Traductrice/ Interprète de langues Russe, Ukrainien et Français

Traductrice/ Interprète
de langues Russe, Ukrainien et Français
Alla
FORMENT
COMPÉTENCES
Traduction des documents d'état civil (acte de naissance, acte
de mariage, apostille, carte d'identité, permis de conduire...)
Traduction commerciale ( bulletin de paye, contrat, dossier,
documentation technique, manuel d'utilisation...)
Traduction des certificats scolaires (attestation, bulletin
scolaire, diplôme, relevé de notes...)
ETAT CIVIL
29 ans
Nationalité Ukrainienne
Mariée
Traduction judiciaire (extrait de casier judiciaire...)
Interprétariat (Cour d'Appel, conférence, PACS, RDV...)
Domaines : bâtiment, commerce, droit, général, justice,
finances, littérature, médecine.
COORDONNEES
06.47.03.98.42
[email protected]
Adresse :
32, av. Denfert Rochereau
17000 La Rochelle
FRANCE
EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES
2015
Traductrice et Interprète assermentée
pour les langues Russe-Ukrainien-Français
2008 — 2015 Traduction non-assermentée pour des musées,
écoles, universités, associations etc.
LANGUES
Russe : maternelle
Ukrainien : maternelle
Français : courant
Anglais : intermédiaire
Italien : intermédiaire
Chinois : notions
Expert judiciaire de la Cour d'Appel de Poitiers
Interprétariat auprès des groupes, touristes
2010 — 2015 Professeur des langues étrangères FLE et Russe
FORMATION
2012
Master II Pro FLE
UPVD – 66000 Perpignan
INFORMATIQUE
Pack Office
Internet
CENTRE D'INTERETS
Arts
Théâtre
Voyages
2010
Diplôme DELF B2
2010
Master I français, anglais et littérature étrangère
UESHR – Rivné (UKRAINE)
2005
Licence PRO infirmière – Rivné (UKRAINE)
2003
Certificat d'Alliance Française