September / septembre

September
/ septembre
6-7. First Weekends
The first Friday and Saturday in September will bring music, arts and entertainment to the streets of downtown
Plattsburgh.
First Weekends
Downtown Plattsburgh
Plattsburgh, NY 12901
facebook.com/plattsburghffandss
7-8. 3rd Annual Kids Fair
and Festival
Kids will enjoy sack races, egg races,
bean bag toss, capture the enemies flag,
horseshoe painting and much more.
Babbie Rural and Farm
Learning Museum
250 River Road
Peru, NY 12972
518.643.8052
babbiemuseum.org
21. Rockeater Adventure Race
This race will make you run for your life
with extreme obstacles, rough terrain,
mud and fire. Participants are encouraged to wear a costume adding an extra
element of fun!
Rockeater Adventure Race
Crete Civic Center
Plattsburgh, NY 12901
rockeateradventurerace.com
1-15. Lombardi
The Super Bowl trophy is named for the
legendary coach of the Green Bay Packers.
Few people know the real story of Vince
Lombardi the man - his inspirations, passions and ability to drive people to achieve
more than they ever thought possible.
The Depot Theatre
6705 Main Street
Westport NY 12993
518.962.4449 depottheatre.org
7 & 21. Underground Railroad Sites
Mini Bus Tour
Spend the morning hearing the stories and
visiting the site of the underground railroad all along the Adirondack Coast.
North Star Underground
Railroad Museum
1131 Mace Chasm Road
Ausable Chasm, NY 12911
518.834.5180
northcountryundergroundrailroad.com
14-15. Rustic Furniture Fair
This exceptional festival features rustic
arts including handcrafted furniture, furnishings, Adirondack paintings and more!
Adirondack Museum
Rt. 28N & 30
Blue Mountain Lake, NY 12812
518.352.7311
adkmuseum.org
1. ADK 80K
Trail runners and off-road cyclists follow the Mount Van Hoevenberg trail
system in the inaugural ADK 80K. This
eight-of-a-kind endurance race features
$8,000 in prizes in eight categories.
ADK 80K
Mount Van Hoevenberg
Lake Placid, NY 12946
highpeakscyclery.com
12-15. The Battle of Plattsburgh
Commemoration Weekend
Celebrate the Bicentennial of the War of
1812. With history tours, concerts,
reenactments, fireworks, entertainment,
parades and much more for the whole
family to enjoy!
Downtown Plattsburgh, NY
champlain1812.com
28-29. Lake Champlain
Windsurfing Festival
Lake Champlain will be filled with free
nonstop windsurfing action and fun for
all skill levels. The day will feature
demos, clinics, racing, prizes,
entertainment and more.
Lake Champlain Windsurfing Festival
Plattsburgh City Beach
Plattsburgh, NY 12901
americanwindsurfingtour.com
Adirondack Coast Wine, Cider and Food Festival
Locally crafted wines will pair with local gourmet vendors at the second annual
Adirondack Coast Wine, Cider and Food Festival, taking place at the Crete Civic
Center in Plattsburgh on October 12th, 2013. This festival is one-of-a-kind to the
region, serving up unique local cold climate wines, ciders and farm products from
local artisans, all under one roof. Come enjoy these great vendors while surrounded by the scenic Adirondack Mountains and the shores of Lake Champlain.
adirondackcoastwinetrail.com
September
/ septembre
6-7. Premiers week-ends
La musique, les arts et des spectacles
seront au rendez-vous les premiers
vendredis et samedis de septembre, au
centre-ville de Plattsburgh.
First Weekends
Downtown Plattsburgh
Plattsburgh, NY 12901
facebook.com/plattsburghffandss
7-8. 3e édition annuelle du Kids Fair
and Festival
Les enfants raffoleront des courses en
sac, des courses aux œufs, des jeux de
poches, de capture du drapeau ennemi,
de fers à cheval et de beaucoup,
beaucoup plus encore.
Babbie Rural and Farm Learning
Museum, 250 River Road
Peru, NY 12972
518.643.8052
babbiemuseum.org
21. Course Rockeater Adventure
Cette course à obstacles offre un parcours difficile dans la boue et le feu. Les
participants sont encouragés à se déguiser pour apporter un élément de fête à
cet évènement!
Rockeater Adventure Race
Crete Civic Center
Plattsburgh, NY 12901
rockeateradventurerace.com
1-15. Lombardi
Le trophée du Superbowl est nommé pour
cet ancien entraîneur des Green Bay Packers. Mais plusieurs ne connaissent pas la
vraie histoire de l'homme, Vince Lombardi
- ces inspirations, passions et habilité à
pousser les gens à accomplir plus qu'ils ne
le pensaient possible.
The Depot Theatre , 6705 Main Street
Westport NY 12993
518.962.4449
depottheatre.org
1. ADK 80K
Les coureurs de sentiers et amateurs de
cyclisme hors-pistes suivront inaugureront le système de sentiers du Mont
Van Hoevenberg lors de l'évènement
ADK 80K. Cette course d'endurance de
huit catégories se terminera par la distribution de prix d'une valeur de $8,000.
ADK 80K
Mount Van Hoevenberg
Lake Placid, NY 12946
highpeakscyclery.com
7 & 21. Sites du chemin de fer clandestin et visites guidées en minibus
Passez un avant-midi à entendre les anecdotes et visitez le site du chemin de fer
clandestin dans la région de la Côte Adirondack.
North Star Underground Railroad
Museum, 1131 Mace Chasm Road
Ausable Chasm, NY 12911, 518.834.5180
northcountryundergroundrailroad.com
12-15. La Bataille de Plattsburgh –
Weekend de commémoration
Venez célébrer le bicentenaire de la
Guerre de 1812. Visites historiques,
concerts, reconstitutions, feux d’artifice,
divertissements, parades et plus encore
au grand plaisir de toute la famille!
Downtown Plattsburgh, NY
champlain1812.com
14-15. Rustic Furniture Fair
Ce festival exceptionnel présente des
articles d'artisanat comme des meubles et
des peintures de style Adirondack, et plus
encore!
Adirondack Museum, Rt. 28N & 30
Blue Mountain Lake, NY 12812
518.352.7311
adkmuseum.org
28-29. Lake Champlain
Windsurfing Festival
Le lac Champlain sera parsemé de planches à
voile lors de cet évènement qui accueille les
participants de tous les niveaux. On y verra
des démonstrations, cliniques, courses, spectacles, remises de prix et plus encore.
Lake Champlain Windsurfing Festival
Plattsburgh City Beach
Plattsburgh, NY 12901
americanwindsurfingtour.com
Festival des vins, des cidres et de la bonne bouffe de la Côte Adirondack
Des vins locaux et des mets du terroir seront au rendez-vous de cette deuxième
édition annuelle du Adirondack Coast Wine, Cider and Food Festival, qui se déroulera au Crete Civic Center de Plattsburgh le 12 octobre 2013. Ce festival
unique présentera sous un même toit des vins de climat froid, des cidres et des
produits de la ferme, tous provenant d’artisans locaux. Venez profiter de la présence de ces excellents producteurs sur un fond de panorama des montagnes
Adirondacks et du Lac Champlain.
adirondackcoastwinetrail.com