KNOW THE FACTS

KNOW THE FACTS
Your guide to keeping
Lottery play fun.
Lotteries are
entertainment, not a
way to make money.
Whether it’s Jackpot games like
LOTTO 6/49 or INSTANT scratch
games like CASH FOR LIFE, lottery
is one of the most popular forms of
gambling in Ontario.
Ontarians find it exciting to play lottery games.
It’s fun to experience the anticipation of winning
and, of course, imagining what you would do if you
won. But before deciding to play, it’s important to
remember that these games are for entertainment,
not a way to make money.
What are the odds of winning?
The overall odds of winning a prize, such as a free
ticket or a cash prize, vary for all lottery games.
For games such as LOTTO 6/49, your odds of
winning any prize are approximately 1 in 6.6,
while your chance of winning the top prize is
approximately 1 in 14 million. If you play
INSTANT tickets, depending on the game, odds vary
from about 1 in 3.67* (for winning any prize)
to about 1 in 1.5 million for winning a top prize.
Chances are that most regular lottery players have
won a small lottery prize at one time or another.
However, if you start spending more money on
lottery tickets than you can afford, your chances
of winning a big prize are still not in your favour.
Can you improve your odds of winning?
No. Your personal strategies or lucky rituals have
no impact on the final outcome of a game. Due to
the random nature of the draw, it’s impossible to
predict what combination of numbers will be drawn
or which INSTANT ticket will be a winner.
You cannot improve your odds by:
Playing the same numbers every week
icking numbers more often/less often than
P
others in the past
uying tickets from a store where a winning
B
ticket was previously sold
*subject to change
1
2
Where can you find out more about
lottery games, like the odds of winning?
For more detailed information about prize odds
and payouts on lottery tickets, visit OLG’s website
at olg.ca or contact the OLG Support Centre,
toll-free, at 1-800-387-0098. You can also pick
up a copy of our “Lottery Player’s Guide” guide at
any lottery retailer.
How to keep lottery play fun.
Understand game odds and be realistic
about expectations for winning and losing
Remember that there is no special way to
play that will help you beat the odds
Set a reasonable limit on how much money
you are prepared to spend – and stick to it
Never spend more money than you can afford
Understand and recognize the signs of
problem gambling
Seek help as soon as you start losing more
money than you intended or can afford
Could you be experiencing a problem
with your lottery play?
What is problem gambling?
Problem gambling is gambling that causes harm
to someone’s family or personal life, work, finances
or health.
Warning signs that
lottery play is a problem
Spending more time or money than you planned
or can afford
Borrowing money to gamble
Gambling with money meant for other
responsibilities (such as food, rent, etc.)
Neglecting important responsibilities such as
work or family to gamble
Lying about, or covering up, how much you
spend or lose
Chasing your losses to try to win your money
back
Arguments with friends and family, especially
about money issues
Owing money due to gambling
Your risk of developing a gambling problem
increases if you hold certain false beliefs about how
lotteries and other forms of gambling work.
If any of these warning signs apply to you, there are
resources that can help.
3
4
How can you get help?
Services are available in many communities
across Ontario for people experiencing problems
related to gambling as well as for family or friends
of problem gamblers.
For services in your area, call the Ontario Problem
Gambling Helpline (OPGH) at 1-888-230-3505
or search the OPGH’s Virtual Treatment Directory
atwww.problemgamblinghelpline.ca. The helpline
provides information and referral – it is free,
confidential and available 24 hours
a day, 7 days a week. Interpretation is available
in over 170 different languages.
If you are concerned about any of the warning
signs, help is available by calling:
The Ontario Problem Gambling Helpline
1-888-230-3505
Concerned about privacy?
Confidentiality of information is an essential
element in all treatment services. Personal
information will be kept confidential. Problem
gambling treatment providers are not there to
judge; they are there to help.
5
Other information sources
In addition to the OPGH, you can find other
information, news, research and resources about
gambling and problem gambling on the websites
listed below. OLG provides this brochure to support
customers. Individuals must make decisions on
what is right for them, including the choice to
seek help to deal with the effects of a potential
gambling problem.
The Centre for Addiction and Mental Health
www.problemgambling.ca
The Responsible Gambling Council
www.responsiblegambling.org
OLG
PlaySmart.ca
Lotteries are
age-restricted products.
By law, selling lottery products to (or redeeming
lottery products for) minors is illegal and is
punishable with significant penalties. Giving
minors tickets as gifts or asking them to scratch
your tickets may give conflicting messages about
who these products are intended for.
Part of promoting responsible play is to ensure
that no one under the age of 18 years is allowed
to buy or redeem lottery products. If you believe
an OLG retailer may be selling lottery tickets to
(or redeeming lottery tickets for) minors, please
call the OLG Support Centre, toll-free, at
1-800-387-0098 to report your concerns.
6
#PlaySmartOLG
OLG wants to keep customers informed about
options available should they experience
problems with gambling.
For the most up-to-date information about problem
#JouezSenséOLG
OLG tient à ce que les clients connaissent
les options qui s’offrent à eux s’ils ont des
problèmes de jeu.
Pour obtenir de l’information à jour sur les services
liés au jeu compulsif, téléphonez à :
gambling services call:
The Ontario Problem Gambling Helpline
La Ligne ontarienne d’aide
sur le jeu problématique
1-888-230-3505
1-888-230-3505
7
8
Que devez-vous faire
pour obtenir de l’aide?
Des services sont proposés dans plusieurs collectivités
de l’Ontario à l’intention des personnes qui éprouvent
des problèmes de jeu, ainsi qu’à leur famille et à
leurs amis.
Pour connaître les services offerts dans votre
région, appelez la Ligne ontarienne d’aide sur le jeu
problématique au 1-888-230-3505 ou consultez
son Répertoire des ressources de traitement en ligne
à l’adresse www.problemgamblinghelpline.ca. Ce
service d’information et de références gratuit est
confidentiel et accessible 24 heures sur 24, 7 jours
sur 7. Un service d’interprétation est offert dans plus
de 170 langues.
Si l’un ou l’autre des signes annonciateurs s’applique
à vous, vous obtiendrez de l’aide en téléphonant à :
La Ligne ontarienne d’aide
sur le jeu problématique
1-888-230-3505
Vous tenez au respect de votre vie privée?
La confidentialité des renseignements est un élément
essentiel de tous les services de traitement. Les
renseignements personnels resteront confidentiels.
Les fournisseurs de traitement du jeu problématique
ne sont pas là pour juger, mais pour aider.
5
Autres sources d’information
En plus de la Ligne ontarienne d’aide sur le
jeu problématique, vous avez accès à d’autres
renseignements, recherches et ressources concernant
le jeu problématique dans les sites Web ci-dessous.
OLG offre la présente brochure pour soutenir les
clients. Chaque personne doit prendre les décisions
qui sont bonnes pour elle, ce qui inclut de choisir
de demander de l’aide pour réagir aux effets d’un
possible problème de jeu.
Centre de toxicomanie et de santé mentale
www.problemgambling.ca
Conseil du jeu responsable
www.responsiblegambling.org/fr
OLG
JouezSense.ca
Les loteries sont des produits à
restriction d’âge.
En vertu de la loi, il est illégal de vendre des produits
de loterie (et de payer des lots gagnés avec des
produits de loterie) à des mineurs et cette activité
est punissable par des pénalités importantes. Si vous
offrez des billets de loterie en cadeau à des mineurs
ou leur demandez de gratter vos billets, vous risquez
d’envoyer des messages contradictoires à propos des
destinataires de ces produits.
La promotion du jeu responsable vise notamment à
assurer qu’aucune personne âgée de moins de 18 ans
ne puisse acheter des produits de loterie ni réclamer
un lot. Si vous pensez qu’un détaillant d’OLG vend
des billets de loterie (ou paie des lots gagnés avec des
billets de loterie) à des mineurs, veuillez téléphoner
au Centre de soutien OLG au numéro sans frais
1-800-387-0098 pour faire part de vos préoccupations.
Où pouvez-vous obtenir de plus amples
renseignements sur les jeux de loterie,
notamment les probabilités de gagner?
Pour obtenir de l’information plus détaillée sur les
probabilités de gagner et le paiement des lots à la
loterie, rendez-vous sur le site Web d’OLG à olg.ca ou
téléphonez au Centre de soutien OLG au numéro sans
frais 1-800-387-0098. Vous pouvez aussi vous procurer
un exemplaire de notre Guide du joueur de loterie à
tous les points de vente de loterie.
Ce qu’il faut faire pour que le jeu
reste un jeu.
Comprendre ce que sont les probabilités de jeu
et avoir des attentes réalistes pour ce qui est de
gagner et de perdre.
Vous rappeler qu’il n’existe pas de manière spéciale
de jouer qui vous aidera à battre les probabilités.
Fixer une limite raisonnable au montant que vous
êtes prêt à dépenser – et ne pas la dépasser.
Ne jamais dépenser plus d’argent que vous pouvez
vous le permettre.
Comprendre et reconnaître les signes d’un
problème de jeu.
Demander de l’aide dès que vous commencez à
perdre plus d’argent que prévu ou que vous pouvez
vous le permettre.
Éprouvez-vous un problème avec
vos activités de jeu? Qu’est-ce qu’un
problème de jeu?
Une personne a un problème lorsque le jeu fait du
tort à sa famille ou nuit à sa vie, à son travail, à ses
finances ou à sa santé.
Le risque de développer un problème de jeu augmente
si vous avez des idées fausses sur le fonctionnement
des loteries et des autres activités de jeu.
3
Signes annonciateurs
d’un problème de jeu
Vous consacrez au jeu plus de temps ou
d’argent que prévu ou que vos moyens le
permettent.
Vous empruntez de l’argent pour jouer.
Vous jouez avec de l’argent destiné à acquitter
vos obligations (comme l’épicerie, le loyer, etc.).
Vous négligez des responsabilités importantes
comme le travail ou la famille pour jouer.
Vous mentez sur les montants que vous misez
ou perdez, ou vous cachez ces montants.
Vous essayez de vous refaire.
Vous vous disputez avec vos amis et votre
famille, surtout pour des questions d’argent.
Vous devez de l’argent parce que vous jouez.
Si vous constatez que l’un ou l’autre de ces signes
annonciateurs s’applique à vous, il existe des
ressources qui peuvent vous aider.
La loterie est un
divertissement, non un
moyen de faire de l’argent.
Jeu avec gros lot comme LOTTO 6/49
ou jeu INSTANT à gratter comme CASH
FOR LIFE, la loterie est l’une des formes
de jeu les plus populaires en Ontario.
Les Ontariens trouvent divertissant de jouer à
la loterie. C’est agréable d’espérer gagner et,
naturellement, d’imaginer ce que vous ferez si
vous gagnez. Mais avant de décider de jouer,
rappelez-vous un fait important : la loterie est un
divertissement, non un moyen de faire de l’argent.
Quelles sont les probabilités de gagner?
Les probabilités globales de gagner un lot, comme
un billet gratuit ou de l’argent, varient d’un jeu de
loterie à l’autre. Pour les jeux comme LOTTO 6/49,
vos probabilités de gagner un lot sont d’environ
1 sur 6,6, alors qu’elles sont d’environ 1 sur 14
millions pour le gros lot. Si vous jouez avec un billet
INSTANT, selon le jeu, les probabilités de gagner
vont de 1 sur 3.67* (pour un lot, n’importe lequel)
à environ 1 sur 1,5 million pour le gros lot.
*Sujet à modification
Il est fort probable que la plupart des personnes
qui jouent régulièrement à la loterie ont gagné un
petit lot à un moment ou à un autre. Toutefois, si
vous commencez à dépenser en billets de loterie
plus que vous pouvez vous le permettre, les
probabilités de gagner un lot élevé ne jouent
toujours pas en votre faveur.
Pouvez-vous améliorer vos probabilités
de gagner?
Non. Vos stratégies personnelles ou vos rituels
porte-bonheur n’ont aucun effet sur le résultat final
d’un jeu. En raison du caractère aléatoire des jeux,
il est impossible de prédire la combinaison des
numéros qui sera tirée au sort ou le billet INSTANT
qui sera gagnant.
Vous ne pouvez pas améliorer vos probabilités
de gagner…
En jouant les mêmes numéros chaque semaine.
n choisissant les numéros qui ont gagné plus
E
souvent ou moins souvent dans le passé.
n achetant des billets à un magasin qui a déjà
E
vendu des billets gagnants.
1
CONNAISSEZ LES FAITS
Votre guide pour que
le jeu reste un jeu.