Parler « caillera - lycée Joliot

LYCEE JOLIOT-CURIE AUBAGNE > Pédagogie > Sciences Economiques et Sociales > Revue de presse
SES > Parler « caillera »
Parler « caillera »
mercredi 24 octobre 2007, par Philippe FROISSART
Petit lexique du « parler caillera »
Le Monde, Samedi 29 septembre 2007
Depuis des décennies, depuis des siècles la langue française ne cesse de changer, d’évoluer. Le
développement dans les cités populaires de la banlieue parisienne du « verlan », c’est à dire comme son
nom l’indique inverser les racines de certains mots.
Cet article de journal rédigé par Luc Bronner met en évidence l’évolution de la langue française à travers
la présentation d’un livre écrit par dix jeunes des quartiers d’Evry dans la région parisienne intitulé le
lexiq des cités. Dans cet article nous est présenté l’essentiel du vocabulaire dit « caillera ». Voici quelques
expressions de cet argot particulier :
Daron : devenus des classiques pour designer les parents,
Poucave : une balance, un informateur
Jean Paul Colin nous donne une analyse de ce lexique. En effet le parler « verlan » existe dans notre
société depuis le 17ème siècle. De même il constate des emprunts au vieil argot français. Jean Paul Colin
nous dit que le verlan permet d’être hors normes, de se distinguer des autres.
Cet article de journal nous démontre bien la démocratisation de la langue française mais cette nouvelle
forme d’expression des quartiers populaire ne ferait-elle pas préjudice à la langue française ?
MANNINA KEVIN, TES 3, Année 2007-2008