Dear Valued Agency Partner

Le 17 novembre 2010
Cher Partenaire,
Par la présente, nous tenons à vous informer de changements importants qui surviennent
dans la politique de distribution d'American Airlines via le système de distribution
global(GDS) Travelport .
Le souhait d’American est de donner accès à son contenu (horaires, tarifs, inventaires) à
toutes les agences de voyages via le système de distribution de leur choix, et, ce, à un coût
raisonnable pour la Compagnie. Ainsi, American continue de rendre son offre largement
disponible dans tous les GDS présents dans le monde.
Cependant, le système de distribution Travelport vient récemment d'augmenter de façon
significative les frais de réservation dans ses GDS sur tous les marchés d'American hors
Etats-Unis. Les GDS concernés par cette mesure et appartenant à Travelport sont
Apollo/Galileo et Worldspan. Comparativement aux autres systèmes de distribution, les frais
demandés par Travelport sont devenus très élevés pour American.
Néanmoins, American souhaite continuer à donner accès à sa large gamme de tarifs publiés
et aux inventaires associés à toutes les agences de voyages qui utilisent les GDS
TravelPort. Ce faisant, American vient vous demander de bien vouloir absorber une partie
des nouveaux frais (Booking Source Premium) facturés par Travelport. Ces frais seront
prélevés directement et automatiquement sur votre BSP via des Debits Memos (ADM). Dès
le mois de janvier 2011, ce prélèvement sera mis en place pour toutes les réservations qui
seront effectuées à partir du 20 décembre 2010 sur American Airlines et American Eagle via
Travelport.
Nous vous informons que, sur la base des coûts actuels, les plateformes de distribution
Amadeus et Sabre ainsi que le système Direct Connect d'American (si applicable) ne sont
pas concernés par cette mesure.
Vous trouverez ci-joint la liste des frais (Booking Source Premium) appliqués par les GDS
Galileo et Worldspan pays par pays.
Pour toute information complémentaire sur les frais de réservation et sur le système Direct
Connect d'American Airlines, nous vous invitons à vous rendre sur notre site
www.aa.com/agency rubrique Source Premium Policy
Nous vous remercions pour votre soutien à American Airlines et vous prions d’agréer, Cher
Partenaire, nos salutations distinguées.
Jacques ALONSO
Regional Sales Manager
France/Benelux/Espagne & Portugal
Source Premium by Country
*Source Premiums will be applied per AA marketed segment booked, and will be credited upon segment cancellation
*Premiums will be billed in USD. Local currency provided for reference only
Source Premium in USD
COUNTRY
AE
AT
AU
BD
BE
CA
CH
CN
CZ
DE
DK
ES
FI
FR
GB
GH
GR
HK
HU
ID
IE
IL
IN
IT
JO
KE
KR
KW
LB
LK
MX
MY
NL
NO
NP
NZ
OM
PH
PK
PL
PT
QA
RO
RU
SA
SE
SG
SK
TH
TR
TW
UG
VN
ZA
ET
COUNTRY NAME
UNITED ARAB EMIRATES
AUSTRIA
AUSTRALIA
BANGLADESH
BELGIUM
CANADA
SWITZERLAND
CHINA
CZECH REPUBLIC
GERMANY
DENMARK
SPAIN
FINLAND
FRANCE
GREAT BRITAIN
GHANA
GREECE
HONG KONG
HUNGARY
INDONESIA
IRELAND
ISRAEL
INDIA
ITALY
JORDAN
KENYA
SOUTH KOREA
KUWAIT
LEBANON
SRI LANKA
MEXICO
MALAYSIA
NETHERLANDS
NORWAY
NEPAL
NEW ZEALAND
OMAN
PHILIPPINES
PAKISTAN
POLAND
PORTUGAL
QATAR
ROMANIA
RUSSIA
SAUDI ARABIA
SWEDEN
SINGAPORE
SLOVAKIA
THAILAND
TURKEY
TAIWAN
UGANDA
VIETNAM
SOUTH AFRICA
ETHIOPIA
WORLDSPAN
$
$
$
$
$
7.50
$
$
6.00
$
$
$
5.00
$
6.50
$
$
6.00
$
6.00
$
7.25
$
$
7.00
$
8.75
$
8.25
$
$
8.00
$
7.50
$
3.75
$
6.00
$
$
$
6.00
$
$
4.00
$
$
$
$
6.50
$
7.75
$
$
$
$
$
5.25
$
9.00
$
$
$
10.50
$
$
7.50
$
6.25
$
$
$
$
$
$
$
$
$
-
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
Source Premium in Local Currency 1/
Currency
GALILEO
WORLDSPAN GALILEO
Code
8.50
31.22 AED
14.25
10.22 EUR
11.75
11.95 AUD
9.00
637.20 BDT
8.25
5.38
5.92 EUR
2.00
2.04 CAD
13.50
5.90
13.29 CHF
21.50
143.44 CNY
3.75
66.08 CZK
9.50
3.59
6.81 EUR
34.76
DKK
11.50
8.25 EUR
4.30
EUR
9.00
4.30
6.45 EUR
10.00
4.52
6.24 GBP
3.00
4.35 GHS
13.00
5.02
9.32 EUR
10.75
67.82
83.32 HKD
12.50
1,610.81
2,440.63 HUF
14.75
131,717.50 IDR
10.50
5.74
7.53 EUR
27.30
ILS
12.25
166.16
542.80 INR
17.00
4.30
12.19 EUR
8.50
6.02 JOD
16.75
1,346.70 KES
12.50
6,721.20
14,002.50 KRW
11.00
3.09 KWD
22.00
6,000.00
33,000.00 LBP
15.00
1,674.30 LKR
5.50
3.09
67.87 MXN
12.00
37.32 MYR
10.00
4.66
7.17 EUR
45.33
NOK
3.25
231.25 NPR
13.25
17.29 NZD
9.75
3.75 OMR
8.50
363.89 PHP
13.75
450.45
1,179.75 PKR
10.75
25.63
30.61 PLN
18.50
13.27 EUR
13.00
47.30 QAR
32.10
RON
7.50
231.36 RUB
11.00
28.13
41.25 SAR
9.50
41.68
63.35 SEK
10.00
12.94 SGD
12.25
8.78 EUR
12.75
381.10 THB
19.25
27.59 TRY
12.25
374.87 TWD
17.25
39,425.74 UGX
5.75
112,010.00 VND
15.25
106.50 ZAR
10.25
169.26 ETB
1/ Local currency based on mid market exchange rates as of 10/31/10
Currency Description
United Arab Emirates Dirhams
Euro
Australia Dollars
Bangladesh Taka
Euro
Canada Dollars
Switzerland Francs
China Yuan Renminbi
Czech Republic Koruny
Euro
Denmark Kroner
Euro
Euro
Euro
United Kingdom Pounds
Ghana Cedis
Euro
Hong Kong Dollars
Hungary Forint
Indonesia Rupiahs
Euro
Israel New Shekels
India Rupees
Euro
Jordan Dinars
Kenya Shillings
South Korea Won
Kuwait Dinars
Lebanon Pounds
Sri Lanka Rupees
Mexico Pesos
Malaysia Ringgits
Euro
Norway Kroner
Nepal Rupees
New Zealand Dollars
Oman Rials
Philippines Pesos
Pakistan Rupees
Poland Zlotych
Euro
Qatar Riyals
Romania New Lei
Russia Rubles
Saudi Arabia Riyals
Sweden Kronor
Singapore Dollars
Euro
Thailand Baht
Turkey Lira
Taiwan New Dollars
Uganda Shillings
Vietnam Dong
South Africa Rand
Ethopian Birr