C50555 ProductsBroch11

Transcription

6/1/06
4:42 PM
Page 1
LOTTERY PRODUCTS
TAKE OUR LOTTERY QUIZ INSIDE
TO FIND OUT
Remember… keep it a game.
6/1/06
4:42 PM
Page 2
If you like to play lottery games we want
you to have fun!
This brochure was designed to provide you
with some tips and ideas on how to “Keep It
a Game”. It contains useful information on how
lottery games work, which you can use to
guide your play.
As with all forms of entertainment, there is a
cost to play. Nothing you can do can change
this fact.
The more you play, the more you pay.
If gambling is becoming more than just a
game for you or anyone you know, help is
available through the Addictions Foundation
of Manitoba at (204) 944-6382 or
1-800-463-1554.
LOTTERY PRODUCTS
1
6/1/06
4:42 PM
Page 2
QUIZ QUESTIONS
How much do you really know?
1 If you buy one ticket on the Lotto 6/49 draw,
your chances of winning the jackpot are:
a) 1 in 100
b) Impossible to know
c) 1 in a billion
d) 1 in about 14 million
e) Depends on how many tickets are sold
2 In a lottery, numbers such as 1, 2, 3, 4, 5, 6
have the same chance of winning as
4, 8, 17, 23, 36, 43?
a) True
b) False
3 If you pick your own numbers in a lottery,
your chances of winning are:
a) Better than if you bought a Quick Pick
b) Worse than if you bought a Quick Pick
c) Exactly the same either way
d) Depends on what system you use
4 You will have a better chance of winning the
lottery if you pick numbers that have been
drawn more often than others in the past:
a) True, because these numbers are “hot”
b) False, because every set of numbers
has the same chance of being drawn
c) False, you should pick the numbers
that haven’t been drawn much, as
they’re due to come up
5 You can make money over time playing
lottery products by:
a) Following sports closely and making
bets on Sport Select when you feel the
odds are in your favour
b) Developing a system for picking
numbers in 5-minute Keno based on
your observation of past draws
c) It’s always possible to win in the short
term, but over time, playing lottery
products will cost you money
d) Picking lottery ticket numbers based on
which numbers have come up the most
or least often in the past
6 “Responsible Gaming” thinking would
include which of the following statements:
a) An attitude of “hope to win,
expect to lose”
b) Always be optimistic when buying
lottery tickets
c) When I lose, I’m a loser
d) It’s best to go on one’s hunches when
gambling – they are usually right
7 If you are gambling and consistently
spending more than you can afford,
a good strategy is to:
a) Borrow some money and keep
gambling to get your money back
b) Increase the number of tickets you buy
to win your money back
c) Take a break and reassess the
situation. Consider seeking help if this
is an ongoing concern
d) Quit for today, but try again tomorrow
as your luck is bound to change
See pg.9 for answers
quiz cont’d…
2
HOW MUCH DO YOU KNOW ABOUT THE GAMES YOU PLAY?
LOTTERY PRODUCTS
3
6/1/06
4:42 PM
Page 4
BEFORE YOU PLAY,
KNOW YOUR ODDS!
CAN YOU IMPROVE
YOUR ODDS OF WINNING?
Do you know what your odds of winning are?
Most people who buy lottery tickets don’t.
Depending on which game you play, your odds
of winning a prize vary.
No. Your level of skill, personal strategies or
superstitions make no difference to the final
outcome of the game. Due to the random nature
of lottery games, it’s impossible to predict what
combination of numbers will be drawn.
Let’s use Lotto 6/49 as an example. The graph
below shows the approximate odds of winning
any prize when you buy one Lotto 6/49 ticket.
The truth is you cannot improve your odds by:
1 playing the same numbers every week,
2 picking the numbers that have been
drawn more often than others in the past
or
3 buying tickets from a store where a
winning ticket was previously sold
There is nothing you can do to improve
your chances of winning, but you can
decide how much you spend.
If you bought five Lotto 6/49 tickets per
draw, how many years do you think it
would take you to buy each of the
13,983,816 possible combinations?
Most often, these are the smaller prizes
of $10 or less.
Answer on pg. 10
Don’t plan
For more information log on to the Western
Canada Lottery Corporation website at
www.wclc.com or read the “Lotto Facts”
booklet at any Lottery Ticket Centre.
4
your retirement
around winning
the lottery!
LOTTERY PRODUCTS
5
6/1/06
4:42 PM
HOW LOTTERY GAMES WORK
Lotto 6/49 & Super 7
Winning numbers for Lotto 6/49 and Super 7
are chosen at random through a carefully
audited draw procedure which ensures that
numbered balls are the exact same size and
weight, allowing each ball an equal chance of
being drawn. If one ball in the set is damaged,
the entire set is replaced, ensuring no one ball
has an advantage.
Western 649, Extra, Pick 3 & Keno
All winning numbers are chosen at random by
a computer program called a random number
generator. Each number has an equal chance
of being selected.
Scratch ’N Win Tickets
Scratch ’N Win winning tickets are distributed
randomly throughout an entire production run,
which could consist of millions of tickets.
Breakopen Tickets
Breakopen tickets contain a set number of
winners in each unit, which are randomly
distributed during manufacturing.
Are Sport Select games different?
When you play Sport Select, you can use your
knowledge of sports to try to predict the
outcomes; however, the odds are set to ensure
that the games make a profit for the lottery
operators. About 56% of money wagered is
returned to players as prizes. The remaining
44% is retained by the lottery and allocated as
follows: 8% is used to cover operating costs,
6% is awarded as Retailer commissions, and
30% is returned to the province to support
priority social programs and local community
activities. For more information read the “Sport Select
Play Book” available at any Lottery Ticket Centre.
6
Page 6
KNOW THE COST OF
ENTERTAINMENT
Playing lottery games can be a lot of fun, as
long as you remember these games are for
entertainment and cost money. Even though
you might win once in a while, over time it will
cost you money to play. In the long run, the
odds are not in your favour.
Buying a lottery ticket for a big jackpot can be
exciting. That is why it’s important to
remember when playing these games to wager
only what you can afford.
You pay to play!
Here’s an example of how to calculate the
yearly cost of buying lottery tickets:
$ Amt
spent
Frequency
of play
Weeks
played
Cost/
year
$2
x
1 (week)
x
52
=
$104
$5
x
1 (week)
x
52
=
$260
$10
x
1 (week)
x
52
=
$520
Responsible Gaming Tip
Track your spending for two weeks
or more to get a realistic idea of
whether this is affordable
entertainment for you
LOTTERY PRODUCTS
7
6/1/06
4:42 PM
Page 8
RESPONSIBLE GAMING GUIDELINES
QUIZ ANSWERS
Tips to help keep gambling
fun and entertaining
Getting the facts!
Play for entertainment … not to make money.
The odds of winning for any lottery product
virtually ensure that you will not come out
ahead over time.
Set a budget and stick to it.
Before you start playing, set a limit on how
much money you want to spend. If you do this
before you play, you’re more likely to stop once
you’ve spent your budgeted amount.
Know your game.
It can be easier to spend more than planned
on games that can be played often, like Keno
or Breakopen tickets. Know how much you are
spending and whether this is affordable
entertainment for you.
Use money you can afford to spend.
Don’t use money intended for everyday
expenses or borrow money to play lottery
games or other games of chance.
Keep track of your spending.
This will give you a realistic idea of the cost
of your play and whether or not it is affordable
entertainment for you.
Keep balance in your life.
Balance gaming with other leisure activities
that you enjoy. Playing lotteries should only
be one of the things you do for fun.
1 d) When playing numbers from a range of 1 to
49, there are 13,983,816 possible combinations
of 6 numbers.
2 a) True. Both sets of numbers are equally likely
because the outcome of the draw is completely
random. Just because 4, 8, 17, 23, 36, 43
looks more random than 1, 2, 3, 4, 5, 6 doesn’t
mean it has a better chance of being drawn.
3 c) Whether you pick the numbers or the
computer picks them for you has no influence on
your chances of winning. The appearance that
more people win with Quick Picks is because
more people play by Quick Pick (approximately
70% of tickets sold are Quick Picks.)
4 b) It doesn’t matter whether the numbers have
been drawn often or not in the past. Each draw
is independent and has nothing to do with the
outcome of previous draws. Although some
people think they have a system, you cannot
learn anything by studying the numbers
previously drawn.
5 c) While it’s always possible to win in the short
term, only a very few individuals who win a
major prize will come out ahead over time.
6 a) “Hope to win, expect to lose” is a healthy
attitude to have when gambling. We all hope to
win, but if you recognize that the more you
play, the more you pay, then you can set limits
and spend only what is affordable for you.
7 c) Take a break from gambling and re-evaluate
whether this is an enjoyable and affordable
activity for you. If you think gambling is
becoming a problem for you or someone you
know, call the 24-hour confidential helpline at
(204) 944-6382 or 1-800-436-1554.
8
LOTTERY PRODUCTS
9
6/1/06
4:42 PM
ADULT ENTERTAINMENT
Page 10
PROBLEM GAMBLING
Warning signs
Purchasing lottery products is adult entertainment.
Be aware of the risk of giving minors tickets as
gifts or asking them to scratch your tickets, as this
may cause conflicting messages about who these
products are intended for.
Part of promoting responsible gaming is ensuring
that no one under the age of 18 is allowed to
buy lottery products. If you are aware of this
happening, please contact Manitoba Lotteries
Corporation at (204) 957-2579 or 1-800-2653912 ext. 2579.
• Spending more time or money on gambling
than affordable or than planned.
• Borrowing money to gamble.
• Gambling with money meant for essentials
like food, rent, etc.
• Neglecting important responsibilities like
work, school or family to gamble.
• Lying about or covering up the extent of
gambling.
• Chasing your losses to try and get your
money back.
• Increasing arguments with friends and
family, especially about money issues.
• Increasing debts due to gambling.
If you are concerned about any of the above
warning signs help is available by calling:
24-Hour
Problem Gambling Helpline
Answer to pg. 5 question
It would take you 26,892 years and cost
almost $30 million to buy each of the
possible 6-number combinations (and there
is still no guarantee that any of these will
be the winning combination for that draw!)
10
(204) 944-6382
or
1-800-463-1554
CONFIDENTIAL AND FREE
LOTTERY PRODUCTS
11
6/1/06
4:42 PM
Page 12
RESOURCES
ADDICTIONS FOUNDATION OF MANITOBA
1031 Portage Avenue
Winnipeg, MB
(204) 944-6382 / 1-800-463-1554
www.afm.mb.ca
Provides education and information on how
games work, tips for responsible gaming and
help for gambling problems
MANITOBA LOTTERIES CORPORATION
830 Empress Street
Winnipeg, MB
(204) 957-2500 / 1-800-265-3912
www.mlc.mb.ca
Provides information on our products and
services and links to other useful resources
Manitoba Lotteries Corporation (MLC)
contributes over $5 million annually to
responsible gaming programs, which provide
education and information for those who choose
to play our games. This includes funding to the
Addictions Foundation of Manitoba to support
their treatment and prevention programs.
MLC is responsible for conducting and
managing gaming in the Province. Its
operations include the Casinos of Winnipeg,
the Video Lottery Terminal Network, The Lottery
Ticket Centre Network, the sale of Breakopen
tickets and bingo paper and the distribution of
WESTERN CANADA LOTTERY CORPORATION
10th Floor, 125 Garry Street
Winnipeg, MB
(204) 942-8217 / 1-800-665-3313
www.wclc.com
Lottery Scratch ’N Win tickets (for the Western
Canada Lottery Corporation).
Net revenue from gaming operations and lottery
Provides game information, odds of winning
and links to other useful resources
sales is directed to the provincial government to
COMMUNITY FINANCIAL
COUNSELLING SERVICES
3rd Floor, 238 Portage Avenue
Winnipeg, MB
(204) 989-1900
care, education, community and social services
support priority government programs in health
and economic development.
Provides assistance for gambling related
financial concerns
MLC gratefully acknowledges the assistance of the
Addictions Foundation of Manitoba and the
Manitoba Gaming Control Commission in producing
this brochure.
12
LOTTERY PRODUCTS
13
6/1/06
4:42 PM
Page 14
Produits de loterie
Veuillez compléter notre questionnaire
à l’intérieur de cette brochure pour mettre
à l’épreuve vos connaissances.
N’oubliez pas… ce n’est qu’un jeu.
6/1/06
4:42 PM
Page 15
Si vous aimez jouer aux jeux de hasard,
nous voulons que vous vous amusiez !
Nous avons conçu cette brochure pour vous
fournir des suggestions sur la façon de miser
pour vous amuser. N’oubliez pas… ce n’est
qu’un jeu ! Cette brochure renferme des
renseignements utiles, sur le déroulement des
jeux de hasard, que vous pourrez mettre en
pratique lorsque vous misez.
Pour tout divertissement, il existe un coût
connexe. C’est une réalité que vous ne pouvez
pas changer.
Plus vous jouez, plus vous débourserez.
Si le jeu n’est plus un jeu pour vous ou pour
quelqu’un que vous connaissez, l’aide vous est
disponible par l’entremise de la Fondation
manitobaine de lutte contre les dépendances
au (204) 944-6382 ou au 1-800-463-1554.
Produits de loterie
1
6/1/06
4:42 PM
QUESTIONNAIRE
Quelle est la mesure de vos connaissances?
1 Si vous achetez un billet de Lotto 6 / 49,
vos chances de gagner sont :
a) une chance sur cent
b) impossible de le savoir
c) une chance sur 1 milliard
d) une chance sur 14 millions
e) dépend du nombre de billets vendus
2 Dans une loterie, les numéros 1, 2, 3, 4, 5, 6
ont les mêmes possibilités de gagner que
les numéros 4, 8, 17, 23, 36, 43 :
a) Vrai
b) Faux
3 Si vous choisissez vos propres numéros de
loterie, les possibilités de gagner sont :
a) Supérieures au choix d’un billet
mise éclair;
b) Pires qu’un billet mise éclair;
c) Exactement les mêmes;
d) Assujetties au système de jeu que
vous mettez en pratique.
4 Vous aurez une meilleure chance de
gagner la loterie si vous choisissez les
numéros le plus souvent tirés :
a) C’est vrai puisqu’il s’agit des
numéros cibles.
b) C’est faux puisque chaque jeu de
numéros a la même chance d'être tiré.
c) C’est faux; vous devriez choisir les
numéros qui n'ont pas été tirés souvent.
5 Au cours d’une période de temps, vous
pourrez gagner de l’argent en :
a) Suivant de très près les jeux Sports
Select et en plaçant des paris lorsque
vous sentez que les cotes tomberaient
en votre faveur;
2
Connaissez-vous bien les jeux de hasard que vous jouez?
Page 2
b) Développant un système de choix de
numéros, lors d’un jeu de Keno de 5
minutes, basé sur vos observations des
numéros tirés;
c) Réalisant que malgré le fait que vous
pouvez toujours gagner à court terme,
les jeux de loterie vous coûteront chers
à la longue;
d) Choisissant des numéros de billet de
loterie basés sur les numéros le plus
souvent, ou le moins souvent, tirés.
6 Les énoncés dont s’inspire « la pratique
responsable du jeu » incluraient :
a) Avoir une attitude réaliste : « l'espoir de
gagner, l’attente de perdre ».
b) Être toujours optimiste en achetant des
billets de loterie.
c) Croire que : « si je perds, je suis inutile,
sans valeur ».
d) Croire qu’il est préférable de suivre ses
pressentiments en jouant aux jeux de
hasard. Vos pressentiments sont
toujours exacts.
7 Si vous jouez aux jeux de hasard et que
vous perdiez plus d'argent que vous pouvez
perdre, une bonne stratégie serait d’ :
a) Emprunter de l'argent et continuez à
jouer pour recouvrer l’argent perdu.
b) Augmenter le nombre de billets que
vous achetez pour recouvrer votre
argent.
c) Arrêter de jouer et réévaluer la
situation. Demandez de l'aide si le jeu
n’est plus un jeu pour vous.
d) Arrêter de jouer les jeux de hasard
pour l’instant mais d’essayer de
nouveau le prochain jour puisqu’il est
fort possible que vous gagnerez.
Veuillez voir les réponses à la page 9.
Produits de loterie
3
6/1/06
4:42 PM
Page 4
PORTEZ ATTENTION AUX COTES
AVANT DE JOUER !
POUVEZ-VOUS AMÉLIORER
VOS CHANCES DE GAGNER?
Connaissez-vous les possibilités de gagner?
La plupart des personnes qui achètent des
billets de loterie ne les savent pas. Les
possibilités de gagner varient selon le jeu de
hasard que vous jouez.
Non. Votre niveau de compétence, vos
stratégies de jeu ou vos superstitions ne font
aucune différence au résultat final des jeux de
hasard. Grâce à l’aspect aléatoire des jeux de
loterie, il est impossible de prévoir la
combinaison gagnante des numéros.
Prenez l'exemple de la Lotto 6 / 49. Le
graphique ci-dessous vous montrera les cotes
approximatives de gagner à la Lotto 6 / 49.
En fait, vous ne pouvez pas améliorer vos
chances de gagner en :
1 jouant les mêmes numéros chaque
semaine;
2 choisissant les numéros tirés le plus
souvent
ou
3 achetant des billets d’un détaillant où un
billet gagnant a été vendu.
Vous ne pouvez pas améliorer vos chances
de gagner mais c’est à vous de juger la
somme d’argent que vous pouvez verser
aux jeux.
La plupart du temps, ce sont les plus petits
prix, de 10 $ ou moins.
Si vous achetiez cinq billets de Lotto 6 / 49
à chaque tirage, combien d'années vous
faudrait-il pour acheter toutes les
13 983 816 combinaisons possibles?
Veuillez voir la réponse à la page 10.
Pour de plus amples renseignements,
rendez-vous au site Web de la Société de
loterie Western Canada au www.wclc.com
ou faites la lecture du dépliant Lotto Facts,
offert au public dans tous les Centres
de billets de loterie.
4
Ne projetez pas
votre retraite
sur un billet de loterie
chanceux !
Produits de loterie
5
6/1/06
4:42 PM
Page 6
LE DÉROULEMENT
DES JEUX DE HASARD !
Lotto 6 / 49 et le Super 7
Les billets chanceux de la Lotto 6 / 49 et du
Super 7 sont tirés au hasard par l’entremise
d’un processus soigneusement vérifié. Ce
processus voit à ce que les boules numérotées
soient de la même taille et du même poids
assurant la possibilité de tirer n’importe quelle
boule au hasard. Si une boule du jeu est
endommagée, toutes les boules seront
remplacées. Cette marche à suivre assure
qu’une boule n’ait aucun avantage sur une
autre.
Western 649, Extra, Pick 3 et le Keno
Tous les billets chanceux sont choisis au
hasard par un programme informatique
comprenant un générateur de nombres
aléatoires. Chaque numéro a la même chance
d’être tiré.
Comment se distinguent les jeux Sport
Select des autres jeux?
Lorsque vous jouez le Sport Select, vous
pouvez utiliser vos connaissances des sports
pour essayer de prévoir les résultats;
cependant, la cote est déjà établie pour que les
exploitants de billets de loterie puissent tirer
profit. Environ 56 % de l'argent parié est
rendu aux joueurs à titre de prix. Le solde de
44 % est retenu par la loterie et réparti comme
suit : 8 % est utilisé pour couvrir les frais
d'exploitation, 6 % est affecté aux
commissions du détaillant et 30 % est remis
à la province pour appuyer des programmes
sociaux et des activités communautaires
locales. Pour de plus amples renseignements,
veuillez consulter le livret Sport Select Play
Book que vous trouverez dans des Centres de
billets de loterie.
Billets à gratter
Les billets à gratter Scratch ’N Win chanceux
sont distribués de façon aléatoire, au cours
d'une production.
Billets à languette
Les billets à languette comportent un nombre
établi de billets chanceux dans chaque unité;
ils sont distribués au hasard au cours de la
production.
6
Produits de loterie
7
6/1/06
4:42 PM
SOYEZ CONNAISSANT DU COÛT
DU DIVERTISSEMENT !
Les jeux de loterie peuvent être bien amusants
tant que vous vous souvenez qu’ils sont là pour
vous divertir et qu’ils vous coûtent de l’argent.
Bien que vous puissiez gagner de temps à
autre, au cours d’une période de temps, vous
verserez une bonne somme d’argent pour
jouer. À la longue, les cotes ne sont pas en
votre faveur.
L'achat d'un billet de loterie à grande cagnotte
peut être captivant. Voilà pourquoi il est
important de se rappeler qu'en jouant ces jeux,
vous devriez parier seulement la somme
d’argent qui vous est abordable.
Vous verser de l’argent pour jouer !
Voici un exemple d’un calcul de coût annuel
versé à l’achat des billets de loterie :
Montant
versé en $
Fréquence
du jeu
Nombre de
semaines
Coût
annuel
2$
x
1 (semaine) x
52
=
104 $
5$
x
1 (semaine) x
52
=
260 $
10 $
x
1 (semaine) x
52
=
520 $
Suggestion sur la pratique
responsable du jeu
Comptabilisez toutes dépenses encourues au cours
d’une période d’au moins deux semaines. Cette
mesure vous permettra de voir si les jeux de hasard
sont un divertissement à coût abordable pour vous.
8
Page 8
DIRECTIVES SUR LA PRATIQUE
RESPONSABLE DU JEU
Voici des suggestions qui vous aideront
à faire en sorte que le jeu demeure
amusant et divertissant.
Jouez pour vous divertir et non pas pour
gagner de l’argent.
Pour tout produit de loterie, les chances de
gagner sont effectivement nulles; vous ne
gagnerez pas au fil des années.
Établissez-vous un budget et demeurez-y fidèle.
Avant que vous commenciez à jouer, établissezvous une limite sur la somme d'argent que
vous voulez verser. Si vous le faites avant de
jouer, il est fort probable que vous vous arrêtiez
une fois que vous aurez déboursé la somme
d'argent prévue dans votre budget.
Connaissez votre jeu.
Il peut être très facile de dépasser les sommes
prévues dans un budget, surtout sur les jeux qui
peuvent être joués souvent, tels que le Keno ou les
billets à languette. Il est important de reconnaître le
montant d’argent versé et de percevoir si ce
genre de divertissement vous est abordable.
Utilisez l'argent que vous pouvez décaisser.
N'utilisez pas l’argent accordé aux dépenses
quotidiennes ou n’empruntez pas l'argent pour jouer
aux jeux de loterie ou aux autres jeux de hasard.
Surveillez vos dépenses.
Surveillez ce que vous faites. Vous aurez une
bonne idée du coût du jeu, ce qui vous aidera à
déterminer si ce divertissement vous est abordable.
Créez un style de vie équilibré.
Équilibrez le temps accordé au jeu parmi les
autres loisirs que vous aimez. Les jeux de
loterie ne devraient composer qu’un de vos
divertissements.
Produits de loterie
9
6/1/06
4:42 PM
Page 10
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE
Voici les faits !
1. d) En jouant des numéros de 1 à 49, il y a 13
983 816 combinaisons possibles de 6
numéros.
2. a) C’est vrai. Les deux jeux de numéros sont
également probables parce que le résultat
est aléatoire. Malgré le fait que les chiffres
4, 8, 17, 23, 36 et 43 donnent l’aspect
aléatoire plus que les chiffres 1, 2, 3, 4, 5,
6, les deux jeux de numéros ont également
la même possibilité de gagner.
3) c) Exactement les mêmes. Le fait que vous
choisissiez vos propres numéros ou que
l'ordinateur les choisisse pour vous n'a
aucune influence sur vos chances de
gagner. Malgré le fait qu’il semble que les
billets mise éclair soient plus chanceux,
n’oubliez pas que c’est le billet le plus
souvent vendu (environ 70 % des billets
vendus sont des billets mise éclair).
6) a) Avoir une attitude réaliste : « l’espoir de
gagner, l’attente de perdre ». C'est une
attitude saine à conserver lors du jeu. Nous
espérons tous gagner, mais si vous
reconnaissez le fait que : « plus vous jouez,
plus vous versez », vous serez alors en
mesure de vous établir des limites
budgétaires et à ne débourser que ce qui
vous est abordable.
7) c) Arrêter de jouer aux jeux de hasard et
réévaluer la situation. Demandez de l’aide si
le jeu n’est plus un jeu pour vous. Si le jeu
est devenu problématique pour vous ou pour
quelqu’un que vous connaissez, l’aide vous
est disponible en composant le numéro de la
téléassistance confidentielle de 24 heures,
soit le 944-6382 ou le 1-800-436-1554.
4) b) C’est faux. Chaque jeu de numéros a la
même chance d’être tiré. Il n’y a aucune
différence entre les numéros tirés souvent et
les numéros non tirés. Chaque tirage est
indépendant et n'a aucun rapport au résultat
d’un tirage précédent. Bien que certains
croient avoir un système de jeu, il est
impossible d’étudier logiquement les
numéros tirés.
5) c) Malgré le fait qu’il est possible de gagner
à court terme, seul l’individu ayant remporté
un prix principal s’en sortira bien.
10
Produits de loterie
11
6/1/06
4:42 PM
UN DIVERTISSEMENT D’ADULTE !
L’achat de billets de loterie est un
divertissement d’adulte. Soyez conscient du
risque d’offrir ces billets à titre de cadeau aux
mineurs ou même de leur demander de gratter
vos billets. Ceci pourrait occasionner des
messages contradictoires à la clientèle cible.
Une mesure importante à la promotion de la
pratique responsable du jeu est celle de
s’assurer que les personnes ayant moins de
18 ans ne se procurent aucun produit de
loterie. Si vous êtes conscients de cet
événement, veuillez communiquer avec la
Manitoba Lotteries Corporation au 957-2579
ou au 1-800-265-3912, poste 2579.
Page 12
MISES EN GARDE
DU JEU EXCESSIF
• Passe plus de temps ou dépense plus
d’argent qu’anticipé sur le jeu.
• Emprunte de l'argent pour jouer.
• Joue avec l'argent accordé aux nécessités
de la vie telles que l'alimentation, le loyer,
etc.
• Néglige ses responsabilités importantes
telles que celles de son travail, ses études
ou sa famille pour jouer aux jeux de hasard.
• Mens ou dissimule la mesure de ses
activités de jeu.
• Poursuit ses pertes pour essayer de
récupérer son argent.
• Discute de plus en plus avec sa famille et
ses amis, surtout sur la question d'argent.
• Augmente ses dettes en raison du jeu.
Si une des mises en garde susmentionnées
vous inquiète, l'aide vous est disponible en
composant :
Réponse à la question de la page 5.
Il vous faudrait 26 892 ans, à un de coût de
près de 30 millions de dollars, pour vous
procurer chacune des 6 combinaisons de
numéros possibles (sans garantir qu’une
de ces combinaisons comporterait la
combinaison du billet chanceux) !
Le numéro de la téléassistance
de 24 heures :
944-6382
1-800-463-1554
C’est un service confidentiel
et gratuit.
12
Produits de loterie
13
6/1/06
4:42 PM
Page 14
RESSOURCES
La Société de la loterie Western Canada
125, rue Garry, 10e étage
Winnipeg (Manitoba) R3C 3P2
(204) 942-8217 ou le 1-800-665-3313
www.wclc.com
Pour des renseignements sur le jeu et les
cotes; pour obtenir de plus amples
informations sur d’autres ressources utiles.
Manitoba Lotteries Corporation
830, rue Empress
Winnipeg (Manitoba) R3G 3H3
(204) 957-2500 ou le 1-800-265-3912
www.mlc.mb.ca
Pour de plus amples renseignements sur nos
produits et nos services; pour obtenir de plus
amples informations sur d’autres ressources utiles.
Community Financial Counselling Services
238, avenue Portage, 3e étage
Winnipeg (Manitoba) R3B 2A6
(204) 989-1900
Pour fournir de l'assistance à toute personne
préoccupée des ennuis financiers connexes
aux jeux de hasard.
La Fondation manitobaine de lutte contre
les dépendances
1031, avenue Portage
Winnipeg (Manitoba) R3G 0R8
(204) 944-6382 ou le 1-800-463-1554
www.afm.mb.ca
Pour obtenir de l’éducation et une formation sur
le déroulement des jeux de hasard; elle offre
des suggestions sur la pratique responsable du
jeu et se consacre à la problématique du
jeu excessif.
14
La Manitoba Lotteries Corporation (MLC) verse
plus de 5 millions de dollars par an aux
programmes consacrés au jeu responsable.
Ces programmes offrent de l’éducation et des
renseignements à toute personne voulant jouer
nos jeux. Ce versement annuel comprend le
financement à la Fondation manitobaine de
lutte contre les dépendances dans le but
d’appuyer leurs programmes de traitement et
de prévention.
La MLC est responsable de l’exploitation et de
la gestion des jeux de hasard de la province.
Elle voit à l’exploitation des Casinos of
Winnipeg, le réseau d’appareils de loterie
vidéo, le réseau des Centres de billets de
loterie, la vente des billets à languette et du
papier de bingo ainsi que la distribution des
billets à gratter (pour la Société de loterie
Western Canada).
Les recettes nettes de l’exploitation des jeux
de hasard et des ventes de billets de loterie
sont acheminées à des programmes
gouvernementaux dans les domaines de la
santé, de l’éducation, des services
communautaires et sociaux et du
développement économique.
La Manitoba Lotteries Corporation (MLC) fait
reconnaissance de l’aide fournie, de la part de la Fondation
manitobaine de lutte contre les dépendances (AFM) et de
la Commission de régie du jeu (CRJM), à la mise en page
de cette brochure.
Produits de loterie
15

C50555 ProductsBroch11

Transcription

Documents pareils

Charlotte - Lycée Perrimond

KNOW THE FACTS

Poste à pourvoir de lecteur d`anglais à la Faculté

Playlist deejay

IB French 3 to IB French 4 summer study

2002 Q 2 A) Pour célébrer les résultats du baccalauréat

TRANSPORT SCOLAIRE/SCHOOL TRANSPORTATION ÉCOLE

l`infocourtier

Travailler aux UK

THE DIVINE DARE LE DÉFI DIVIN

terms and conditions lottery licence modalités les licences de loterie