courrier mensuel - France

COURRIER
MENSUEL
Mai 2003
POUR JOINDRE LE PERSONNEL DU SIEGE
Administratif : 9h00 à 18h30
Danielle Lallemand (attachée administrative)
Chantal Bouteveille (secrétaire)
Simon Charland
Brigitte Saint Pierre
Chantale Morin
01 45 54 00 77
01 45 54 35 37
[email protected]
[email protected]
Coordonnateur/trices de programmes : 9h30 à 17h30
01 45 54 02 09
[email protected]
01 45 54 08 88
intermunicipalité[email protected]
01 45 54 07 17
[email protected]
et [email protected]
LE MOT DU PRESIDEN T : une nouvelle directrice proposée
Pour le poste de directeur du siège national de France-Québec, vacant depuis le 1er mars, nous avons reçu de mi-mars
à début avril, six candidatures. Quelques-unes, même si elles émanaient de membres de notre réseau associatif, n’ont
pu être retenues soit parce que ces candidats ne répondaient pas aux critères de la convention avec l’Éducation
nationale (enseignants du secteur privé par exemple), soit parce qu’ils souhaitaient rester habiter en province. Après
étude des candidatures, des entrevues ont eu lieu avec plusieurs membres du bureau. À l’unanimité, il a été décidé,
mi-avril, de sélectionner une jeune agrégée d’histoire-géographie demeurant à Paris, rattachée à une académie proche,
ayant une pratique de gestion de dossiers et déjà une certaine connaissance du Québec. Après avoir pris connaissance
de tous les documents remis sur l’association, Hélène Frouard nous a confirmé la semaine suivante son accord au
cours d’une nouvelle entrevue à plusieurs. Fin avril, nous avons donc proposé officiellement sa candidature auprès du
ministère de l’Éducation nationale, dans le cadre de la convention que j’ai signée en janvier et qui court jusqu’en
2005. Nous espérons l’accueillir prochainement dans notre équipe
Jean-Michel HERCOURT
VIE DE L’ASSOCIATION
Rencontre avec le ministre de la Coopération et de la Francophonie (Jean-Michel Hercourt)
À notre demande, Pierre-André Wiltzer, ministre de la Coopération et de la Francophonie, nous a reçu durant 45
minutes le 17 avril avec un conseiller technique. J’étais accompagné par Gilbert Pilleul, vice-président culture et
Francophonie, et par Georges Poirier, ancien président de l’association connaissant particulièrement Pierre-André
Wiltzer et ses collaborateurs depuis que celui-ci avait présidé le groupe d’amitié France-Québec à l’Assemblée
nationale. J’ai rappelé au ministre les objectifs fondamentaux de France-Québec, souligné les actions engagées et l’ai
invité à venir participer à notre congrès d’Annecy. Pierre-André Wiltzer nous a assuré de sa venue si son calendrier
ministériel le permet. Il s’est félicité de l’action menée par France-Québec, en particulier la dictée francophone (son
ministère a également soutenu le festival Nouvelle-France de Paris-Québec). Il a aussi salué la qualité de la revue
France-Québec magazine. L’entretien a également porté sur les récentes élections québécoises, la diversité culturelle
et la visite du Premier ministre fin mai au Québec.
Déjà 400 inscrits au congrès d’Annecy (Michel Mady)
Au 5 mai, il y avait 400 inscrits au congrès d’Annecy. Les Français sont en nombre : près de 300 inscrits. Les
Québécois, pour l’instant, atteignent la centaine. Ils hésitent à se déplacer en France : faiblesse du dollar (l’euro
montant actuellement), conséquences de la guerre en Irak, épidémie… (la presse québécoise a récemment annoncé
une baisse de 40% des réservations pour l’Europe et l’Asie). Il reste presque deux mois et l’on peut encore s’inscrire.
Il faut toutefois inciter vos adhérents à se dépêcher compte tenu des problèmes d’hébergement en été à Annecy (Le
programme de l’ensemble des journées d’Annecy paraîtra dans la Lettre aux adhérents).
La formation reportée à la rentrée (Janine Arsène-Larue)
Initialement fixées les 24 et 25 mai, les journées de formation des nouveaux présidents de régionales ont dû être
reportées en raison du manque de disponibilités d’hébergement à cette période et de la concordance avec la fête des
mères. Il est envisagé de reporter cette « fin de semaine » à la rentrée en fonction des possibilités de salle de réunion et
d’hébergement au même endroit. D’ici là, il vous est possible de communiquer les questions ou les thèmes que vous
aimeriez voir traiter. En vous priant d’accepter nos excuses pour ce contretemps.
D:\EasyPHP\www\site\reserve\courrier\courrier_mai_2003.doc/Edité le 20/06/03
1
VIE DU SIÈGE
Arrivée de Simon Charland (Yannick Malard)
Le troisième coordinateur québécois du siège est arrivé le 27 avril et a été accueilli par Gilbert Pilleul. Simon
Charland s’occupe notamment des stages professionnels québécois, et suivra les dossiers économie et
communications. A propos du site web, dont il devient le webmestre, il a notamment pour mission de développer
l’espace réservé aux administrateurs des régionales.
Chantal Bouteveille en congé
La secrétaire Chantal Bouteveille est en congé du 7 au 23 mai.
Le point sur les échanges intermunicipalités (Brigitte Saint-Pierre)
Les dossiers des candidats français ont été envoyés à l’Ambassade du Canada à Paris pour évaluation. Dès que je
recevrai de nouveaux dossiers de stagiaires québécois, je les enverrai aux responsables intermunicipalités des
régionales concernées. Les régionales qui n’auraient pas encore fait parvenir leur(s) fiche (s) d’accueil des Québécois
sont priés de le faire dans les plus brefs délais. Merci.
Stages professionnels, vendanges et animations (Chantale Morin)
Comme vous le savez sans doute déjà, il ne reste que les places réservées de quelques régionales pour les stages
professionnels. Pour ceux et celles qui n’ont pas encore trouvé de candidats, je vous rappelle que la date limite
d’attribution est le 1er juillet. Pour tout transfert de dossier à une autre régionale, merci de communiquer avec moi
aussitôt que possible.
En ce qui concerne les vendanges, pour les régionales concernées, ne vous inquiétez pas, il se peut qu’il y ait quelques
petites modifications concernant la venue des vendangeurs. Je vous tiendrai au courant.
Michel Vincent m’a également cédé son projet de stages avec l’Université de Sherbrooke. Je reprends donc le dossier
et vous contacterai pour tenter de développer de nouveaux partenariats.
ACTION SOCIALE ET ENJEUX DE SOCIETE
La journée « Entre lacs » à Annecy (Marie-Agnès Castillon)
Le mercredi 2 juillet à Annecy, veille de l’Assemblée générale, se déroulera une journée « Action sociale » élaborée
conjointement par France-Québec et la Sauvegarde de l’Enfance de la Savoie : « Entre lacs, regards croisés francoquébécois ». Ce thème fait référence aux lacs du Québec et de la Savoie. Le mot « lac » peut aussi s’entendre comme
« lacet » reliant les personnes entre elles. Les interventions et les échanges porteront sur « les compétences
parentales » et « le pouvoir d’agir ». Avec le soutien de la DGQ et du Consulat général de France, des démarches
sont en cours pour l’obtention de missions permettant la venue de sommités québécoises en la matière : Théresa
Shériff chercheure anthropologue au Centre Jeunesse de Québec, Carl Lacharité de l’Université de Trois-Rivières,
Yann Lebossé de l’Université Laval. Les présidents des régionales recevront une plaquette de présentation et
d’inscription que nous leur demandons de diffuser auprès des adhérents (Entrée : 10 euros mais gratuité pour les
adhérents participant aussi à l’AG et au congrès).
Vers des échanges d’intervenants sociaux (Marie-Agnès Castillon)
Très prochainement, la commission va mettre en place des échanges réciproques de travailleurs sociaux, personnels
soignants, enseignants français et québécois, s’occupant de jeunes en difficulté. Les 19 délégués régionaux FranceQuébec action sociale seront sollicités pour répertorier les services sociaux et institutions intéressés par une
coopération franco-québécoise. Ces échanges se feraient sur une durée de deux semaines, avec accueil en famille ou
en institutions, afin de réduire les coûts. Le Centre Jeunesse de Québec, qui attend beaucoup de ces échanges, sera
notre principal interlocuteur.
Nous sommes très sollicités (chaque jour nous arrivent des courriels) par des personnes souhaitant des renseignements
ou désirant s’inscrire dans un projet franco-québécois concernant l’action sociale ou les enjeux de société. Ce qui
témoigne de l’intérêt de cette commission dans le cadre des actions menées par France-Québec. La commission
Action sociale/Enjeux de société est composée de Janine Arsène-Larue (Grand-Quévilly-Québec), Cécile Besnard
(Riviera-Québec), Marie-Agnès Castillon (Saint-Malo-Québec), Nadine Ledet (Côte d’Opale-Québec), Chantal Orski
(Alpes-Léman-Québec), Frantz Rémy (Martinique-Québec), Catherine Veillard (Maine-Québec).
COMITE DES JEUNES
Élection de la commission de six membres (Angélique Leroy)
Comme cela vous avez été annoncé dans le précédent courrier, le bureau national et le conseil de France-Québec ont
décidé l’officialisation du CJFQ. Ce dernier, composé de représentants jeunes des régionales, s’est réuni le 12 avril
afin d’élire ses six représentants et son président qui siègera es-qualité au bureau et au CA de France-Québec. Suite à
D:\EasyPHP\www\site\reserve\courrier\courrier_mai_2003.doc/Edité le 20/06/03
2
cette élection, la commission du CJFQ est composée de Valérie Callaud aide éducatrice (Pons-sud-SaintongeQuébec), Marie Colin étudiante (Lyon-Québec), Erwan Jaffrelot chargé de clientèle (Bordeaux-Québec), Angélique
Leroy formatrice de français langue étrangère (Artois-Québec), Françoise Martel professeur des écoles (Saint-MaloQuébec) et Frédérique Valée secrétaire (Grand-Quévilly-Québec). Ces personnes ont souhaité que je continue
d’assumer la présidence du CJFQ jusqu’à l’AG de France-Québec en 2004.
Est aussi membre du CJFQ, Matthieu Czerwinski, animateur (Laval-Québec), élu au CA national de France-Québec et
responsable du programme découverte du pays d’en face jeunes.
Lors de la réunion du 12 avril, il a été décidé des orientations du CJFQ (cf Lettre aux adhérents n°2). Il a, en outre,
fait l’état de la situation de la jeunesse et des actions jeunesse dans les régionales : de nombreux projets et actions sont
mis en place dans différents domaines malgré ce perpétuel petit souci qui est l’investissement de nos plus jeunes
adhérents. Cette rencontre a également été l’occasion de préparer l’avenir puisque des idées de réalisations ont été
mises en avant pour les mois à venir.
COMMUNICATIONS
Deux nouvelles recrues pour la revue (Georges Poirier)
Deux nouveaux collaborateurs viennent s’ajouter à l’équipe de France-Québec magazine :
- Vincent Blanchard (Bordeaux-Québec), étudiant doctorant et membre du comité jeunes, s’est proposé pour suivre le
secteur « bandes dessinées » au Québec ;
- Jean-Michel Debono (Paris-Québec), qui fut cadre dirigeant (management) dans de grandes entreprises françaises,
va s’intéresser à la diffusion de la revue.
Pour le n° d’été, merci d’adresser d’urgence vos informations et photos (papier ou haute résolution par internet).
CULTURE ET FRANCOPHONIE
Une tournée culturelle pour marquer l’année Champlain (Gilbert Pilleul)
Pour souligner en cette année anniversaire (1603-2003) le rôle de Samuel de Champlain qui ouvrit le dialogue avec les
autochtones, France-Québec propose une tournée « Les Amérindiens hier et aujourd’hui au Québec » cet automne. Il
s’agira d’un spectacle-rencontre avec deux Métis, Michel Noël et Sylvain Rivard, accompagnés par Roselyne
Boulard, française d’origine mais amérindienne de cœur et d’esprit. Ils proposeront une soirée-voyage imaginaire dans
l’univers des Premières Nations, faisant se succéder mystère des contes, magie de la danse et du langage du corps,
charme des mélodies et approche de la vision amérindienne sur l’homme et le monde.
Vous pouvez, dès maintenant, rechercher des partenaires locaux pour accueillir cette soirée. Prévoir une salle
conviviale avec espace scénique (éviter une scène trop séparée du public), des micro-cravatte et des supports pour
exposition et présentation d’objets, d’instruments de musique, de documents et de photographies.
Conditions habituelles : logement des intervenants chez l’habitant, repas du soir et petit déjeuner, cachet versé
directement par la régionale. Le montant sera fixé et indiqué dans un prochain courrier qui vous demandera de vous
inscrire pour cette tournée. Elle pourra commencer fin septembre et se terminer début décembre.
Hommage à Champlain les 23 et 24 mai à Paris et Tadoussac
Le premier voyage de Samuel de Champlain en 1603 sera commémoré simultanément en France et au Québec fin
mai.
- A Paris, le vendredi 23 mai de 9 h 15 à 18 h au Sénat (salle Monerville), hommage-colloque (renseignements
auprès de Gilbert Pilleul)
Le 24 mai à 17 h : cérémonie à l'Arc de Triomphe (dépose d'une gerbe en l'honneur des soldats de la Nouvelle-France
et à 18 h, cocktail à l'Hôtel de Lassy (Résidence du Président de l'Assemblée Nationale). Se munir d'une invitation (à
réclamer à France-Québec) et d'une pièce d'identité.
- A Tadoussac-Baie Sainte Catherine, célébration de l’arrivée de Champlain le 24 mai 1603 et dévoilement d’une
œuvre réalisée par un Québécois et un Innu, en présence du ministre Pierre-André Wiltzer. Le lendemain,
cérémonie devant la statue de Champlain à Québec puis colloque international à l’Université Laval.
Prix littéraire : les trois livres choisis le 6 juin (Gilbert Pilleul)
A partir des sept ouvrages retenus par nos comités de sélection (la liste a été publiée dans le courrier d’avril), le jury
des professionnels de notre prix littéraire se prononcera le vendredi 6 juin pour désigner les trois finalistes. Les
références des ouvrages vous seront communiquées aussitôt. Ces trois livres seront vendus au congrès mais vous
pourrez aussi vous les procurer à la Librairie du Québec (avec la remise habituelle aux membres de France-Québec),
ou bien chez votre libraire habituel. Merci d’organiser une rotation des livres pour que le maximum de lecteurs
donnent leur avis. La désignation du lauréat est fixée au mois d’octobre.
Plus de 650 participants à la dictée francophone (Gilbert Pilleul)
Ce sont finalement 26 régionales qui ont organisé la dictée francophone dans 35 villes différentes. Avec des publics
variés aussi : des lycéens comme des élèves de classes primaires, des clubs du troisième âge et aussi plusieurs maisons
D:\EasyPHP\www\site\reserve\courrier\courrier_mai_2003.doc/Edité le 20/06/03
3
d’écrivains. A la date du 7 mai, 18 régionales ont renvoyé leur bilan, annonçant un total de 650 participants et une
recette de 623 euros. Félicitations particulières à Bordeaux-Québec qui a mobilisé 234 participants et recueilli 239
euros de recettes. Compliment spécial aussi à Val-de-Marne-Québec qui a organisé avec la mairie de Joinville-le-Pont
une remise officielle de cadeaux aux lauréats parmi lesquels de nombreux jeunes.
Lieux de mémoire : un atelier à Annecy le 2 juillet (Gilbert Pilleul)
A la veille de l’assemblée générale, un atelier permettra de faire le point sur l’état des travaux dans les régionales sur
le projet de cartes des régions de France. Un courrier spécifique a été adressé à toutes les régionales à ce propos.
Merci de répondre au plus vite au questionnaire joint afin de préparer l’atelier.
Réduction pour les adhérents aux Déferlantes francophones (Maurice Segall)
La sixième édition des Déferlantes francophones se déroulera à Capbreton (Landes) du 1er au 4 août inclus (le
programme sera publié dans le numéro d’été de France-Québec magazine). Parmi les chanteurs de la francophonie
nord-américaine, il y aura notamment les Québécois Stéphane Côté (1er août), Edgar Bori (le 3) et Robert Charlebois
(le 4). Les adhérents de France-Québec bénéficient du tarif préférentiel : 7 euros au lieu de 14 les 1er, 2 et 3 août, 10
euros au lieu de 20 pour le spectacle de Robert Charlebois. Renseignements : 05 62 69 74 84.
ECONOMIE - IMMIGRATION
France-Québec aux journées de coopération agricole (Jo Le Bec)
Sous l’égide du ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales, les Journées
nationales du Réseau Coopération Internationale Canada (essentiellement le Québec)-France de l’enseignement
agricole, se sont déroulées du 14 au 16 avril au lycée agricole de Fondettes, producteur de chinon, près de Tours
(Indre-et-Loire). Ce Réseau, animé en France par Christian Deniel et Joël Magne, sous le patronage de Michel
Charlot, chef du bureau de la coopération internationale (DGPER), comprend les établissements d’enseignement
agricole français et québécois. Invitée à cette manifestation, France-Québec était représentée par Jo Le Bec, viceprésident économie/immigration.
Pendant ces trois journées d’échanges intensifs, les thèmes suivants ont été discutés :
- mobilité des apprenants et des enseignants afin d’assurer la continuité des générations (implication dans les échanges
des jeunes enseignants qui arrivent dans les établissements),
- développement des expertises nouvelles dans les formations environnement, multi-fonctionnalité, insertion
professionnelle…,
- élargissement du territoire de la coopération en essayant, avec les partenaires québécois actuels, de nouer des
contacts avec les établissements situés dans d’autres provinces canadiennes,
- intégration du développement international dans les formations (le Québec peut nous faire comprendre l’Amérique,
et ensemble essayer de comprendre les autres continents).
Afin d’y parvenir, plusieurs chantiers sont à conforter : les voyages d’études, les stages. D’autres sont à ouvrir : les
échanges de personnel, les échanges tripartites. Un débat très instructif sur le statut des stagiaires s’est déroulé :
couverture sociale, rétribution éventuelle et de quel niveau ; etc. A l’occasion de ces journées, un concours organisé
conjointement avec l’OFQJ sur le thème « installation innovante en milieu rural » à été lancé. Les prochaines
journées de rencontres se dérouleront au Québec en 2005.
Concours culinaire « TROPHEE FRANCE – QUEBEC » (Jo Le Bec)
À ce jour, il n’existait pas de concours entre la France et le Québec dans ce domaine de l’hôtellerie. C’est désormais
chose faite. Sous l’égide de la DGQ, un cours culinaire associant pour le Québec, l’ITHQ, et pour la France,
l’association France-Québec ( chargé de mission : Pierre Maître) et l’ESCF Ferrandi, va être officiellement lancé le 15
mai lors d’un dîner de gala franco-québécois à l’ESCF Ferrandi. Ce concours, à deux niveaux, s’adresse à des jeunes
de moins de 22 ans à la date d’inscription au concours, inscrits dans une formation hôtelière les conduisant à un
examen de niveau 4 ou 3 parmi les suivants : bac technologique restauration, bac professionnel restauration, bts
hôtellerie restauration option B.
Les objectifs du concours:
•
établir un échange gastronomique, évolutif du point de vue des techniques culinaires
•
mettre en place un échange du savoir-faire des deux « pays »
•
sensibiliser les futurs chefs au respect des traditions et des produits régionaux
•
donner une dimension internationale aux échanges sur les métiers de la restauration
•
présenter les métiers d’art
•
poursuivre la valorisation des métiers
Il se déroulera au niveau régional de septembre à novembre 2003 et comprendra 10 candidats pour chacune des 6
régionales retenues. Au niveau national, il s’étendra de décembre 2003 à janvier 2004 et comprendra les 2 meilleurs
candidats issus de chacune des 6 régionales sélectionnées , soit 12 finalistes. Le 1er prix sera remis au lauréat dans les
salons du Sénat.
D:\EasyPHP\www\site\reserve\courrier\courrier_mai_2003.doc/Edité le 20/06/03
4