June / juin - Adirondack Coast

June
/ juin
29-30. Woodworking Days
Demonstrations of the antique shingle
mill, planer and chain saws in operation.
Babbie Rural & Farm Learning
Museum
250 River Road
Peru, NY 12972
518.643.8052
babbiemuseum.org
Every Saturday. Airborne
Speedway
Experience the thrill at Airborne
Speedway with races starting at 6pm.
Airborne Park Speedway
70 Broderick Road
Plattsburgh, NY 12901
518.561.3208
airborneparkspeedway.com
Kayak Shack
The premiere spot on the Adirondack Coast for kayak, canoe, and
standup paddleboard rentals, gear,
knowledge, and instruction. With
various programs throughout June.
The Kayak Shack
3999 State Route 9
Plattsburgh, NY 12901
518.566.0505
kayak-shack.com
1-2. Museum Day
This weekend only 26 museums in
the area open their doors and offer
free admission to all visitors and
residents.
Adirondack Coast Cultural Alliance
adkcoastcultural.org
15. ABA Weekend Fishing Series
The Toyota Tundra Bassmaster
Weekend Series New York East
Division comes to Lake Champlain as
anglers compete to win big.
ABA Weekend Series
Dock Street Landing
Plattsburgh, NY 12901
888.203.6222
americanbassanglers.com
25-30. Lake Placid Horse Show
See competition ranging from ponies
ridden by tomorrow's champions to
members of the U.S. Equestrian Team
atop some of the world's best horses .
The Lake Placid Horse Show
5514 Cascade Road
Lake Placid, NY 12946
518.523.9625
lakeplacidhorseshow.com
9. The Biggest Loser Run/Walk
From the first-time runner to the elite
athlete, make your way through
downtown Plattsburgh and along Lake
Champlain. After the race celebrate and
relax with music, entertainment and
much more!
The Biggest Loser Run/Walk
Downtown Plattsburgh, NY 12901
biggestloser.com/runwalk
14-16. Wilmington-Whiteface
Mountain Bike Fest
Enjoy a mix of uphill, downhill,
serious competition and family fun.
Wilmington-Whiteface
Mountain Bike Fest
5753 NYS Route 86
Wilmington, NY 12970
518.946.2255
whitefaceregion.com
28-30. Route 66
Romantic musical comedy about a
big-city journalist and a cowyboy
photographer who team up to tell the
stories of the historic old highway.
The Depot Theatre
6705 Main Street
Westport NY 12993
518.962.4449
depottheatre.org
36th Annual Mayor’s Cup Regatta and Festival
The Mayor's Cup Festival and Regatta is Plattsburgh's most time-honored and
highly anticipated summer tradition on Lake Champlain. The four-day celebration includes the Boat Parade of Lights, 36th Annual Regatta, Post-Race BBQ
and Award's Ceremony, as well as Live Music, Family Arts & Kid's Activities,
and a spectacular Fireworks display!
www.mayorscup.com
June
/ juin
29-30. Weekend de menuiserie
Démonstrations de bardoiserie antique,
de rabot et de scie à chaîne en opération.
Babbie Rural Learning Museum & Farm
250 River Road
Peru, NY 12972
518.643.8052
babbiemuseum.org
Tous les samedis. Le Airborne
Speedway
Venez vivre des sensations fortes au
Airborne Speedway. Les courses
débutent à 18 h.
Airborne Park Speedway
70 Broderick Drive
Plattsburgh, NY 12901
518.561.3208
airborneparkspeedway.com
Le Kayak Shack
Le meilleur fournisseur de location et
d’équipement ayant les connaissances
de l’enseignement du canot, du kayak et
du standup paddleboard (le SUP) sur la
Côte Adirondack. Différents programmes sont offerts jusqu’à la fin juin.
The Kayak Shack
3999 State Route 9
Plattsburgh, NY 12901
518.566.0505
kayak-shack.com
1 et 2. La journée des musées
Ce weekend seulement, 26 musées de la
région ouvrent gratuitement leurs portes
à tous les visiteurs et residents.
Adirondack Coast Cultural Alliance
adkcoastcultural.org
15. ABA Weekend Fishing Series
La division des séries weekend de l'est de
l'État de New York du Toyota Tundra
Bassmaster se rend au lac Champlain où
les pêcheurs compétitionnent pour gagner
gros.
ABA Weekend Series
Dock Street Landing
Plattsburgh, NY 12901
888.203.6222
americanbassanglers.com
9. La marche/course des Gros Perdants
Pour les coureurs qui n'en sont qu'à leur
première course aux athlètes d'élite, le
parcours déambule au centre-ville de Plattsburgh et sur les rives du lac Champlain.
Après la course, célébrez aux sons de la
musique et plus encore!
The Biggest Loser Run/Walk
Downtown Plattsburgh, NY 12901
biggestloser.com/runwalk
14 au 16. Le Festival de vélo de
montagne de Wilmington-Whiteface
Profitez d’un mélange de montées, de
descentes, de compétitions sérieuses et de
plaisir pour toute la famille.
Wilmington-Whiteface Mountain
Bike Fest
25-30. Compétition équestre de
5753 NYS Route 86
Lake Placid
Wilmington, NY 12970
Regardez compétitionner les champions de 518.946.2255
demain ou encore voyez les membres de
whitefaceregion.com
l'équipe équestre américaine sur des mon28 au 30. Route 66
tures de calibre international se disputer.
Une comédie musicale à propos d'un jourThe Lake Placid Horse Show
naliste et d'un cowboy photographe qui
5514 Cascade Road
s'unissent pour raconter les histoires de
Lake Placid, NY 12946
cette route renommée.
518.523.9625
The Depot Theatre
lakeplacidhorseshow.com
6705 Main Street
Westport, NY 12993
518.962.4449 depottheatre.org
36e édition du festival Mayor's Cup Regatta
Le festival du Mayor's Cup Regatta de Plattsburgh est une tradition attendue
annuellement sur le lac Champlain. Cette célébration de quatre jours a pour
vedette un défilé de bateaux illuminés, la 36e édition de la régata, un barbecue
d'après course et une cérémonie pour remettre les trophées aux vainqueurs, ainsi
que de la musique, des activités pour toute la famille et en conclusion: un feu
d'artifice!
www.mayorscup.com