TRADUCTRICE TRILINGUE Olga Plotnikova

TRADUCTRICE TRILINGUE
Olga Plotnikova
Adresse : 4 rue Valvert 33310 Lormont
Tél : 0681802760
Email : [email protected]
Date de naissance : 03/03/1985
Nationalité : Russe
FORMATION – DIPLÔMES
2009 – 2010
Diplôme de Master LEA Spécialité : traduction
l’Université de Montpellier III (français, anglais, russe)
2003 – 2008
Diplôme de l’enseignement supérieur
l’Université d’Etat de Perm, Russie
Spécialité : traduction (anglais, français, russe)
EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES
Juillet – Août 2010
Stage en traduction chez Mme A. Tabakova,
traductrice et expert près la Cour d’Appel de Toulouse
Spécialisation : textes juridiques (Français, Russe)
Mai – Juin 2010
Stage au bureau de traduction de M. B. Boulfroy, Montpellier
Spécialisation : textes techniques et médicaux (Français, Anglais)
Septembre 2009 –
Mars 2010
Assistante commerciale au bureau de vente « Direct Export French
Wines », Montpellier
Avril – Mai 2009
Stage au bureau de traduction « Allemalangue », Montpellier
(Français, Anglais)
Janvier – Août 2008
Traductrice au journal « The Perm Days », Perm, Russie
(Anglais, Russe)
Septembre 2007
Stage au département de traduction à la
Chambre de Commerce et d’Industrie de Perm, Russie
(Anglais, Russe)
Septembre 2002 –
Mars 2003
Secrétaire au département de LEA à l’Université d’État de Perm, Russie
CONNAISSANCES DES LANGUES ÉTRANGÈRES
Russe
Langue maternelle
Français
Niveau très avancé
Anglais
Niveau très avancé
CONNAISSANCES INFORMATIQUES
Word, Excel, Outlook, PowerPoint, Trados, TagEditor, Similis,
Subtitle Workshop, Dreamweaver
HOBBIES
Natation, danse, littérature, cinéma, cuisine