September / septembre

September
/ septembre
7-9. The Battle of Plattsburgh
Commemoration Weekend
Celebrate the Bicentennial of the War
of 1812. With history tours, concerts,
reenactments, fireworks, entertainment,
parades and much more for the whole
family to enjoy!
Downtown Plattsburgh, NY
champlain1812.com
14. BFL Super
Known for being the tournament of
weekend warriors this on day event
offers anglers a chance to compete for
cash and prizes close to home.
Tournament launch and weigh in:
Dock Street Landing
Plattsburgh, NY 12901
flwoutdoors.com
22-23. 2nd Annual Kids Fair
and Festival
Kids will enjoy sack races, egg races,
bean bag toss, capture the enemies flag,
horseshoe painting and much more.
Babbie Rural and Farm
Learning Museum
250 River Road
Peru, NY 12972
518.643.8052
babbiemuseum.org
1-9. Real Women Have Curves
The hilarious story of five full-figured
Mexican-American women who are racing
to meet impossible production deadlines in
order to keep their tiny factory alive.
The Depot Theatre
6705 Main Street
Westport NY 12993
518.962.4449
depottheatre.org
9. Fort Ticonderoga Author Series
Join Author Douglas R. Cubbison as he
talks about his book “Profession &
Honour is all that Remains” followed by
a book signing.
Fort Ticonderoga
100 Fort Road
Ticonderoga, NY 12883
518.585.7450
fortticonderoga.org
15. Adirondack Fabric and Fiber
Arts Festival
Fabulous fibers and regional artists are
featured at this celebration of spinning, weaving, quilting, knitting, knotting and all fiber arts.
Adirondack Museum
Rt. 28N & 30
Blue Mountain Lake, NY 12812
518.352.7311
adkmuseum.org
7-8. Hidden History Tours
Enjoy special curator-led tours of the
museum’s boat and rustic furniture
collection.
Adirondack Museum
Rt. 28N & 30
Blue Mountain Lake, NY 12812
518.352.7311
adkmuseum.org
27-30. 1st Annual Plattsburgh
Bluegrass Festival
This unique four day event will keep fans
moving to bluegrass rhythms from six
different bands: The Gibson Brothers,
Danny Paisley & Southern Grass, Jesse
Alexander Band, Remington Ryde, Dave
Nichols & Spare Change and the Cabin
Fever Band. The festival will include a
guitar raffle, open mic entertainment at
the B&B Saloon on site, food and craft
vendors, a gospel jam and Sunday morning service. Set up camp right at the
Fairgrounds or just come for the day.
Don’t forget field pickin is encouraged
24 hours a day!
Plattsburgh Bluegrass Festival
84 Fairgrounds Road
Plattsburgh, NY 12901
518.561.7998
clintoncountyfair.com/bluegrass.htm
Adirondack Coast Wine, Cider and Food Festival
Locally crafted wines will pair with local gourmet vendors at the first ever
Adirondack Coast Wine, Cider and Food Festival, taking place at the Crete Civic
Center in Plattsburgh on October 6th, 2012. This festival is one-of-a-kind to the
region, serving up unique local cold climate wines, ciders and farm products from
local artisans, all under one roof. Come enjoy these great vendors while surrounded by the scenic Adirondack Mountains and the shores of Lake Champlain.
acwcf.com 518.563.2750
September
/ septembre
7 au 9. La Bataille de Plattsburgh –
Weekend de commémoration
Venez célébrer le bicentenaire de la
Guerre de 1812. Visites historiques,
concerts, reconstitutions, feux d’artifice,
divertissements, parades et plus encore
au grand plaisir de toute la famille!
Downtown Plattsburgh, NY
champlain1812.com
14. Le tournoi BFL Super
Bien connu comme le tournoi des guerriers de fins de semaine, cet événement
d’un jour offre aux pêcheurs une
compétition près de chez eux où ils
peuvent gagner de l’argent et des prix.
Tournament launch and weigh in:
Dock Street Landing
Plattsburgh, NY 12901
flwoutdoors.com
22-23. Deuxième Foire et festival
annuel pour enfants
Les enfants raffoleront des courses en
sac, des courses aux œufs, des jeux de
poches, de capture du drapeau ennemi,
de fers à cheval et de beaucoup,
beaucoup plus encore.
Babbie Rural and Farm Learning
Museum, 250 River Road
Peru, NY 12972
518.643.8052
babbiemuseum.org
1 au 9. Real Women Have Curves
L’histoire hilarante de cinq Mexicaines/
Américaines à la silhouette toute en rondeurs qui tentent de rencontrer des échéances de production impossibles afin de
sauver leur petite usine.
The Depot Theatre , 6705 Main Street
Westport NY 12993
518.962.4449
depottheatre.org
9. La série Conférences-auteurs du
Fort Ticondéroga
Joignez-vous à l’auteur Douglas R. Cubbison qui vient parler de son livre :
“Profession & Honor is all that Remains” suivi d’une séance de signatures.
Fort Ticonderoga, 100 Fort Road
Ticonderoga, NY 12883
518.585.7450
fortticonderoga.org
15. Festival des arts textiles
des Adirondacks
Le festival présente de merveilleux tissus
et des artistes régionaux dans une célébration de filage, tissage, courtepointe,
tricots, et nœuds; en bref, tous les arts
textiles.
Adirondack Museum, Rt. 28N & 30
Blue Mountain Lake, NY 12812
518.352.7311
adkmuseum.org
7-8. Visites de l’histoire cachée
Profitez d’une visite guidée par le curateur du musée de la collection de
bateaux et d’ameublement rustique.
Adirondack Museum
Rt. 28N & 30
Blue Mountain Lake, NY 12812
518.352.7311
adkmuseum.org
27 au 30. Premier festival annuel de
musique bluegrass de Plattsburgh
Cet événement unique d’une durée de
quatre jours fera bouger les amateurs au
rythme de la musique bluegrass de six
groupes différents : les Gibson Brothers,
Danny Paisley & Southern Grass, Jesse
Alexander Band, Remington Ryde, Dave
Nichols & Spare Change et le Cabin Fever
Band. Le festival comprend le tirage d’une
guitare, des performances amateurs au
B&B Saloon sur le site, de la nourriture,
des marchands d’artisanat, un ‘jam’ de
musique gospel et le culte du dimanche
matin. Installez votre campement pour la
nuit sur le terrain d’exposition ou ne restez
que la journée. N’oubliez pas que le ‘field
pickin’ est de mise 24 heures par jour!
Plattsburgh Bluegrass Festival, 84 Fairgrounds Road, Plattsburgh, NY 12901
518.561.7998
clintoncountyfair.com/bluegrass.htm
Festival des vins, des cidres et de la bonne bouffe de la Côte Adirondack
Le mariage entre les vins élaborés localement et les produits gourmets a pour
trame de fond le premier Festival des vins, des cidres et de la bonne bouffe de la
Côte Adirondack qui se tiendra au Centre Crete à Plattsburgh le 6 octobre 2012.
Ce festival unique présentera sous un même toit des vins de climat froid, des
cidres et des produits de la ferme, tous provenant d’artisans locaux. Venez profiter de la présence de ces excellents producteurs sur un fond de panorama des
montagnes Adirondacks et du Lac Champlain.
acwcf.com 518.563.2750