July / juillet

July /
juillet
1-15. Riffin & Tappin
Venez voir la production professionnelle de cette pièce de théâtre à haute
énergie qui souligne l’histoire de la
danse à claquettes aux États-Unis et
la croissance du jazz.
Depot Theatre
3705 Main Street
Westport, NY 12993
518.962.8680
depottheatre.org
2. Le Buzzfest
Battle of Plattsburgh Museum
Le Centre Wild bourdonnera de doufort-ticonderoga.org
zaines d’activités tandis que nous
31 Washington Road
explorons le monde des insectes lors
Plattsburgh, NY 12903
de notre fête des bibittes. Collection17. La journée Solomon Northup
(518) 566-1814
Le musée du ‘chemin de fer’ clandes- nez des insectes, tentez de confondre
[email protected]
tin North Star présente une conféren- les experts dans leur connaissance des
ce de Don Papson concernant Solo- insectes, faites des randonnées de
7-9. La Coupe du maire
papillons, voyez des démonstrations
Venez célébrer le Lac Champlain et mon Northup : fils célèbre des Adid’apiculture et titillez même vos papilrondacks.
Plattsburgh lors de cet événement
les en goûtant de fins mets de bibittes
The
North
Star
North
Country
Unamusant au centre-ville et au bord
au BBQ!
derground Railroad Museum
de l’eau, mettant en vedette régate,
Wild Center
parade de bateaux, kiosques et jeux 1131 Mace Chasm Road
45 Museum Drive
Ausable Chasm, NY 12911
pour toute la famille.
Tupper Lake, NY 12986
518.834.5180
Downtown Plattsburgh
518.359.7800
northcountryundergroundrail518.563.1000
road.com
Mayorscup.com
28. Les Adirondacks – Ça va
chauffer!
18. L’État de New York lors de la
30. Tournoi du Northern Bass
Qui est le chef le plus ‘hot’ des AdiGuerre de Sécession
Supply
rondacks? Venez le découvrir au
Offre aux pêcheurs l’opportunité de L’État de New York fournit plus
musée lors de l’épreuve du feu de
d’hommes, d’argent et de matériel
rivaliser lors d’un tournoi régional
camp. Le musée Adirondack organid’une journée offrant une chance de durant la Guerre de Sécession que
se une compétition de cuisson sur feu
gagner de gros montants en argent et n’importe quel autre état. Passez la
de camp, de démonstrations, de présoirée à étudier notre participation et
des prix. Ces événements sont grasentations et de délicieuses dégustaà examiner un échantillonnage de
tuits et le public est invité à venir
tions.
ceux qui ont répondu à l’appel.
acclamer son pêcheur préféré.
Adirondack Museum
Adirondack
Museum
Dock Street Landing
Route 28N & 30
Route 28N & 30
Downtown Plattsburgh
Blue Mountain Lake, NY 12812
Blue Mountain Lake, NY 12812
518.563.1000
(518) 352-7311
(518) 352-7311
flwoutdoors.com
adirondackmuseum.org
adirondackmuseum.org
6. Atelier de costumes
Que ce soit parce que vous désirez
vous impliquer dans une reconstitution lors du bicentenaire de la
Guerre de 1812, ou bien porter un
costume pour une danse country
anglaise ou encore juste étudier les
vêtements de l’époque, cet atelier
comblera vos besoins. Apprenez
comment créer vos propres vêtements d’époque authentiques pour
toutes les occasions.
Les mercredis et les vendredis
Visite guidée des fantômes de la
garnison
Le Fort Ticonderoga offrira les populaires visites des fantômes de la garnison basées sur la populaire émission
Syfy ‘Ghost Hunter’. Des réservations
sont requises. Téléphonez afin d’avoir plus de détails.
Fort Ticonderoga
Fort Road
Ticonderoga, NY 12883
518.585.2821
July /
juillet
6. Costume Workshop
Whether you want to get involved in reenacting for the War
of 1812 Bicentennial, dress for
an English Country dance, or
just learn about clothing of the
time period, this workshop will
suit your needs. Learn how to
create your own authentic costumes for any occasion.
Battle of Plattsburgh Museum
31 Washington Road
Plattsburgh, NY 12903
(518) 566-1814
[email protected]
7-9 Mayors Cup
Come and celebrate Lake
Champlain and Plattsburgh with
this fun downtown and waterfront event featuring a Regatta,
boat parade and tons of vendors
and games for the whole family.
Downtown Plattsburgh
518.563.1000
Mayorscup.com
30.Northern Bass Supply
Offers anglers a chance to
compete in a one day regional
tournaments with a chance to
win big cash and prizes. These
events are free and the public is
invited out to cheer on your favorite angler.
Dock Street Landing
Downtown Plattsburgh
518.563.1000
flwoutdoors.com
Wednesday and Friday.
Garrison Ghost Tours
Fort Ticonderoga will be offering
their v popular ghost tours based
off of the Syfis hit show ghost
hunters. Reservations required,
call for details.
Fort Ticonderoga
Fort Road
Ticonderoga, NY 12883
518.585.2821*fort-ticonderoga.org
17. Solomon Northup Day
North Star underground Railroad
Museum presents a lecture by
Don Papson on Solomon
Northup: Famous Son of the
Adirondacks.
The North Star North Country Underground Railroad Museum
1131 Mace Chasm Road
Ausable Chasm, NY 12911
518.834.5180
northcountryundergroundrailroad.com
18. NYS in the Civil War
New York State supplied more
men, money and material during
the Civil War than any other state.
Spend the evening focusing
on our home front and examine a
sampling of those that responded.
Adirondack Museum
Route 28N & 30
Blue Mountain Lake, NY 12812
(518) 352-7311
adirondackmuseum.org
1-15. Riffin and Tappin
Check out Depot Theatres professional production of this high
energy play that chronicles tap in
America and the growth of Jazz.
Depot Theatre
3705 Main Street
Westport, NY 12993
518.962.8680
depottheatre.org
2. Buzzfest
The Wild Center will be buzzing
with dozens of activities as we
explore the world of insects at our
bug bash. Collect bugs, try to
stump insect experts, butterfly
walks, bee keeping demos and
even tempt your taste buds with a
variety of insect delicacies at our
Bug-a-licious BBQ!
Wild Center
45 Museum Drive
Tupper Lake, NY 12986
518.359.7800
wildcenter.org
28. The Adirondacks are
Cookin’ Out
Who's the “hot” chef in the Adirondacks? Find out in the museum’s trial by campfire. The
Adirondack Museum is smokin'
with a campfire cook off, demonstrations, presentations, and tasty
tastings!
Adirondack Museum
Route 28N & 30
Blue Mountain Lake, NY 12812
(518) 352-7311
adirondackmuseum.org