/septembre

4. Bluff Point Lighthouse
Tours
September
/septembre
The Kayak Shack guides lead you to
the lighthouse for a fascinating self
tour and paddling near
Valcour Island.
Kayak Shack
Route 9
Plattsburgh, NY 12901
518.566.0505
Kayak-shack.com
9-11. Battle of Plattsburgh
Commemoration Weekend
Celebrate honoring a pivotal battle
during the War of 1812. Includes reenactments on land and on Lake
Champlain, encampments, parades,
old-tavern and musical performances.
Downtown Plattsburgh
Plattsburgh, NY 12901
Champlain1812.com
15-18. FLW Tour Open
Witness anglers on Lake Champlain
hoping to capture top prize.
Walmart
Consumer Square
518.563.1000
flwoutdoors.com
17-18. Peru Applefest
Come celebrate the year’s apple harvest. Featuring a parade, craft fair,
games, food, silent auction and live
music.
Main Street
Peru, NY 12972
perutown.com
9-18. Performance: “Cabbage
Patch”
Ex Canadian Army Capt. Arthur
McKay's sister-in-law goes missing,
ever since, Arthur’s cabbage patch has
been extraordinarily productive. The
Cabbage Patch is equal parts mystery,
comedy, and memory.
Depot Theatre
3705 Main Street
Westport, NY 12993
518.962.8680
depottheatre.org
9-11 Backwoods Pondfest
A weekend music and arts festival
that includes 23 bands from across
the nation and some from our backyard. The weekend includes 2 stages,
food vendors, novelty vendors and
an art gallery.
Twin Ponds Campsite
224 Fuller Road
Peru, NY 12972
backwoodspondfest.com
9-11. Rustic Furniture Fair
Antiquing at it’s finest. Shop exquisite table, chairs, dressers, antler art
and more.
Jim Howard will lecture on Lincoln
Emancipated as he battled demons of Adirondack Museum
Route 28N & 30
Right versus might, the frailty of the
Union in 1860, and the accepted prac- Blue Mountain Lake, NY 12812
tice of owning another human being. (518) 352-7311
adirondackmuseum.org
The North Star North Country
Underground Railroad Museum
17. Adirondack Fabric & Fiber
1131 Mace Chasm Road
Arts Festivals at
Ausable Chasm, NY 12911
Adirondack Museum
518.834.5180
northcountryundergroundrailroad.com For centuries, people of Adirondacks
have been creating textiles that are
both functional and beautiful. Join us
11. Whiteface Mountain 5k
as we celebrate traditional and conDownhill
temporary fiber arts.
5K downhill mountain bike race, with Adirondack Museum
approximately three miles of rugged, Route 28N & 30
downhill terrain.
Blue Mountain Lake, NY 12812
Whiteface Mountain
(518) 352-7311
Route 86
adirondackmuseum.org
Lake Placid, NY 12946
518.946.2223
Every Saturday Check out:
whiteface.com
- Race Day (6pm) - Airborne Interna-
10. On the Deck
tional Speedway
airborneparkspeedway.com
- Plattsburgh Farmer’s Market-Durkee St
9am-2pm
plattsburghfarmersandcraftersmarket.com
4. Visites du phare de Bluff Point
Les guides du Kayak Shack vous
conduisent à une fascinante visite du phare et des environs de
l’île Valcour.
September
/septembre
Kayak Shack
Route 9
Plattsburgh, NY 12901
518.566.0505
Kayak-shack.com
9-11. Weekend de commémoration de la Bataille de Plattsburgh
Un weekend célébrant l’une des
plus importantes bataille de la
Guerre de 1812. Inclut une reconstitution des événements sur
le Lac Champlain et sur la terre
ferme, un campement au Musée
Kent Delord, une parade et des
concerts.
Downtown Plattsburgh
Plattsburgh, NY 12901
Champlain1812.com
14-17. Tournoi de pêche FLW
Venez voir les pêcheurs du Lac
Champlain espérant capturer le premier prix.
Walmart
Consumer Square
518.563.1000
flwoutdoors.com
Tous les samedis, assurezvous de ne pas manquer :
- La journée des courses (18h00)
- au Airborne Speedway
- Le marché fermier de
Plattsburgh – rue Durkee 9h00 à
14h00
17-18. Festival de pommes de
Peru
Venez célébrer la récolte annuelle des pommes. Une parade, une
foire d’artisans, des jeux, de la
nourriture, une vente aux enchères silencieuse et de la musique
vous attendent.
Perutown.com
9-18. Représentation” “Cabbage
Patch”
La belle soeur de l’ancien capitaine de
l”armée canadienne, Arthur McKay,
disparaît. Depuis lors, le potager de
choux d’Arthur est extraordinairement
productif. ‘The Cabbage Patch’ est à
parts égales: mystère, comédie et souvenir.
Depot Theatre
3705 Main Street
Westport, NY 12993
518.962.8680
depottheatre.org
9-11. Le festival Blackwoods Pond
Un festival art et musique comptant
23 groupes de partout à travers le
pays et certains bien de chez nous. Le
weekend présente deux scènes, des
kiosques de nourriture et de nouveautés en plus d’une galerie d’art.
Twin Ponds Campsite
224 Fuller Road
Peru, NY 12972
backwoodspondfest.com
autre être humain.
The North Star North Country
Underground Railroad Museum
1131 Mace Chasm Road
Ausable Chasm, NY 12911
518.834.5180
northcountryundergroundrailroad.com
Adirondack Museum
Route 28N & 30
Blue Mountain Lake, NY 12812
(518) 352-7311
adirondackmuseum.org
Lake Placid, NY 12946
518.946.2223
whiteface.com
Adirondack Museum
Route 28N & 30
Blue Mountain Lake, NY 12812
(518) 352-7311
adirondackmuseum.org
9-11. Foire de meubles rustiques
Votre recherche des meilleures
10. À bord
Jon Howard présente une conférence trouvailles antiques s’arrête ici.
sur Lincoln et l’émancipation des es- Magasinez des tables, des chaises
claves alors qu’il livre bataille contre
et des commodes exquises, et plus
les démons des droits versus ceux de encore. Un événement à ne pas
la force; sur la fragilité de l’union
manquer pour qui aime acheter
américaine en 1860 et sur la pratique
alors acceptée d’être propriétaire d’un rustique.
17. Les festivals tissus et fibres
au musée Adirondack
Depuis des siècles, les résidents
11. La descente de 5 km du Mont
des Adirondack créent des textiles
Whiteface
Course de vélo de montagne. Descen- qui sont non seulement fonctionnels mais aussi très beaux. Venez
te de 5 km sur terrain accidenté.
Whiteface Mountain
célébrer les arts du tissu traditionRoute 86
nel et contemporain.