Siemens WT 10 · 2014

© Siemens AG 2015
Pesage sur bande
Capteurs de vitesse
SITRANS WS100
■ Aperçu
■ Domaine d‘application
Le capteur de vitesse SITRANS WS100 s'utilise avec une bascule intégratrice. Il fournit des signaux à un intégrateur (Milltronics BW500 ou module SIWAREX FTC), permettant de calculer
la quantité de produit transportée. Légère (1,22 kg/2.68 lb) et robuste, cette unité est très facile à installer et résistante dans le
temps.
Le WS100 convertit chaque rotation de l’arbre d’entrée (8 impulsions) en un signal de vitesse. Ces impulsions sont généralement transmises à un intégrateur Milltronics pour bascules à
bande. L'intégrateur utilise les impulsions pour calculer la vitesse de la bande transporteuse, le débit du matériau et la totalisation. En l'absence de bascule intégratrice le WS100 se
connecte directement à un API et permet de surveiller la vitesse
de rotation.
Le capteur WS100 SI (sécurité intrinsèque) est doté d'un détecteur de proximité inductif. Les impulsions sont transmises via un
interrupteur-sectionneur pour zones dangereuses.
Le SITRANS WS100 est un capteur de vitesse compact à
moyenne résolution et montage magnétique, idéal pour l'industrie des granulats et de traitement des minerais.
■ Avantages
4
• Compact, léger
• Résolution optimale et mesures précises de vitesses réduites
ou variables
• Palier très résistant à l'usure
4/40
Siemens WT 10 · 2014
■ Constitution
L'arbre d'entrée du SITRANS WS100 se fixe à l'arbre d'un tambour entraîné par la bande transporteuse moyennant un orifice
taraudé. Un support externe maintient le capteur en place. Le
dispositif d'arrêt flexible empêche la rotation du capteur. Ce dispositif se fixe sur un support rigide à proximité du capteur.
Lors du montage, bien centrer le capteur par rapport à l'arbre
tournant pour limiter la force exercée sur les roulements.
Le capteur peut aussi être fixé avec le connecteur magnétique.
Dans ce cas la face de l'arbre de la poulie menée doit être plate,
sans bavures ni irrégularités pour permettre le montage affleurant. Fixer le capteur de vitesse SITRANS WS100 à l'arbre tournant. Le connecteur magnétique se centre automatiquement
lors de la rotation de la poulie menée.
© Siemens AG 2015
Pesage sur bande
Capteurs de vitesse
SITRANS WS100
Montage sur tambour de tension / poulie de queue
Bande transporteuse
SITRANS WS100
Support de retenue
(extérieur au roulement)
Câble
Dispositif d’arrêt (fixé sur le
support de retenue)
Montage sur rouleau tachymètre / rouleau de tension
Longeron du transporteur
Z
Z
Chassis transporteur
pour dispositif d’arrêt
Bande transporteuse
4
SITRANS WS100
Dispositif d’arrêt
Installation du WS100
Siemens WT 10 · 2014
4/41
© Siemens AG 2015
Pesage sur bande
Capteurs de vitesse
SITRANS WS100
■ Caractéristiques techniques 1) 2) 3)
SITRANS WS100
SITRANS WS100
Mode de fonctionnement
Homologations
Principe de mesure
Un détecteur de proximité fournit une
impulsion à un intégrateur
Applications typiques
Convoyeurs à bande pour granulats
Entrée
Rotation d'arbre de 15 ... 1 500 tr/min,
bidirectionnelle
Rotation d'arbre de 15 ... 300 tr/min,
bidirectionnelle avec connecteur
magnétique
• 8 impulsions par tour
• 0 ... 200 Hz, 0 ... 40 Hz avec connecteur magnétique
• WS100 standard : sortie de commutation NPN, collecteur ouvert, 25 mA
• WS100 SI : NAMUR NC, courant de
charge, 0 ...15 mA
• Fréquence utilisable minimum
(intégrateur) 2 Hz
Sortie
Conditions nominales de fonctionnement
4
Standard
-40 … +110 °C (-40 … +230 °F)
Sécurité intrinsèque
-25 … +100 °C (-14 … +212 °F)
Degré de protection
IP67
Boîtier
Base et boîtier polypropylène, couvercle d'accès en acier inoxydable
304 (1.4301)
WS100
CE, GOST-R, RCM1)
WS100 SI (associé à un interrupteursectionneur / amplificateur adapté)2)
• ATEX II 1G EEx ia IIC T6
• ATEX II 1D Ex iaD 20 T 108 °C
• CSA/UL : Classe I, Div. 1, Groupes
A, B, C, et D ; Classe II, Div. 1,
Groupes E, F, et G ; Classe III, Div. 1
• CE, RCM2)
Agréments de l’interrupteur de proxi- • ATEX II 1G EEx ia IIC T6
mité (Pepperl+Fuchs #NCN4• ATEX II 1D Ex iaD 20 T 108 °C
12GM35-N0)
• CSA, UL
• CE2)
Interrupteur-sectionneur en option
(requis avec le WS100 SI)3)
Pepperl+Fuchs #KFA5-SOT2-Ex2 ou
#KFA6-SOT2-Ex2
• ATEX II (1) G [EEX ia] IIC
• CSA/UL : Classe 1, Div. 1, Groupes
A, B, C, et D. Classe II, Div. 1,
Groupes E, F, et G, Classe III
• CE2)
Arbre, roulements et composants
associés en acier inoxydable 304
(1.4301)
Alimentation
Standard
4,5 … 28 V CC, 16 mA
Sécurité intrinsèque
5 ... 25 V CC de l'interrupteur-sectionneur SI
Câble
Standard
• 3 m (10 ft) de câble sous gaîne PVC,
3 conducteurs 0,324 mm²
(Jauge 22 AWG)
• Longueur max. du câble : 300 m
(1 000 ft)
Sécurité intrinsèque
• 2 m (6.5 ft) de câble sous gaîne
PVC, 2 conducteurs 0,129 mm²
(Jauge 26 AWG)
• Longueur max., câble relié à l’interrupteur-sectionneur SI : 300 m
(1 000 ft)
• Longueur max., câble relié à l’interrupteur-sectionneur SI / intégrateur :
300 m (1 000 ft)
1)
2)
3)
Certificat CEM disponible sur demande
Les agréments WS100 SI sont directement liés à l’utilisation d’un interrupteur de proximité interne (NAMUR) (Pepperl+Fuchs #NJ0.8-5GM-N) et
d’un interrupteur-sectionneur SI adapté (amplificateur). Pour plus de détails veuillez consulter les instructions de service du WS100.
Les dossiers d’agrément relatifs à l’interrupteur de proximité SI et à l’interrupteur-sectionneur sont la propriété de Pepperl+Fuchs. Des copies des
certificats d’agrément sont disponibles à l'adresse www.siemens.com/processautomation
4/42
Siemens WT 10 · 2014
© Siemens AG 2015
Pesage sur bande
Capteurs de vitesse
SITRANS WS100
■ Sélection et références de commande1)
Capteur de vitesse SITRANS WS100
Capteur de vitesse compact à moyenne résolution
et montage magnétique et entraînement par arbre ;
idéal pour l'industrie des granulats et de traitement
des minerais.
N° d’article
7MH717677777
Cliquer sur le numéro d'article pour accéder à la
configuration en ligne dans PIA Life Cycle
Modèle
8 PPR
1
Matériaux de fabrication
Polycarbonate ; protection en acier inoxydable 304
A
Montage
Arbre fileté M12 x 1.75
A
Connecteur magnétique
B
Homologations
Standard CE, RCM
0
CE, RCM, ATEX II 1G, EEx ia IIC T6, ATEX II 1D Ex
iaD 20 T 108 °C et CSA/UL Classe I, Div. 1,
Groupes A, B, C et D; Classe II, Div. 1, Groupes E,
F et G; Classe III, Div. 11)
1
Interrupteur-sectionneur
Non requis(e)
0
115 V CA (requis avec la Sécurité Intrinsèque,
Option 1)
1
230 V CA (requis avec la Sécurité Intrinsèque,
Option 1)
2
Autres modèles
4
Réf. abrégée
Compléter le N° d’article par "-Z" et ajouter la (les)
réf. abrégée(s).
Plaque en acier inoxydable [69 x 38 mm (2.7 x
1.5 inch)] : indication du numéro de point. Indiquer
en toutes lettres, 27 caractères max.
Y15
Certificat d'essai du fabricant : selon EN 10204-2.2
C11
Instructions de service
N° d’article
SITRANS WS100, en anglais
7ML1998-5LU02
SITRANS WS100, en allemand
N.B. : Indiquer la référence des instructions de service souhaitées séparément svp.
7ML1998-5LU31
L'instrument est livré avec un DVD contenant la
bibliothèque complète d'instructions de service
Siemens Milltronics.
Pièces de rechange
Interrupteur, capteur magnétique
7MH7723-1GA
Interrupteur, inductif NCN4-12GM35-N0 pour
Homologations, Option 1
7MH7726-1AS
Connecteur magnétique pour WS100
7MH7723-1GF
Interrupteur-sectionneur P & F, 115 V CA requis
avec Homologations Option 1
7MH7723-1EB
Interrupteur-sectionneur P & F, 230 V CA requis
avec Homologations Option 1
7MH7723-1EC
1)
Interrupteur-sectionneur requis.
Siemens WT 10 · 2014
4/43
© Siemens AG 2015
Pesage sur bande
Capteurs de vitesse
SITRANS WS100
■ Dessins cotés
Dimensions
Orifice diamètre M20 (½" NPT)
pour adaptateur conduit
(utiliser conduit souple)
Ø89 (3.50)
20
36 (0.79)
(1.43)
Boîtier polypropylène scellé
pour cibles ferreuses
Dispositif d’arrêt
Connecteur magnétique
en option
Connecteur
magnétique (arbre)
Couvercle capteur,
acier inoxydable
Dispositif d’arrêt
31
(1.24)
53
(2.10)
Câble
4
51
(2.00)
Ø44
(1.75)
203 (8.00)
15
(0.60)
22
(0.85)
Connecteur mâle
en option
Dimensions WS100 en mm (inch)
4/44
Siemens WT 10 · 2014
Connecteur mâle
M12 x 1,75
222 (8.75)