U R G
(Projekte mit beschlossenem Budget/ ohne Budget)
Projektbezeichnung
Kinderbetreuung durch Senioren
Förderung 2009 erfolgt aus dem Budget
für Kleinprojekte
Interkommunales Gewerbegebiet
Borgstedtfelde
W I R T S C H A F T S R A U M
Sachstand (Projektdatenblatt)
Ziel(e)
Übernahme des Zentrums für Energie
und Technik durch die GEP
F Ü R
Inhaltliche
Schwerpunkte/
Projektbeschreibung
Aufbau einer
Die inhaltliche
regionalen
Auseinandersetzung
Wirtschaftsförderges durch den
ellschaft in V. mit der Arbeitsausschuss
Entwicklungsagentur erfolgt, sobald die
Rahmenbedingungen
für die
Entwicklungsagentur
geklärt sind.
Generationen
Familien erhalten Hilfe,
zusammenführen,
ihren Alltag mit
„Alt hilft Jung“ bei der Kindern flexibler
Kinderbetreuung
gestalten zu können
und gewinnen
zusätzliche
Bezugsperson
Stärkung des
Entwicklung eines ca.
Wirtschafts70 ha großen
standortes
Gewerbegebietes im
unmittelbaren
Anschlussbereich der
A 7 mit dem
Nutzungsschwerpunkt
„Logistik“/
Zeitplan
Projektpartner
Start 2009 Alle GEPKommunen
Projekt
bereits
erfolgreich
angelaufen
20062011
alle GEPKommunen
nächste Arbeitsschritte/Hinweise
Förderung
2009
(€/tsd.)
kein
Konzeptentwicklung durch eine „kleine
Mittelansatz Arbeitsgruppe „ des Arbeitsausschusses
2009
€ 2,0
zusätzlich: Ev.
Familienbildungsstätte
(Projektträgerin)
Gemeinde Borgstedt,
Stadt Büdelsdorf und keine
weitere GEPKommunen
Das Projekt läuft bereits erfolgreich seit Sept.
2005 und soll mit Hilfe der zusätzlichen
finanziellen Unterstützung weiter ausgebaut
werden. Das Projekt soll nach einem Beschluss
des Ausschusses der Bürgermeister auch 2009
mit € 2.000 gefördert werden.
(1) diff. Zeit- und Maßnahmenplan
(2) Gesamtkosten und Nutzenerwartungen
(3) Bedingungen der Entwicklung, u.a. Vorrang
für Neuansiedlungen
(4) Bedingungen der Beteiligung
(5) Projektgesellschaft gegründet
1
Projektbezeichnung
Sachstand (Projektdatenblatt)
Ziel(e)
Interkommunales Gewerbegebiet
Osterrönfeld/Rendsburg
Stärkung des
Wirtschaftsstandortes
Ausgleichsflächenpool
(Planerische Vorbereitung)
Ankauf, ggf. Verkauf
oder Tausch
ökologisch
aufwertbarer
Flächen,
(Stadtmoor/Wildes
Moor als
Schwerpunkt),
Unterstützung des
Konversionsprozess
es in der Stadt
Rendsburg
Konversion Rendsburg
Haltestelle der Bahn südl. NOK
in Schülldorf
Verbesserung der
verkehrlichen
(ÖPNV-) Infrastruktur
Zusätzliche Kanalquerung
(Planerische Vorbereitung)
Verbesserung der
verkehrlichen
Infrastruktur
Inhaltliche
Zeitplan
Schwerpunkte/
Projektbeschreibung
Entwicklung eines
ab 2010
interkommunalen
Gewerbegebietes i.
Bereich der B-Pläne
31 (Osterrönfeld) und
79 (Rendsburg)
offen
offen
Projektpartner
Gemeinde
Osterrönfeld, Stadt
Rendsburg und
weitere GEPKommunen
Gemeinde
Osterrönfeld und
weitere GEPKommunen
Untersuchungen sind
abgeschlossen,
Prüfung der
Vorschläge zur
Nachnutzung der
Flächen laufen
Aufnahme in
Verkehrswegeplan SH
2006 bis
2008
Stadt Rendsburg,
übrige GEPKommunen
offen
Gemeinde Schülldorf
offen
offen
nächste Arbeitsschritte/Hinweise
Förderung
2009
(€/tsd.)
keine
keine
keine
keine
offen
offen
(1) diff. Zeit- und Maßnahmenplan
(2) Gesamtkosten und Nutzenerwartungen
(3) Bedingungen der Entwicklung
(4) Bedingungen der Beteiligung
Stadtmoor und Wildes Moor haben zusammen
eine Fläche von 5,6 km². Grundsätzlich zu klären
wäre, wie groß der Anteil der aufwertbaren
Fläche wäre und unter welchen finanziellen und
zweitlichen Bedingungen diese in einen Pool
eingebracht werden könnten. Verwaltung ggf.
durch Entwicklungsagentur.
vollständige Berücksichtigung der
Konversionsflächen im Rahmen der
Aktualisierung des Entwicklungsplanes ist 2008
erfolgt, bauleitplanerische Vorbereitungen zur
Nachnutzung der Flächen laufen.
Von Seiten des Landes und der Bahn genießt
das Projekt nur eine geringe Priorität. Der
Ausschuss der Bürgermeister teilt diese
Einschätzung nicht. Das Projekt wird daher weiter
in der projektliste der GEP geführt.
Die Hochbrücke wird noch bis 2040 in Betrieb
sein. Die Region ist aber gefordert, sich schon
heute mit der Frage auseinander zu setzen,
welche alternativen Querungen des NOK sich
bieten könnten.
2
Projektbezeichnung
Sachstand (Projektdatenblatt)
Ziel(e)
Beleuchtung der Rendsburger
Hochbrücke
Inwertsetzung eines
herausragenden
Kulturdenkmals der
Region,
Eisenbahnbrücke
soll zum
Wahrzeichen der
Region werden,
Unterstützung bei
dessen touristischer
Vermarktung
HERZgesunde Region
Prävention und
Gesundheitsförderung durch
eigenverantwortliche
Gesundheitsvorsorge
Regionalentwicklungsplan NOK Teil 3
Maßnahme Ö40, Wander- und
Fernradwanderweg
Der Wanderweg
stellt eine
Verknüpfung zu
weiteren Wanderund
Fernradwanderwege
n dar.
Inhaltliche
Schwerpunkte/
Projektbeschreibung
Zeitplan
Das technische
2010
Konzept besteht aus
20 freistehenden
Farbwechselscheinwer
fern, die nach
vorgegebenen
Kriterien sowohl
monochrome als auch
polychrome
Beleuchtungsszenarie
n für die Hochbrücke
ermöglichen
Gesundheitstage der
offen
vier Jahreszeiten unter
Einbeziehung der
regionalen
Landwirtschaft,
Gastronomie und
Gesundheitswirtschaft
Projekttage in
Kindergärten und
Schulen, Exkursionen,
Kursangebote
Bau auf der
2008 und
ehemaligen
2009
Bahntrasse RD-Hohn,
Gesamtlänge 6,5 km
Projektpartner
nächste Arbeitsschritte/Hinweise
Förderung
2009
(€ tsd.)
Stadt Rendsburg,
Gemeinden
Osterrönfeld,
Schacht-Audorf,
Westerrönfeld
keine
Das Projekt ist Teil eines bewilligten LeuchtturmProjektes der AktivRegion.
Grundsätzlich befürwortet durch den Ausschuss
der Bürgermeister. Es besteht aber noch ein
grundsätzlicher Klärungsbedarf über die Höhe
der laufenden Kosten und deren Träger.
Gesundheitszentrum
im Redderhus
offen
Förderung in Höhe von € 25.000,-- im
Wirtschaftsjahr 2007 durch den Ausschuss der –
Bürgermeister zugesagt und erfolgt.
Verwendung zur Herstellung der
Wegebeleuchtung
Stadt Rendsburg,
€ 63,0
Gemeinden Fockbek
und Hohn, Land SH
und Agenda Regio
3
Projektbezeichnung
Sachstand (Projektdatenblatt)
Ziel(e)
Fußgänger- und Radwegbrücke über
die Obereider
Lückenschließung
des Wegenetzes
Sicherstellung der Fährübergänge
ohne Pausen (Fähre Nobiskrug)/
Sicherstellung eines
anforderungsgerecht
en Fährüberganges
mit den Ziel
festzustellen, dass
der Bund verpflichtet
ist, den Fährverkehr
ohne Pausen zu
gewährleisten.
Verbesserung der
Verkehrsverhältnisse
im Bereich der
Anschlussstelle B
202/L255 durch
Verlegung der
Anschlussstelle vor
dem Hintergrund der
dort gelegenen und
geplanten
Gewerbegebiete,
hier: Förderung der
erforderlichen
Planungsleistungen
im Bereich F- Plan,
landschaftsplanerisc
he Leistungen und
Straßenplanung
Neubau eines Anschlusses an die B
202 in Rendsburg und Osterrönfeld
Inhaltliche
Zeitplan
Schwerpunkte/
Projektbeschreibung
liegt noch nicht vor
offen
Projektpartner
Stadt Büdeldorf
nächste Arbeitsschritte/Hinweise
Förderung
2009
(€/tsd.)
keine
offen
Klageverfahren zur
Pausenregelung beim
Fährübergang
Nobiskrug ,
angestrengt durch die
Gemeinde SchachtAudorf
2008
Gemeinde SchachtAudorf
keine
Beschluss der RK in 2008.
Mit der Ansiedlung von
RePower und der
Erschließung des
interkommunalen
Gewerbegebietes
südlich der B 2020
wird der Anteil des
Schwerlastverkehrs
insbesondere in
Richtung der A 210
deutlich steigen. Die
Fahrzeuge benötigen
eine deutlich längere
Beschleunigungsspur
als diejenige, die
vorhanden ist.
Planung
20082009
Land S.H., Stadt
Rendsburg,
Gemeinde
Osterrönfeld
keine
Förderung € 194.800,-- in 2008. Das Projekt ist
noch nicht abgeschlossen.
Bau 20092010
4
Projektbezeichnung
Sachstand (Projektdatenblatt)
Ziel(e)
Schlafsäcke für Säuglinge
(Förderung 2009 aus dem Budget für
Kleinprojekte)
„You are the one“
(Förderung 2009 aus dem Budget für
Kleinprojekte)
Tag der Landespolizei
(Förderung 2009 aus dem Budget für
Kleinprojekte)
Schleswig-Holstein Musikfestival
(Förderung 2009 aus dem Budget für
Kleinprojekte)
Bildung einer einheiltlichen Tarifzone
zur Schülerbeförderung im Bereich
der GEP
Einrichtung einer gebundenen
Ganztagsschule im Lebens- und
Wirtschaftsraum Rendsburg
Inhaltliche
Zeitplan
Schwerpunkte/
Projektbeschreibung
Projekt zur
Überwärmung ist einer 2008 und
Verhinderung des
der erkannten Gründe 2009
plötzlichen Kindstods für den plötzlichen
Säuglingstod.
Schlafsäcke für
Säuglinge können
dazu beitragen die
Gefahr zu mindern.
Projekt zur
2008 und
Förderung der
2009
Integration vor allem
russischstämmiger
Jugendlicher
Der „Tag der
Imageveranstaltung
2009
Landespolizei“ wird
jährlich durchgeführt.
Gastgeberin 2009 ist
die Stadt Rendsburg.
Die GEP unterstützt
diese Veranstaltung.
Unterstützung zur
Imageveranstaltung
2009
Deckung des
Aufwandes zur
Vorbereitung der
Veranstaltung
Anpassung der
Tarifzonen an den
Bereich der den
Lebens- und
Wirtschaftsraum
Rendsburg
keine
keine
Projektpartner
Stadt Rendsburg
Kreiskrankenhaus,
Die Brücke
nächste Arbeitsschritte/Hinweise
Förderung
2009
(€/tsd.)
€ 6,0
Stadt Rendsburg
€ 11,0
Stadt Rendsburg
€ 5,0
Alle GEPKommunen,
Land SchleswigHolstein,
Träger der
Schülerbeförderung
Alle GEPKommunen
Bewilligt 2008 für zwei Jahre.
Das Projekt hat im Haushaltsjahr 2008 € 6.000,-erhalten.
Bewilligt 2008 für zwei Jahre . Das Projekt hat im
Haushaltsjahr 2008 € 11.000,- erhalten
€ 3,5
Das Projekt wurde bereits 2008 gefördert. Der
Ausschuss der Bürgermeister hat einer
Förderung 2009 zugestimmt.
keine
Das Projekt stellt die Schülerbeförderung in den
Mittelpunkt. Es wäre zu prüfen, ob dieser Ansatz
nicht auf das gesamte ÖPNV- Angebot
ausgedehnt werden könnte.
keine
5
N E U E
Projektbezeichnung
Sanierung der Birkenklause
(Handlungsschwerpunkt: Tourismus –
insbesondere Wasserwanderer)
P R O J E K T A N T R Ä G E
Ziel(e)
Teilhabe am
Arbeitsleben für
Menschen mit
Beeinträchtigungen
Inhaltliche
Schwerpunkte/
Projektbeschreibung
Umbau eines
ehemaligen Hotels am
Kanalufer in ein
Appartement- und
Schulungsgebäude
Entwicklungsagentur
a) Sicherung und
Übernahme der
inhaltliche
organisatorischen
WeiterAufgaben im GEPentwicklung der
Prozess, RegionalKooperation.
und Projektb) Rentabilitätsmanagement,
betrachtung ZET Verwaltung des
Strukturfonds,
Übernahme von
Entwicklungs-,
Qualifizierungs- und
Vermarktungsaufgaben,
Fördermittelakquisition
für das ländliche
Umland. Die
Einrichtung ist Agentur
ist mit der Übernahme
des ZET durch die
GEP verknüpft
Budget für die LAG Eider- und
Bereitstellung
s. Ziele besondere
Kanalregion Rendsburg (AktivRegion) finanzieller Mittel zur Ziele der AktivRegion
Ko-Finanzierung
beschlossener
Budget-Projekte und
des Verwaltungsaufwandes
Zeitplan
2008 bis
12/2009
Z U R
D I S K U S S I O N
Projektpartner
Stadt Büdelsdorf
Aktion Mensch
Federführung:
Brücke e.V.
Start
Alle GEP2009,
Kommunen
Abschluss
Ende
2009
Förderung
2009
80,0
a) 50,0
b) 17,0
Anmerkungen
Förderung aus dem Projektbudget 2008. Dem
Projekt wurde von der Gemeinde Westerrönfeld
bisher nicht zugestimmt.
Aufgabenbeschreibung liegt vor. Ebenso ein
Gutachten zur Gestaltung der Rechtsform. Ein
Satzungsentwurf aus dem Arbeitsausschuss liegt
dem Ausschuss der Bürgermeister zur
Diskussion vor ..
Noch offen:
(1) Klärung des jährlichen Finanzbedarfs
(2) personelle Ausstattung
(3) Klärung steuerrechtlicher Fragen
20092014
alle GEPKommunen
60,0
6
Projektbezeichnung
Ziel(e)
Detailaufnahme der Baulücken im
Bereich der GEP, Aufbau eines
Baulückenkatasters
-Fortsetzung-
Aufbau eines
Baulückenkatasters
Stadttheater Rendsburg
Brandschutzmaßnahmen an Bauteilen
der Lüftungsanlage
a) Brandschutzmaßnahmen an
Bauteilen der Lüftungsanlage
b) Dachsanierung
c) Innere u. äußere Sanierung
Antragsteller: Stadt Rendsburg
Sicherung der
bautechnischen
Sicherheit des
Stadttheaters
Erweiterung des P+R-Parkplatzes auf
dem ehemaligen
Güterbahnhofsgelände in Rendsburg
Antragsteller: Stadt Rendsburg
Erweiterung des
vorhandenen P+RParkplatzes i.d.N.
des Bahnhofes
Inhaltliche
Schwerpunkte/
Projektbeschreibung
Zeitplan
Projektpartner
alle GEPKommunen
a) Erneuerung/ Aufrüstung v. Anlagenbauteilen der Lüftungstechnik
b) Erneuerung der
Dacheindeckung u.
der Tragkonstruktion
c) Grundlegende
Sanierung des
Theaters (Innenraum,
Fassade usw.)
Schaffung
ausreichender P+Ru. Dauerparkplätze
Förderung
2009
€/tsd.
15,0
2009
150,0
Juni 2008
bis März
2009
216,0
Anmerkungen
Der Vorschlag knüpft an das Projekt
ISEK/Wohnraumversorgungskonzept an und
korrespondiert zugleich mit dem gemeinsamen
Entwicklungsplan (Transparenz über
Baulandreserven. Das MLUR plant mit etwa
gleichen Zielsetzungen und Inhalten den Aufbau
eines landesweiten
Flächenmanagementkatasters. Seitens der
wurde bereits das Interesse bekundet, sich am
Aufbau dieses Katasters zu beteiligen. Das
könnte im Gegenzuge mit einer finanziellen
Förderung des Landes verbunden sein.
Das Projekt wurde 2008 mit € 2.000,-- gefördert.
2010: € 65,0
2010: 216,0
Geschätztes Projektvolumen: 600.000,00 €
7
Projektbezeichnung
Ziel(e)
Erweiterungsbau Tierheim Rendsburg
des Tierschutzvereins Rendsburg und
Umgebung e.V.
Ansprechpartner: Herr Kühl
Optimale Aufnahme
u. Unterbringung von
Fundtieren aus dem
gesamten GEPBereich
Modernisierung des ÖPNV in der
Region Rendsburg
Antragsteller: Sinnvolle Verkehrsprojekte
für den Lebens- und Wirtschaftsraum
Rendsburg e.V.,
Ansprechpartner: Herr Dr. Ivor Nissen
Bewegungs-, Sport- u.
Talentförderung im Lebens- und
Wirtschaftsraum Rendsburg (GEP)
Umstrukturierung
des ÖPNV
Ausbau Pendlerparkplätze
hier: Borgstedtfelde
Ausbau des
Pendlerparkplatzes
Bogstedtfelde
Sportförderung
Inhaltliche
Schwerpunkte/
Projektbeschreibung
Verbesserung der
Quarantäne aufgrund
der veterinärmedizinischen Vorgaben.
Stressfreie Unterbringung der Tiere
durch größere Räumlichkeiten.
Vorschlägen für eine
bedarfsgerechte
Reformierung des
ÖPNV auf der
Grundlage der Studie
PTV
Zeitplan
Projektpartner
Förderung
2009
€/tsd.
Anmerkungen
Herbst
2008 –
Sommer
2009
Städte Rendsburg u. 37,0
Büdelsdorf, Ämter
Eiderkanal, Fockbek,
Jevenstedt u.
Hohner Harde
Geschätztes Projektvolumen: 250.000 €.
offen
GEP-Kommunen
offen
Hierzu liegt ein schriftlicher Antrag des Herrn Dr.
Nissen vor. Danach soll die Projektträgerschaft
von den GEP-Kommunen übernommen werden.
Stadt Büdelsdorf
13,0
Förderung 2008: 28,0
beantragt
2010: 48,0
2011: 48,0
2012: 7,0
2009/2010 Gemeinde Borgstedt
73,5
8
A B G E S C H L O S S E N E / G E S T R I C H E N E
Ziel(e)
Lärmaktionsplan nach § 47 d BImSchG Lärmaktionsplanung
als Grundlage für
Maßnahmen zur
Verbesserung des
Lärmschutzes
Personalwirtschaftliche
Übergänge von der
Firmenporträts – ein Instrument zur
schule in den Beruf
Personalbeschaffung und
erfolgreich gestalten
Personalbindung
und den Verbleib von
jungen Fachkräften
(Handlungsfeld Soziale Infrastruktur)
(2.Schwelle) nach
der Erstausbildung in
regionalen Betrieben
gewährleisten
Breitbandanschluss Interkommunale
Gewerbegebiet Borgstedtfelde
Buchveröffentlichung zur
Inwertsetzung eines
Schwebefähre
herausragenden
Kulturdenkmals der
(Handlungsfeld Regionalmarketing)
Region,
Unterstützung bei
dessen touristischer
Vermarktung
Inhaltliche
Zeitplan
Schwerpunkte/
Projektbeschreibung
Schwerpunkte gem.
2008
der EU- Richtlinie und
BImSchG
Firmenprofiler
unterstützen Betriebe
zur Gewinnung von
Auszubildenden und
zur Erhaltung ihrer
Wettbewerbsfähigkeit
Projektpartner
Stadt Rendsburg,
Stadt Büdelsdorf,
Amt Eiderkanal, Amt
Jevenstedt und
Amt Hüttener Berge
2009/2010 Gesellschaft für
Arbeitsmarkt- und
Strukturpolitik (gefas)
als Antragsteller,
ferner:
Land SH, AOK SH,
Signal/Iduna,
Hypovereinsbank
Ausführliche
2008
historische und
technische
Beschreibung der
Eisenbahnhoch-brücke
mit ihrer
Schwebefähre. Die
Veröffentlichung
unterstützt die
Bedeutung des
Bauwerkes als
Kulturdenkmal der
Region
Alle GEPKommunen
P R O J E K T E
Förderung
€/tsd.
111.000,-in 2008
Anmerkungen
Förderung € 110.908,-- in 2008. Das Projekt ist
abgeschlossen, aber noch nicht vollständig
abgerechnet.
21.000,-- in
2008
35.000,-- in
2008
€ 2.500,-- in Förderung durch den Ausschuss der Bgm
2008
zugesagt s. N 6/2007)
9
Teilnahme an der „Grünen Woche
2008“ in Berlin
(Handlungsfeld Regionalmarketing)
Kosten MiA
Miteinander in Ausbildung
(Handlungsfeld „Wirtschaftsförderung“
Integriertes
Stadtentwicklungskonzept/
Wohnraumversorgungskonzept
Städte Büdelsdorf und Rendsburg
(Handlungsfeld „Siedlungsentwicklung“)
AktivRegion/ELER
(Handlungsfeld Kooperation)
Bürgerkonferenz zum Thema
„Demographischer Wandel“
(Handlungsfeld „Infrastruktur“)
Förderung einer
regionalen Identität,
Unterstützung zur
Entwicklung und
Vermarktung der
regionalen
touristischen
Potenziale
100 zusätzliche
Ausbildungsplätze
für die Region
Rendsburg
/Hohenwestedt
Messepräsentation
18. bis
(es wird angestrebt die 27.01
Präsentation so zu
2008
gestalten, dass sie
später für Zwecke der
GEP weiter verwendet
werden kann.
GEP- Kommunen,
Stadt Eckernförde
Region Dänischer
Wohld und Hüttener
Berge,
Tourist Information
NOKs
Akteure in der GEP als 2006Multiplikatoren
2007
alle GEPKommunen
Planerische
Grundlage zur
Steuerung und
Umsetzung einer
nachhaltigen
Wohnungs- und
Sozialpolitik.
Szenarienentwicklung 02/2006 – Städte Büdelsdorf
(2020),
06/2007
und Rendsburg
Strukturkonzept und
Leitbild, vertiefende
Betrachtung in
Schwerpunktbereichen
, Auswahl von
Pilotprojekten,
Umsetzungskonzept
für beide Städte
Start 2007 alle GEPKommunen
Sicherung des
Zugangs zu
Fördermitteln des
Landes und der EU
zur Entwicklung des
ländlichen Umlandes
Sensibilisierung der
Gestaltung des
Bevölkerung
demografischen
Wandels als
kommunale
Querschnittsaufgabe
offen
alle GEPKommunen
Das Projekt ist abgeschlossen.
Die entstandenen Kosten konnten durch
Fördermittel des Landes und Spenden bestritten
werden. Eine zusätzliche Förderung durch den
Strukturfonds brauchte nicht in Anspruch
genommen werden.
keine
direkten
Kosten für
GEP
€ 40,0 Tsd.
Kommunikation der Ziele und Maßnahmen durch
die GEP- Kommunen. Das Projekt ist
abgeschlossen. Ein Folgeprojekt (MiA + ab
2008) scheiterte, nachdem eine
Weiterfinanzierung durch die EU nicht bewilligt
wurde.
Das Projekt ist abgeschlossen . Berichte liegen
vor.
€ 15,0 Tsd
Das Projekt ist abgeschlossen. Die
Antragsunterlagen wurden fristgerecht
eingereicht und der Verein „LAG Eider- und
Kanalregion Rendsburg (AktivRegion) wurde
gegründet.
LandesFörderung
Der Ansatz wurde nicht weiter verfolgt und Ende
2007 aus den Projektliste gestrichen.
10

Documents pareils