Quel est le transmetteur de niveau radar idéal

Quel est le transmetteur de niveau
radar idéal pour votre application ?
Les transmetteurs de niveau radar SITRANS LR et SITRANS LG
représentent des solutions de mesure pour les solides, les liquides
et les interfaces.
Answers for industry.*
* Réponses pour l‘industrie
Technologie radar sans maintenance
pour toutes les applications
Avec une gamme complète de transmetteurs de niveau
polyvalents, Siemens vous offre le meilleur de la technologie
radar pour chaque application. Radars pulsés, FMCW (ondes
continues à modulation de fréquence), à ondes guidées, avec ou
sans contact, en technique 2 ou 4 fils… Notre gamme comprend
aussi différents types d’antennes, raccords process et options de
montage pour des mesures de niveau fiables et précises avec un
très bon rapport qualité-prix.
Quelles que soient les conditions de
process, Siemens vous offre la meilleure solution. Faciles à installer et à utiliser, les transmetteurs radar de Siemens vous permettront de gagner du
temps et de l’argent. Les transmetteurs
radar conventionnels sont complexes et leur mise en service lourde. La
technologie radar est insensible aux
variations de température et de pression, à la vapeur et à la poussière. La
plage de mesure des capteurs s’étend
jusqu’à 100 mètres (329 pieds). Cette
méthode de mesure est particulièrement adaptée aux conditions difficiles,
là où les autres technologies deviennent limitées. Siemens propose des
configurations personnalisées, adaptées aux exigences de chaque application.
Qualité
Les transmetteurs SITRANS LR et
SITRANS LG sont fabriqués suivant les
standards applicables dans le domaine
de la qualité (ISO 9001:2008) et de
l’environnement (ISO 14001:2004).
Siemens propose à ses clients un service après-vente complet avec des prestations techniques adaptées, partout
dans le monde.
2
Expérience
La performance de l’instrumentation
Siemens pour la mesure de niveau
s’appuie sur des années d’expérience
sur site. Siemens dispose d’un savoirfaire reconnu en milieu industriel. Nos
instruments de mesure de niveau intègrent des techniques de traitement du
signal exclusives, fruits de l’expérience
acquise sur des milliers d’applications.
Nos solutions sont adaptées à différentes industries : mines, granulats, ciment, eaux/eaux usées, agroalimentaire et boissons, pharmaceutique,
chimique et pétrochimique. En tant
que leader technologique, Siemens offre à ses clients des produits de
conception optimale qui satisfont et
surpassent leurs attentes en matière
de précision, fiabilité et efficacité. Ainsi, les ingénieurs Siemens ont conçu la
technique Process Intelligence et sa
suppression automatique des échos
parasites. Nos innovations technologiques font l’objet de nombreux brevets.
Dans chacun de ses instruments, Siemens met en œuvre l’expérience acquise dans plus d’un million d’applications.
Fiabilité
La qualité et la performance inégalées
des instruments Siemens sont reconnues par les leaders industriels. Que ce
soit dans un parc de stockage ou dans
un simple réservoir, les transmetteurs
Siemens fonctionnent en mode autonome ou en réseau. Vous disposez
d’une solution de contrôle ou de gestion de données et de diagnostic, via
un réseau local ou Internet.
Maîtrise parfaite dans toutes les conditions
SITRANS
LR560
SITRANS
LR460
Produits abrasifs
●
●
Produits non-abrasifs
●
●
●
Produits colmatants
●
●
●
Produits poussiéreux
●
●
●
Talutage important
●
●
●
Diélectrique du produit* < 2,0
●
●
●
Plage > 10 m (33 ft)
●
●
●
Plage > 40 m (132 ft)
●
●
Conditions
SITRANS
LR250
SITRANS
Probe LR
SITRANS
LR200
SITRANS
LR400
SITRANS
LG200
Solides
● conseillé
● suivant les
conditions
de mesure
Liquides
Réservoirs de process
●
●
●
●
●
Réservoirs de stockage
●
●
●
●
●
Boues liquides
●
●
●
●
●
Agitateur, surface agitée
●
●
●
●
●
Mousse
●
●
●
●
●
Applications sous vide/pression nominale
●
●
●
●
●
●
●
●
Pression > 40 bar g
Température > 200 °C (392 °F)
Viscosité > 10,000 cP (mélasse)
●
●
●
●
●
Dépôts de produit/colmatage
●
●
●
●
●
Diélectrique ≤ 1,6
●
●
●
●
●
●
Ammoniaque
Vapeur haute pression
●
Bypass
●
●
●
●
●
Interface (liquide/liquide)
●
Diamètre piquage < 39 mm (1.5")
●
Montage sur le centre du toit du réservoir
●
●
●
* Les propriétés diélectriques d’un produit reflètent sa capacité à réfléchir l’énergie micro-ondes. Plus la valeur est élevée, plus la réflexion est importante.
3
Mesure de niveau performante et facile à
utiliser
Les instruments Siemens se distinguent aussi par leur installation et mise en œuvre simples et
rapides. Un assistant de configuration accessible par clavier ou par communication à distance vous
aide dans la programmation. Les mesures de niveau peuvent ensuite être visualisées sur l’afficheur
intégré, à distance ou dans la salle de commande. Associés à un afficheur déporté SITRANS RD500,
les instruments Siemens permettent la transmission des données en temps réel via internet.
Niveau (db)
Réflexion
(écho)
parasite
F
L
Signal
réfléchi par
la surface du
produit
Distance
La technologie Process Intelligence s’appuie
sur les algorithmes A (Area, ou zone),
L (Largest, ou plus grand) et F (First, ou
premier) pour identifier la surface réelle
du produit en présence d’échos parasites.
4
Facilité d’installation
Siemens propose des transmetteurs de
niveau radar avec un choix étendu de
raccords process (avec filetage, bride
ou sanitaire) en conformité avec les
besoins des différentes industries. Des
dispositifs de montage Easy-Aimer
permettent de faire pivoter le capteur
pour atteindre l’angle de mesure optimal pour les produits solides.
nibles via SIMATIC PDM (Process
Device Manager), outil universel pour
la configuration, le paramétrage, la
mise en service, le diagnostic et la
maintenance des appareils de terrain.
L’utilisation des outils AMS et FDT
(PACTware et Fieldcare, par exemple)
est possible également, via SITRANS
DTM.
Facilité de configuration
Un assistant graphique de configuration rapide guide l’utilisateur durant la
mise en service de chaque instrument.
La programmation s’effectue soit avec
un programmateur infrarouge portatif,
soit avec un clavier tactile, sur l’afficheur intégré. Des assistants de configuration complémentaires sont dispo-
Process Intelligence
Siemens a développé la technologie de
traitement des signaux Process Intelligence. Une innovation dont profitent
nos transmetteurs de niveau pour délivrer des mesures fiables. Nos instruments de conception optimale savent
détecter et supprimer automatiquement les échos parasites provoqués
par les obstacles.
Afficheurs numériques déportés
Des afficheurs déportés Siemens
SITRANS RD100 et SITRANS RD200 offrent la flexibilité de visualisation, permettant d’accéder aux données sur
site, sur un panneau d’affichage ou
dans la salle de commande.
Gestion à distance via Internet
SITRANS RD500 permet la gestion à
distance des transmetteurs radar
SITRANS par connexion Internet avec
réseau Ethernet ou modem GPRS.
Complément idéal pour la gestion à
distance, cet outil donne un accès direct aux mesures réalisées par le capteur radar depuis un ordinateur
(smartphone, PC portable ou tout
autre outil permettant l’accès web,
courriel ou sms).
Communication flexible
Avec Siemens, vous disposez de communication modulable. Le concept TIA
(Totally Integrated Automation) se distingue par sa facilité de connexion à
un système DCS tel que SIMATIC PCS 7
avec raccordement aux réseaux HART,
PROFIBUS et FOUNDATION Fieldbus.
SITRANS RD500 permet la gestion et la transmission
à distance, mais aussi :
• la configuration
• la visualisation des données du capteur
• l’enregistrement des données
• le déclenchement d’alarmes par événements
• la notification et l’émission de messages
SITRANS RD500
SITRANS RD200
SITRANS RD100
5
La solution optimale pour toutes les
mesures de niveau de solides
Le transmetteur radar SITRANS LR560 offre une facilité d’utilisation et une fiabilité inégalées. Cet instrument associe
haute fréquence de fonctionnement (78 GHz), faisceau d’émission étroit (4°) et longueur d’onde réduite pour assurer
la mesure du niveau de solides avec une grande précision, quelles que soient les conditions d’installation.
Fortes poussières ? Aucun problème.
Siemens a joué un rôle précurseur
dans l’utilisation de la technologie radar pour la mesure de niveau de matières en vrac. Le radar FMCW 2 fils
SITRANS LR560 est le choix de
l’excellence pour la mesure de niveau
de solides en continu. Cet instrument
se distingue par une fréquence de
78 GHz, et une antenne lentille innovante, insensible aux dépôts, et sans
entretien. Le faisceau d’émission de 4°
permet d’installer le SITRANS LR560 librement sur le réservoir. Les dimensions réduites sont particulièrement
avantageuses. L’écart entre le capteur
et les parois latérales n’influence pas la
mesure. La fréquence de travail 78 GHz
permet d’obtenir une longueur d’onde
réduite et d’optimiser la réflexion des
signaux sur la plupart des solides, i
ndépendamment du talutage. La
programmation s’effectue simplement
et aisément par l’intermédiaire d’un
assistant de configuration rapide,
accessible via une interface locale incluant des boutons poussoirs, ou un
programmateur infrarouge portatif. Ce
transmetteur radar pour matières en
vrac impressionne par sa facilité d’utilisation sans entretien et son excellent
rapport qualité-prix.
AB
SITRANS LR460 est la solution idéale
pour les poudres à basse densité et faible constante diélectrique. Déjà largement éprouvé sur des milliers d‘applications, ce radar FMCW, technique 4
fils, est équipé d’une antenne conique
avec un faisceau de 8°.
Parfaitement adapté aux raccords process aux dimensions réduites ou aux
étendues de mesure courtes, le radar
filoguidé SITRANS LG200 mesure en
toute fiabilité les solides pulvérulents
ou granuleux avec des temps de réponse très courts.
Le SITRANS LR560 (A) est associé à un faisceau
plus étroit que celui du radar SITRANS LR460
(B). Le signal du radar SITRANS LG200 (C) se
propage le long d’une tige ou d’un câble en
contact avec le produit mesuré.
78 GHz
24 GHz
6-10 GHz
SKIP
Plus la fréquence des impulsions est élevée,
plus la reflexion reçu par le transmetteur
sera directe, ce qui garantit des mesures très
fiables, indépendamment du talutage.
6
C
Mesure de niveau fiable et précise
pour liquides
Siemens propose une gamme étendue de transmetteurs de niveau radar pour liquides, offrant une
solution adéquate pour chaque application. Les transmetteurs radar de Siemens conviennent à l’utilisation
dans les réservoirs de stockage simples ou dans des conditions plus sévères.
SITRANS LR250 représente le meilleur
choix pour la mesure de niveau de liquides dans les réservoirs de stockage
et de process, dans des plages jusqu’à
20 mètres (66 pieds). Haute fréquence
et antenne de faibles dimensions le
rendent facile à installer et simple à
utiliser. Conçu pour mesurer les liquides, il convient particulièrement bien
aux produits à faible constante diélectrique tels que les hydrocarbures.
SITRANS LR400 mesure efficacement
les produits à faible constante diélectrique dans une plage de 20 à 50 mètres
(66 à 164 pieds).
SITRANS LR200 est la solution de mesure optimale pour les réservoirs de
process sujets aux turbulences, dépôts
et mousses. Sa basse fréquence de service convient à l’utilisation dans ces
conditions et pour des plages jusqu’à
20 mètres (66 pieds). La technologie
Process Intelligence garantit des mesures fiables en présence d’agitation et
de turbulences.
SITRANS Probe LR est une solution de
mesure économique avec raccord process de faibles dimensions et basse fréquence de service. Cet instrument
convient aux produits liquides et boues
liquides dans des plages jusqu’à 20 mètres (60 pieds). Simplicité de configuration et de programmation font du
Probe LR une solution rentable.
7
Radar à ondes guidées pour la mesure
de niveau et d’interface de liquides
Le radar filoguidé SITRANS LG200 de Siemens, technique 2 fils, est destiné à la mesure de niveau,
d’interface et de volume dans les liquides et les boues liquides, en plage courte et moyenne. Cet
instrument est proposé avec différentes antennes pour conditions de service sévères, par exemple
avec de l’ammoniaque, du chlore, des températures et pressions élevées ou des fluides cryogéniques.
SITRANS LG200 mesure le niveau dans
des plages jusqu’à 22,5 mètres (77
pieds), températures de process allant
de -196 à 427 °C (-320 à 800 °F), et
applications allant du vide jusqu’à des
pressions de 431 bar g (6250 psi g).
SITRANS LG200 est associé à une sonde coaxiale, tige et câble, simple ou
double, pour de nombreuses possibilités d’application. Les sondes standard
sont en acier inoxydable avec revêtement en PFA/FEP. Autres matériaux
disponibles sur demande.
8
Insensible aux variations de densité ou
des propriétés diélectriques, SITRANS
LG200 founit des résultats fiables en
toutes conditions. Cet instrument assure une grande précision indépendamment de la constante diélectrique,
qui peut atteindre 1,4 dans les hydrocarbures (huiles, LNG et LPG). Le radar
filoguidé SITRANS LG200 concentre les
impulsions électromagnétiques sur
une tige ou un câble, et s’affranchit
des influences extérieures qui peuvent
affecter la mesure.
SITRANS LG200 mesure aussi l’interface entre deux fluides (huile/eau par
exemple) dans les processus de séparation. La programmation pour l’interface s’effectue tout simplement et
aisément. Il suffit d’installer un transmetteur de niveau par réservoir.
SITRANS LG200 fournit une indication
et un signal de sortie (via HART)
correspondants au niveau et à la
variable d’interface.
SITRANS LG200 répond aux critères de
sécurité et notamment au standard
SIL 2, conformément aux normes CEI
61508 et CEI 61511-1.
La solution idéale pour
chaque application
Les transmetteurs de niveau radar SITRANS LR et SITRANS LG garantissent
des mesures fiables dans une large gamme d’applications. Que ce soit pour
Solutions applicatives :
SITRANS LR et SITRANS
LG pour le contrôle de
niveau intégré
mesurer des produits alimentaires secs ou des liquides dans des réservoirs à
surface agitée, Siemens a la solution pour toutes les applications.
Aliments
Les transmetteurs de niveau radar de
Siemens conviennent à toutes les applications : de la mesure de l’eau dans
les applications sanitaires, aux produits
en vrac dans les silos avec fortes poussières et plages étendues. Ainsi, le
SITRANS LG200 et le SITRANS LR250
impressionnent par leur précision aussi
bien sur les cuves de dimensions réduites en intérieur, que sur les parcs de
stockage de liquides en extérieur.
SITRANS LR560 est conçu pour la mesure de produits alimentaires en vrac, par
exemple, mais aussi de matières qui
dégagent de fortes poussières.
Chimie
Hautes températures, produits chimiques corrosifs ou abrasifs, haute pression et caractéristiques diélectriques
variables figurent parmi les conditions
de mesure typiques du secteur chimique. Siemens propose différentes
technologies radar et matériaux de
construction pour satisfaire les besoins
des applications les plus sévères.
Pétrochimie
Vapeur, températures et pressions extrêmement élevées sont parmi les
conditions d’utilisation les plus courantes dans l’industrie de la pétrochimie.
Les instruments SITRANS LR et
SITRANS LG ont déjà fait leurs preuves
dans ces environnements extrêmes.
Ces transmetteurs sont utilisés dans la
gestion à distance, la mesure de pétrole brut, de l’eau, du bitume, de soufre
liquide, de l’essence, des gaz liquéfiés,
des interfaces huile/eau et des poudres
de plastique.
Ciment
Grande plage de mesure, haute température et poussière extrême figurent
parmi les conditions de mesure incontournables de l’industrie cimentière.
Depuis de nombreuses années, nos
transmetteurs radar ont fait preuve de
fiabilité dans des centaines d’applications de mesure de niveau de l’industrie cimentière, des matières premières
jusqu’au produit fini. Spécialistes de la
mesure sans contact, les appareils
SITRANS LR560 et SITRANS LR460 sont
synonymes de fiabilité et d’efficacité,
sans entretien.
Aciérie
Les températures et la poussière extrêmes présentes dans ce secteur représentent un défi pour tout appareil de
mesure. Aucun problème pour le
SITRANS LR560 et le SITRANS LR460.
Ces radars robustes mesurent même les
métaux fondus indépendamment des
conditions ambiantes. La pulvérisation
constante d’air maintient l’antenne à
une température optimale, évitant la
surchauffe.
Energie
Siemens est un leader mondial dans ce
secteur industriel. Les transmetteurs
de niveau SITRANS LR et SITRANS LG
résistent aux conditions sévères qu’imposent le charbon brut, le charbon
pulvérisé, les cendres volantes et l’eau
d’alimentation de chaudière.
Un fabricant de malt canadien
fait confiance à plusieurs
radars SITRANS LR et SITRANS
LG dans son process. Les
transmetteurs de niveau ont
permis d’économiser temps
et argent en remplaçant des
détecteurs mécaniques, qui
nécessitaient une maintenance
régulière.
Le SITRANS LR560 est utilisé
pour mesurer de l’orge malté
dans un réservoir extérieur. Ce
transmetteur très léger a été
porté aisément jusqu’en haut
du silo et configuré simplement
avec le programmateur
infrarouge portatif. Avec un
faisceau d’émission de 4°,
cet instrument a apporté des
performances plug&play. Il a
fourni des mesures fiables et
stables dans la partie inférieure
du cône, sans aucun réglage
supplémentaire du signal.
SITRANS LG200 mesure le
niveau de moût dans une cuve.
Cette matière chaude, collante,
visqueuse et moussante ne
présente aucun défi pour le
radar filoguidé. Aucun autre
principe de mesure ne peut
garantir la même fiabilité dans
ce type d’application. L’usine
dispose désormais de mesures
reproductibles et fiables, sans
maintenance, et a gagné en
efficacité et en sécurité.
9
Caractéristiques techniques de
la gamme radar de Siemens
Solides
SITRANS LR560
N. de réf.
10
Liquides et boues liquides
SITRANS LR460
SITRANS LR250
7ML5440
7ML5426
7ML5431
Transmetteur de niveau radar FMCW, technique
2 fils, 78 GHz, pour la mesure en continu de
solides avec une constante diélectrique dk > 2.
Transmetteur de niveau radar FMCW, technique
4 fils, 25 GHz pour la mesure en continu de
solides, y compris en cas de basse constante
diélectrique (dk < 2).
Transmetteur de niveau radar à impulsions,
technique 2 fils, 25 GHz pour la mesure en
continu de liquides et de boues liquides dans
les réservoirs de stockage/process.
Plage de
mesure
100 m (328 ft)
100 m (328 ft)
20 m (66 ft)
Température
de process
-40 … 200 °C (-40 … 392 °F)
-40 … 200 °C (-40 … 392 °F)
-40 … 200 °C (-40 … 392 °F) au raccord process
avec joint torique en FKM
Pression
de process
Jusqu’à 3 bar g (43.5 psi g) en option
Max. 0,5 bar g (7.25 psi g)
Jusqu’à 40 bar g (580 psi g),
suivant le raccord process
Principales
caractéristiques
• Process Intelligence : traitement de signaux
avancé pour une performance inégalée
• Haute fréquence (78 GHz), faisceau d’émission de 4°, réflexion des signaux optimisée
sur les surfaces inclinées
• Antenne lentille extrêmement résistante à la
poussière
• Raccordement purge (air)
• Pratiquement insensible à la poussière et aux
variations de température
• Assistant de mise en service
• Boutons poussoirs ou programmateur
infrarouge portatif à sécurité intrinsèque en
option
Options
• Option Easy Aimer pour optimiser la mesure
dans la section conique du réservoir
• Process Intelligence – techniques perfectionnées de traitement des signaux pour une
performance inégalée
• Programmateur infrarouge portatif en sécurité
intrinsèque
• Haute performance grâce à un signal
extrêmement élevé (amélioration du rapport
signal/bruit)
• Résistant à la poussière ou aux variations de
température
• Bride Easy Aimer intégrée pour un signal
optimisé sur les surfaces inclinées
• Assistant de mise en service
Options
• Couvercle pour antenne, en PTFE
• Système de purge (autonettoyant)
• Process Intelligence – techniques perfectionnées de traitement des signaux pour une
performance inégalée
• Programmateur infrarouge portatif en sécurité
intrinsèque
• Interface locale pour l‘utilisateur (LUI)
• Assistant de mise en service et diagnostic
• Haute performance et fiabilité, rapport signal/
bruit optimisé
• Flexibilité d’installation : antenne cône de faible encombrement, faisceau d’émission étroit
pour une mise en œuvre simple et rapide
• Zone morte réduite : jusqu’à 50 mm (2")
depuis l’extrémité de l’antenne conique
Communication
• HART, PROFIBUS PA, ou FOUNDATION
Fieldbus
• EDD amélioré pour SIMATIC PDM, Emerson
AMS, SITRANS DTM (pour PACTware), programmateur 375/475, pour la configuration
et le diagnostic
• HART ou PROFIBUS PA
• EDD amélioré pour SIMATIC PDM pour la
configuration et le diagnostic
• HART, PROFIBUS PA, ou FOUNDATION
Fieldbus
• EDD amélioré pourr SIMATIC PDM, Emerson
AMS, SITRANS DTM (pour PACTware), programmateur 375/475, pour la configuration
et le diagnostic
Homologations
CSAUS/C, CE, FM, ATEX, IECEx, R&TTE, Industry
Canada, FCC, C-TICK, INMETRO, NEPSI
CSAUS/C, CE, FM, ATEX, IECEx, R&TTE, Industry
Canada, FCC, C-TICK, INMETRO
CSAUS/C, CE, FM, ATEX, IECEx, C-TICK, R&TTE,
Lloyd’s Register of Shipping, agrément type ABS,
Bureau Veritas, Industry Canada, FCC, INMETRO,
NEPSI
Liquides, boues liquides,
solides et interfaces
SITRANS Probe LR
SITRANS LR200
SITRANS LR400
SITRANS LG200
7ML543x
7ML542x
7ML5421
7ML1300 – transmetteur
7ML130x – type de sonde
Transmetteur de niveau radar à impulsions, technique 2 fils, 6 GHz pour la
mesure en continu de liquides dans les
réservoirs de stockage.
Transmetteur de niveau radar à impulsions, technique 2 fils, 6 GHz pour la mesure en continu de liquides. Idéal pour les
réservoirs de process avec des conditions
de service plus complexes.
Transmetteur de niveau radar FMCW,
technique 4 fils, 24 GHz pour la mesure
en continu de liquides, y compris en cas
de basse constante diélectrique (dk < 2).
Transmetteur de niveau radar filoguidé,
technique 2 fils, pour la mesure en plage
courte-moyenne, niveau/interface et
volume de liquides et de solides.
20 m (66 ft)
20 m (66 ft)
50 m (164 ft)
22,5 m (75 ft)
-40 … 80 °C (-40 … 176 °F)
-40 … 200 °C (-40 … 392 °F)
-40 … 200 °C (-40 … 392 °F)
Option : jusqu’à 250 °C (482 °F)
-196 … 427 °C (-320 … 800 °F)
Jusqu’à 3 bar g (43.5 psi g)
Jusqu’à 40 bar g (580 psi g), suivant le
type de raccord de process
Jusqu’à 40 bar g (580 psi g), suivant le
type de raccord de process
Vide total à 431 bar g
(6250 psi g), suivant le capteur
• Process Intelligence – techniques perfectionnées de traitement des signaux
pour une performance inégalée
• Programmateur infrarouge portatif en
sécurité intrinsèque
• Antenne polypropylène/raccord process
100 mm (4") breveté ; construction
hermétique brevetée avec protection
• Raccordement simplifié grâce au boîtier
pivotant qui s’aligne sur les gaines
Options
• Rallonge de rehausse 250 mm (10")
• Process Intelligence : traitement de
signaux avancé pour une performance
inégalée
• Programmateur infrarouge portatif en
sécurité intrinsèque
• Interface locale pour l’utilisateur (LUI)
• Assistant de configuration rapide pour
le diagnostic
Options
• Différentes antennes pour une flexibilité maximale d’application
• Rallonge de rehausse 250 mm (10")
• Système de purge (autonettoyant)
• Rapport signal/bruit élevé
• Programmateur infrarouge portatif en
sécurité intrinsèque
• Efficace sur les produit à faible
constante diélectrique
Options
• Compatible hautes températures avec
option > 200 °C (392 °F)
• Système de purge (autonettoyant)
• Insensible aux variations de densité et
des propriétés diélectriques du produit
(dk 1,4 ou plus)
• Précision : 2,5 mm (0.1")
• Longueur d’insertion étendue :
longueur de la sonde jusqu’à 22,5 m
(75 ft)
• Configuration par boutons poussoirs ou
communication HART
• Conformité SIL
Sondes en option
• Sondes coaxiales pour vapeur, ammoniaque, débordement, interface et
haute pression/température
• Sonde tige simple (version rigide ;
sanitaire ou pendulaire)
• Sonde double tige (rigide ou pendulaire)
• HART
• EDD amélioré pour la configuration et
le diagnostic via SIMATIC PDM
• HART ou PROFIBUS PA
• EDD amélioré pour SIMATIC PDM,
Emerson AMS, SITRANS DTM (pour
PACTware), programmateur 375/475,
pour la configuration et le diagnostic
• HART ou PROFIBUS PA
• SIMATIC PDM pour la configuration et
le diagnostic
• HART
• EDD amélioré pour la configuration et
le diagnostic via SIMATIC PDM
CE, CSAUS/C, FM, ATEX, IECEx, Lloyd’s
Register of Shipping, agrément type ABS,
Industry Canada, FCC, R&TTE, C-TICK,
INMETRO
CE, CSAUS/C, FM, ATEX, IECEx, Lloyd’s
Register of Shipping, agrément type ABS,
Industry Canada, FCC, R&TTE, C-TICK,
INMETRO, NEPSI
CE, CSANRTL/C, FM, ATEX, Lloyd’s Register of Shipping, agrément type ABS,
Industry Canada, FCC, R&TTE, C-TICK,
INMETRO
CSAus/c, CE, FM, zones dangereuses,
ATEX, C-TICK, SIL-1, SIL-2, homologation
Lloyds (vapeur)
11
Pour de plus amples informations
www.siemens.com/sitransLG200
www.siemens.com/sitransLR
www.siemens.com/sitransRD
www.siemens.com/processautomation
Siemens AG
Industry Sector
Sensors and Communication
76181 Karlsruhe
Allemagne
www.siemens.com/sensorsystems
Sous réserve de modifications
Réf. de commande : 7ML1996-5LM13
Imprimé au Canada
© Siemens AG 2011
Les informations dans cette brochure contiennent des descriptions
générales et des caractéristiques qui ne s’appliquent pas forcément
sous la forme décrite au cas concret d’application ou qui sont susceptibles d’être modifiées du fait du développement constant des
produits. Les caractéristiques souhaitées de performance ne nous
engagent que si elles sont expressément convenues à la conclusion
de contrat.
Toutes les désignations de produits peuvent être des marques ou
des noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agissant
en qualité de fournisseurs, dont l’utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.