sitrans lvs100/lvs200

Des solutions fiables,
tout simplement
Détecteurs de niveau rentables
SITRANS LVS100/LVS200
Answers for Industry.
try *
*Des réponses pour l'industrie.
SITRANS LVS100
SITRANS LVS200
• 19 … 230 V CA, +10%, 50 - 60 Hz,
8 VA
• 19 … 50 V CC, +10%, 2W
• 19 … 230 V CA, +10%, 50 - 60
Hz, 8 VA
• 19 … 55 V CC, +10%, 1.5 W
• 7 … 9 V CC, NAMUR, tech. 2 fils
• 8/16 mA ou 4 - mA; 12.5 … 35 V
CC, tech. 2 fils
Densité minimale du produit
Version standard
• Environ 60 g/l (3.8 lb/ft3)
Version standard
• Environ 20 g/l (1.2 lb/ft3)
Version pour interface liquide / solide
• Environ 50 g/l (3 lb/ft3)
En option
• Environ 5 g/l (0.3 lb/ft3)
Précision
• Hystérésis 2 mm (0.08") environ,
en montage vertical
• Fréquence 200 Hz
• Hystérésis 2 mm (0.08") environ,
en montage vertical
• Fréquence 125 Hz (standard)
• Fréquence 350 Hz (fourche courte)
Sortie alarme
• Relais flottant DPDT
• Relais 8A a 250 V CA, charge
ohmique
• Relais 5A a 30 V CC, charge
ohmique
• Relais flottant SPDT, DPDT 8A a
250 V CA, charge ohmique
• Relais 5A a 30 V CC, charge
ohmique
Temporisation à la
commutation
Relais
• 1 seconde environ, après l’arrêt de
la vibration
• 1 à 2 secondes après la reprise de
la vibration
Signal
• Sonde découverte/couverte :
1 s. environ ; sonde couverte/
découverte : 1 à 2 s. environ
Relais
• 1 seconde environ, après l’arrêt de
la vibration
• 1 à 2 secondes après la reprise de
la vibration
Signal
• Sonde découverte/couverte :
• 1 s. environ, sonde couverte/
découverte : 1 à 2 s. environ
• DPDT réglable pour temporisation
30 s.
Signal
Sensibilité Interrupteur de réglage
de la sensibilité haute ou basse
Interrupteur de réglage de la
sensibilité haute ou basse
Alimentation électrique
Des solutions fiables, tout
simplement
Les capteurs à lame vibrantes SITRANS LVS100
et LVS200 détectent efficacement les niveaux
haut/bas/consigne de produits solides en
poudre dans les trémies et les silos. Fiables
et nécessitant très peu de maintenance, ces
détecteurs compacts supportent le montage
vertical ou incliné. L’oscillation de la fourche
maintient les lames libres de toute accumulation de produit.
Le boîtier orientable simplifie l’installation
et les raccordements. Les LVS100 et LVS200
peuvent être reliés à un système d’alarme ou à
la salle de commande.
SITRANS LVS100 et LVS200 se distinguent
par leur résistance exceptionnelle : avec des
raccords process en acier inoxydable et des
boîtiers en aluminium, ces détecteurs garantissent une résistance exceptionnelle aux efforts
mécaniques, et un coût de possession réduit.
La version interface liquide/solide détecte les
particules solides en suspension dans les liquides, ou les produits solides dans les espaces
confinés, p.ex. les conduites d‘alimentation.
Elle est conçue pour détecter uniquement l’interface entre un produit solide et un liquide,
sans tenir compte des liquides.
Performance
Interface
Caractéristiques mécaniques
Boîtier
Aluminium, revêtement époxy, IP66/
Type 4/NEMA 4 4X
Aluminium, revêtement époxy, IP66/
Type 4/NEMA 4X
Raccords process
Filetage : R 1½" (BSPT) ; 1¼" NPT
(cône)ANSI B 1.20.1
Filetage : 1½" NPT (cône), R 1½"
(BSPT) et brides en option
Sonde
Acier inoxydable 316 Ti (1.4581)
ou 304 (1.4301), configurations
spécifiques
Acier inoxydable 304 (1.4301) o
acier inoxydable 316 Ti (1.4571)
en option
Pression (cuve)
Max. 10 bar (145 psi), Directive
Européenne 97/23/CE concernant
les appareils sous pression : Catégorie 1
Max. 10 bar (145 psi), Directive
Européenne 97/23/CE concernant
les appareils sous pression : Catégorie 1
Température nominale
Température de process
• -40 … 150 °C (-40 … 302 °F)
Température ambiante
• -40 … 60 °C (-40 … 140 °F)
Température de process
• -40 … 150 °C (-40 … 302 °F)
Température ambiante
• -40 … 60 °C (-40 … 140 °F)
CE, ATEX II 1/2 D, CSA/FM Classe II,
III, Div. 1, Groupes E, F, G, C-TICK
CSA/FM usage général, CE, CSA/FM
pour atmosphères explosives
“poussière”, ATEX II 1/2D, (CSA/FM IS
Classe I, II, III, Div. 1, Groupes A - G,
FM Classe I, Aex ia IIC, CSA Classe 1,
Ex ia IIC, ATEX II 1G et 1/2G Eex ia
IIC ; ATEX II 1D et 1/2D,) C-TICK
SITRANS LVS100 et LVS200
• Détection de niveau haut ou bas de poudres
de faible densité et de vracs granuleux tels
que le ciment, la mousse de polystyrène, la
chaux, la farine et les granulés plastiques
• Solides en vrac de faible densité : min.
5 g/l (0.3 lb/ft3)
• Technologie avancée de vibration de la fourche contre les vibrations dans le vide
• Interrupteur de réglage de la sensibilité
haute ou basse
• Boîtier standard orientable en aluminium à
vis imperdables
• Modèle compact ou avec rallonge câble :
longueur max. 20,000 mm (787")
• Fourche auto-nettoyante
• Signalisation maintenance en option
• Certifications zone dangereuse
• Insensible aux vibrations externes
www.siemens/pointlevel
Conditions dans le process
Homologations
Février 2009
7ML-1996-5KS13 Téléchargeable au format PDF.