Wishing You and Your Family Safe and Happy

Wishing You and Your Family
Safe and Happy Holidays
It’s that time of year when we gather with our families
and friends to cherish the memories of the past year
and the anticipation of the new year to come. Here
are a few suggestions on how to keep your holiday
season and guests safe and happy.
Be sure that all holiday decorations are safe for
both children and pets.
If you travel during this time of year, check the
road and weather conditions often.
Be sure all lights are turned off and candles are
extinguished before leaving your home or going
to bed.
As you prepare your holiday meals, be conscious
of cooking recommendations to avoid food
poisoning and bacteria.
We want you to enjoy the holiday season with
your friends and family, but be responsible. Don’t
drink and drive.
To all of our families, we are grateful for all you do
throughout the year and wish you and your family
a safe and enjoyable holiday season.
Make Your Holiday Season Green
Between Thanksgiving and New Year’s holidays,
people throw away a million extra tons of garbage.
There are several ways to save money and be “green”
this time of year.
Shop Online - If you plan to purchase gifts or household
items, shopping online is a great way to potentially save
money and the environment. It will help reduce energy
and fuel costs that would have otherwise been used to
travel from store to store.
Use Reusable Shopping Bags - Taking advantage of
reusable shopping bags cuts down on the use of plastic
and helps minimize the impact on landfills.
Decorating & Gifts - Many households decorate this
time of year with ornaments and crafts. To be “green”
this season, you are encouraged to make homemade
decorations and gifts. This will help save money and be
a unique way to display and share your family’s holiday
style.
Holiday Wreaths & Trees - If you plan to purchase live
wreaths or trees to display in your home, it’s important
to water them daily and find a local recycling center that
will accept them after the holidays. Another option is to
use artificial ones in your home and plant a tree outside
for future generations to enjoy!
Nous vous souhaitons à vous et votre
famille de Joyeuses Fêtes en toute sécurité
C’est le temps de l’année où nous nous réunissons en
famille et avec nos proches pour célébrer l’année qui vient
de passer et se préparer à la nouvelle. Voici quelques
conseils qui vous aideront, à vous et vos invités, à passer
un heureux temps des Fêtes en toute sécurité.
Assurez-vous que toutes les décorations ne posent pas
de danger pour vos enfants et vos animaux de compagnie.
Si vous voyagez au cours de cette période, vérifiez
fréquemment les conditions routières et météorologiques.
Veillez à ce que toutes les lumières et les bougies soient
éteintes avant de quitter la maison ou d’aller vous coucher.
Lorsque vous préparez vos repas des Fêtes, suivez les
recommandations de cuisson pour prévenir les intoxications
alimentaires.
Nous espérons que vous passerez de belles Fêtes en
compagnie de votre famille et de vos proches, mais soyez
responsable. Ne prenez jamais le volant si vous avez les
facultés affaiblies.
Nous sommes reconnaissants de tout ce que vous faites
au cours de l’année et nous vous souhaitons, à vous et
votre famille, de Joyeuses Fêtes en toute sécurité.
Respectez l’environnement pendant
la période des Fêtes
Entre les congés de l’Action de grâces et du Nouvel An, il y
a un million de tonnes de déchets supplémentaires qui sont
mis au rebut. Il existe plusieurs façons d’économiser et de
respecter l’environnement en cette période de l’année.
Magasinez en ligne – Si vous prévoyez l’achat de cadeaux ou
d’articles de maison, le magasinage en ligne est une excellente
façon d’économiser et de protéger l’environnement. Vous
aiderez à réduire les coûts en énergie et en carburant qui
auraient autrement été utilisés pour vous déplacer de magasin
en magasin.
Utilisez des sacs à provisions réutilisables – Les sacs à provisions
réutilisables permettent de réduire l’utilisation du plastique et les
répercussions sur les lieux des sites d’enfouissement.
Les décorations et cadeaux – À ce temps-ci de l’année, un
grand nombre de personnes décorent leur maison au moyen
d’ornements et d’artisanat. Afin de respecter l’environnement
à l’occasion des Fêtes, nous vous encourageons à fabriquer
vos propres décorations et cadeaux. Cela vous permettra
d’économiser, de personnaliser vos cadeaux et d’apporter une
touche unique à vos décorations.
Arbre et couronnes de Noël – Si vous prévoyez l’achat de
couronnes ou d’un arbre naturel pour votre maison, il est
important de les arroser quotidiennement et de trouver un centre
de recyclage local qui les acceptera après les Fêtes. Vous
pourriez également choisir d’installer des couronnes et un arbre
artificiels à l’intérieur et planter un arbre à l’extérieur que les
générations futures pourront admirer!