Irrigation

Soyez sûrs d‘avoir les meilleures conditions
Des instruments de contrôle de process
pour une croissance maximale
Irrigation
Answers for industry.*
*Des réponses pour l´industrie.
La mesure des débits d‘eau est essentielle à l‘industrie de l‘irrigation. Les
gouvernements se préoccupent de plus en plus de l‘environnement et
cherchent à protéger nos précieuses ressources naturelles ; de nouvelles
mesures législatives visent à réduire la consommation d‘eau afin de garantir la
fiabilité de l‘alimentation de demain.
Pour l‘industrie de l‘irrigation, il est plus important que jamais de surveiller la
consommation d‘eau. Cette surveillance a des finalités diverses : applications
de comptage, détection des fuites, distribution, etc.
Siemens, partenaire de l‘industrie de l‘irrigation, a développé une large
gamme d‘appareils qui mesurent avec précision débits, niveaux et pression.
Les instruments Siemens vous donnent le moyen d‘optimiser facilement la
gestion quotidienne des cycles d‘irrigation et des systèmes d‘alimentation en
eau courante. Une mesure efficace et fiable des débits permet en effet de
réduire les coûts en optimisant les process et en réduisant la consommation et
le gaspillage de l‘eau.
Avantages
•
Fiabilité. Les instruments Siemens vous proposent
des solutions qui se laissent oublier une fois qu‘elles sont installées et assurent sur le long termeune mesure fiable de nos précieuses ressources en eau.
•
Fournisseur unique. Siemens, qui propose de
multiples technologies et solutions répondant aux divers besoins de l’industrie de l’irrigation, vous permet d’avoir un fournisseur unique pour tous vos instruments de mesure.
•
Faible coût total de possession. Tout investissement dans un instrument de contrôle de process Siemens est rentable à long terme, chaque appareil étant conçu pour être précis et fiable, et pour durer.
•
Options d’interface. Les compteurs Siemens proposent des options d’interface pratiques, avec des possibilités de connexion à des solutions GSM ou satellite d’autres marques.
•
Mesure des faibles débits. Contrairement aux compteurs mécaniques dont la mesure est généralement inexistante ou peu précise à faible débit, les compteurs électroniques de Siemens traitent facilement les bas débits.
•
Siemens est présent dans le monde entier. Avec des bureaux et des unités de production dans le monde entier, Siemens propose des services de vente et d’entretien près de chez vous.
Un fournisseur unique
Facilité d’emploi, fiabilité sur la durée. Investir dans un
instrument Siemens, c’est investir dans l’avenir.
Irrigation
Rivière, réservoir, digue
Pompe
Conduite
Fertilisateur Irrigation
Pompe
Canal ouvert
Forage
Niveau
Tandis que la législation relative à la consommation d’eau et à la protection des ressources naturelles est de plus en plus stricte, il est impératif de connaître les volumes
de consommation d’eau des industries d’adduction d’eau et d’irrigation.
Pression
Débit
Une mesure efficace exige des instruments fiables, qui n’interfèrent pas dans les
opérations quotidiennes. Les clients veulent des solutions faciles à installer et à
utiliser. Siemens propose, quel que soit le contexte (réservoir, terrain ou résidentiel),
une solution de mesure efficace, fiable et précise, avec un impact direct sur la marge
bénéficiaire.
Avec sa vaste gamme d’instruments (mesure électromagnétique et ultrasonique
des débits, mesure des débits en canal ouvert, mesure ultrasonique des niveaux et
pressions), Siemens apporte une réponse à tous les besoins du secteur de l’irrigation.
Quelle que soit la taille, quel que soit le type du tuyau, quel que soit le nombre
de dispositifs, nous proposons des instruments convenant à un large éventail
d’applications, de projets et d’installations, sur tout votre réseau d’irrigation :
• gros tuyaux d’aspiration
• canalisations de distribution
• pompes individuelles
• stations de pompage
• compteur pour exploitation agricole
Prenez contact avec votre point de vente local pour juger de la différence qu’apportent
les instruments Siemens.
La gestion
de l‘eau facile
SITRANS F M MAG 8000
Débitmètre électromagnétique fonctionnant
sur secteur ou à piles. Spécialement conçu
pour les applications autonomes, y compris le
comptage et l‘irrigation.
SITRANS F M MAG 5100 W
Capteur modulaire électromagnétique pour
toutes les applications d‘eau et d‘eaux usées.
Grande précision sur les faibles débits, permet
la détection des fuites d‘eau.
SITRANS FUS880
Compteur à alimentation par piles ou secteur,
les piles servant de système de secours. Installation souterraine (enterrée) avec possibilité
de lecture à distance.
SITRANS F US SONOKIT
Débitmètre à ultrasons pour rétroinstallation,
disponible avec un boîtier robusterésistant
aux environnements difficiles. Les transducteurs en contact avec le fluide assurent une
excellente précision et une excellente performance sur les tuyaux en acier et béton.
SITRANS FUP1010
Débitmètre à ultrasons avec système d’installation à serre-tube proposé en version boîtier
portatif standard ou boîtier portatif robuste et
submersible. Cet instrument est souvent utilisé
dans le cadre d’études de terrain (infiltration,
débit entrant) et de vérification d’installations
d’irrigation, nouvelles ou existantes.
SITRANS FUS1020
Débitmètre à ultrasons à installation par
serre-tube, modèle de base très polyvalent.
Conception compacte, installation facile.
Disponible à canal simple ou double.
SITRANS Probe LU
Transmetteur par ultrasons à 2 fils et alimentation en boucle pour la supervision du niveau, du
volume et du débit des liquides en canal ouvert.
HydroRanger 200
Transmetteur de niveau à ultrasons capable
de contrôler six pompes. Contrôle, contrôle
différentiel et surveillance de débit en canal
ouvert.
SITRANS P Series Z et ZD
Sitrans P série Z est un transmetteur compact à
portée fixe qui mesure la pression et assure une
supervision précise des pompes d’alimentation
et de surpression. La série ZD est, en plus, équipée d’un affichage LCD intégré et dispose d’une
portée réglable via des boutons poussoirs.
Une facilité d‘emploi décisive
pour l‘irrigation
Lorsque la Commission nationale de l‘eau du
Mexique s‘est mise en quête d‘un fabricant
de débitmètres fiables pour équiper la
région de Celaya, Guanajuato, l‘une des
principales régions agricoles du pays, un
élément a été déterminant : la facilité
d‘emploi. Après divers évaluations et essais
(stages de formation, présentations de
produits) et la réalisation d‘un programme
de validation, c‘est le MAG 8000 qui a
été sélectionné. Autre facteur décisif, ce
produit fournit un journal des données
qui permet de contrôler la consommation
d‘eau effective et de créer facilement des
rapports et des statistiques d‘utilisation.
A Celaya, le MAG 8000 est surtout utilisé
pour mesurer la consommation en eau des
différents agriculteurs, l‘alimentation étant
généralement assurée par des tuyaux de DN
80 à 250 (3” à 10”).
Débit
Produit
SITRANS F M MAG 8000
SITRANS F M MAG 5100 W
SITRANS FUS880
Catégorie
Electromagnétique
Electromagnétique
Ultrasonique intégrable
Dimension du
capteur
DN 25 à 600 (1” à 24”)
DN 25 à 1200 (1” à 48”)
DN 200 à 1200 (8” à 48”)
±0.4% du débit
±0.25% du débit
±0.5-1.5% du débit
Alimentation sur secteur
Alimentation par pile
12-24 V AC/DC
115-230 V AC
Alimentation sur secteur
Alimentation par pile
IP68 (NEMA 6P)
IP67 (NEMA 4X/6)
IP68 (NEMA 6P)
IP67 (NEMA 4X/6)
Précision
Alimentation
Degré de protection
du boîtier
Sortie des données
Matériau capteur/
tuyau
Agréments
2 impulsion
MODBUS
1 courant
1 numérique
1 relais
Acier
Béton
PVC
Acier
Béton
PVC
PVC
Béton
Tous agréments eau
OIML R49
MI-001
Tous agréments eau
OIML R49
MI-001
n/a
2 impulsion
MODBUS RTU
Installation simple et rapide
avec le FUS880
A 500 kilomètres au sud-ouest de Cairns
(Australie), l‘eau d‘une mine abandonnée
est utilisée à des fins d‘irrigation agricole.
Dans un lieu aussi reculé, il est vital de
disposer d‘un compteur stable et fiable
comprenant une batterie interne, la
maintenance étant coûteuse en argent
et en temps. Différentes possibilités ont
été étudiées et il a finalement été décidé
de monter sur la tuyauterie existante
un débitmère FUS880 deux voies.
Cette installation avait quelque chose
d‘exceptionnel car aucune opération de
coupe ni de soudage du tuyau n‘a été
pratiquée pour poser les transducteurs.
En effet, compte tenu des conditions de
sécheresse, de telles opérations étaient
considérées comme dangereuses. Les
transducteurs ont donc été collés sur le
tuyau DN 600 en acier à l‘aide d‘un
matériau composite spécial.
SITRANS F US SONOKIT
SITRANS FUP1010
SITRANS FUS1020
Ultrasonique intégrable
Ultrasonique „clamp-on“
Ultrasonique „clamp-on“
DN 200 à 4000 (8” à 160”)
DN 6 à 9000 (¼” à 360”)
DN 6 à 9000 (¼”à 360”)
Généralement ±0.5-1.5% du débit
±0.5-2% du débit
±0.5-1% du débit
24 V AC/DC
110-230 V AC
Piles
9 -36 V DC
100-240 V AC
IP67 (NEMA 6)
IP68 (NEMA 6X)
IP67 (NEMA 4X/6)
IP40 (NEMA 1)
IP65 (NEMA 4)
HART
PROFIBUS PA
2 courant
2 tension
2 température
2 courant
1-2 relais (en option)
Acier
Béton
PVC
Tous matériaux
Tous matériaux
n/a
UL
ULc
CE
UL
ULc
Siemens : le choix de la fiabilité et de
la précision
Fiabilité, grande précision, service aprèsvente local et formation au produit gratuite
sur site, tels sont les arguments qui ont
incité l’East Columbia Basin Irrigation District, dans l’état de Washington (Etats-Unis)
à choisir les instruments Siemens dans le
cadre d’un projet de rénovation complète de
ses stations de pompage. Le projet comprenait la construction de nouvelles stations
de pompage, la réfection des anciennes, la
modernisation du réseau de distribution et
l’amélioration des mesures de niveau sur les
canaux et de débit sur les canaux ouverts.
Différents instruments (débitmètres
MAG 5100, MAG 6000, MAG 8000 et contrôleurs de niveau HydroRanger 200) ont
été combinés pour surveiller l’alimentation
en eau du district (qui couvre plus de
60 000 hectares), la compagnie desservant
les propriétés agricoles, petites et grandes,
comme les résidences individuelles.
Niveau et pression
SITRANS Probe LU
HydroRanger 200
SITRANS P série Z et ZD
Mesure de niveau par ultrasons
Mesure de débit en canal ouvert
Pression
2” NPT et 2” BSPT
n/a
Raccord process 1/2” FNPT
± 0.15% de la portée
±0.25 de la portée
Généralement ±0.25%
24 V DC
12-30 V DC
100-230 V AC
10-36 V DC
IP67 (NEMA 6)
IP68 (NEMA 6)
IP54 (NEMA 3) version panneau
IP65 (NEMA 4X) version paroi
IP65 (NEMA 4X)
HART, 4-20 mA
PROFIBUS PA
jusqu’à 6 relais
4-20 mA
Modbus RTU
2 fils, 4 à 20 mA
3 fils, 0 à 10 volts
PVDF
ETFE
Selon le transducteur
Acier inoxydable 316
Diaphragme céramique
Sécurité intrinsèque
Ininflammable
Usage général
Class 1 Div 1
ATEX Zone 1
n/a
Renseignements
Pour de plus amples informations, consultez les sites
www.siemens.com/flow
www.siemens.com/level
www.siemens.com/pressure
Siemens AG
Industry Sector
Sensors and Communication
76181 KARLSRUHE
ALLEMAGNE
Numéro de commande E20001-A180-P730-X-7700
DISPO 27900
WS 05082.0
Imprimé au Danemark
© Siemens AG 2008
www.siemens.com/processautomation
Les informations fournies dans la présente brochure ne
comprennent que des descriptions et caractéristiques de
performance générales qui ne sont pas nécessairement
applicables à tous les emplois effectifs ou sont susceptibles
d’être modifiées dans le cadre du développement ultérieur
des produits. L’engagement de fourniture de caractéristiques
n’est établi que lorsqu’il est défini par les termes d’un
contrat.
Les désignations de produits peuvent toutes être des noms
de marque ou des noms de produit de Siemens AG ou de ses
fournisseurs et leur utilisation par un tiers à des fins propres
est susceptible de violer les droits de propriété.