www.eu2005.lu

www.e
u2005
.lu
Who
is Wh
o
VII e Co
nf
VIIth M érence minis
té
inisteri
al Euro rielle euro-m
Luxem
-Medit
bourg,
erranea éditerranéen
30.05.2
ne
005-31.
n Confe
05.200
r
e
n
c
5
e
États membres de l’UE / EU Member States
Allemagne / Germany
Chypre / Cyprus
Joschka Fischer
George Iacovou
Ministre fédéral des Affaires
étrangères et vice-chancelier
Federal Minister for Foreign Affairs
and Deputy Federal Chancellor
Autriche / Austria
Johannes Kyrle
Secrétaire général, ministère des Affaires
étrangères
Secretary-General of the Federal Ministry for
Foreign Affairs
Belgique / Belgium
Didier Donfut
Ministre des Affaires étrangères
Minister for Foreign Affairs
Danemark / Denmark
Carsten Staur
Secrétaire d’État, ambassadeur
State Secretary, Ambassador
Espagne / Spain
Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé
Secrétaire d’État aux Affaires européennes,
adjoint au ministre des Affaires étrangères
Ministre des Affaires étrangères et
de la Coopération
State Secretary for European Affairs,
attached to the Ministry of Foreign Affairs
Minister for Foreign Affairs and
Cooperation
Estonie / Estonia
Urmas Paet
Grèce / Greece
Yannis Valinakis
Ministre des Affaires étrangères
Ministre adjoint des Affaires étrangères
Minister of Foreign Affairs
Deputy Minister for Foreign Affairs
Finlande / Finland
Hongrie / Hungary
Aapo Pölhö
Directeur général du département pour
l’Afrique et le Moyen-Orient
Director-General of the Department for
Africa and the Middle East Affairs
France
Michel Barnier
Ministre des Affaires étrangères
Minister for Foreign Affairs
Ferenc Somogyi
Ministre des Affaires étrangères
Minister for Foreign Affairs
Irlande / Ireland
Dermot Ahern
Ministre des Affaires étrangères
Minister for Foreign Affairs
Italie / Italy
Gianfranco Fini
Luxembourg
Jean Asselborn
Nicolas Schmit
Vice-Premier ministre et ministre
des Affaires étrangères
Vice-Premier ministre, ministre des Affaires
étrangères et de l’Immigration
Ministre délégué aux Affaires étrangères et à
l’Immigration
Deputy Prime Minister and Minister
for Foreign Affairs
Deputy Prime Minister, Minister for Foreign
Affairs and Immigration
Minister Delegate for Foreign Affairs and
Immigration
Lettonie / Latvia
Malte / Malta
Rihards Mucins
Michael Frendo
Sous-secrétaire d’État, ministère
des Affaires étrangères
Under-Secretary of State,
Ministry of Foreign Affairs
Ministre des Affaires étrangères
Minister for Foreign Affairs
Lituanie / Lithuania
Pays-Bas / Netherlands
Zenonas Petrauskas
Bernard R. Bot
Ministre adjoint des Affaires étrangères
Deputy Minister for Foreign Affairs
Ministre des Affaires étrangères
Minister for Foreign Affairs
Pologne / Poland
Royaume-Uni / United Kingdom
Jan Truszcyñski
Kim Howells
Secrétaire d’État, ministère des Affaires
étrangères
Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs
Portugal
João Gomes Cravinho
Secrétaire d’État aux Affaires
étrangères et à la Coopération
Secretary of State for Foreign
Affairs and Cooperation
République tchèque / Czech Republic
Jan Winkler
Premier vice-ministre des Affaires
étrangères, chargé de la Politique
de sécurité
First Deputy Minister for Foreign
Affairs with responsibility for
Security Policy
Ministre du Moyen-Orient
Minister for the Middle East
Slovaquie / Slovakia
Eduard Kukan
Ministre des Affaires étrangères
Minister for Foreign Affairs
Slovénie / Slovenia
Bozo Cerar
Secrétaire d’État, ministère des Affaires
étrangères
State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Suède / Sweden
Sven-Olof Petersson
Ambassadeur extraordinaire et
plénipotentiaire, représentant
permanent du Royaume de Suède
auprès de l’Union européenne
Ambassador Extraordinary and
Plenipotentiary, Permanent
Representative of the Kingdom of
Sweden to the European Union
Institutions européennes / European institutions
Commission européenne / European Commission
Benita Ferrero-Waldner
Commissaire chargée des Relations
extérieures et de la Politique européenne
de voisinage
Commissioner for External Relations and
European Neighbourhood Policy
Conseil de l’UE / Council of the EU
Javier Solana
Marc Otte
Secrétaire général, haut représentant pour
la PESC
Représentant Spécial de l’UE pour le
Processus de paix au Moyen-Orient
Secretary-General, High Representative for
the CFSP
EU Special Representative for the Middle
East Peace Process
Parlement européen / European Parliament
Antonios Trakatellis
Vice-président du Parlement européen
Vice-President of the European
Parliament
Pays adhérents / Acceding countries
Bulgarie / Bulgaria
Solomon Isaac Passy
Ministre des Affaires étrangères
Minister of Foreign Affairs
Pays candidat / Candidate country
Croatie / Croatia
Marija Pejcinovic Buric
Secrétaire d’État, ministère des
Affaires étrangères et de l’Intégration
européenne
State Secretary, Ministry of Foreign
Affairs and European Integration
Roumanie / Romania
Teodor Baconschi
Secrétaire d’État aux Affaires globales
State Secretary for Global Affairs
Partenaires méditerranéens / Mediterranean partners
Algérie / Algeria
Mohamed Bedjaoui
Ministre d’État, ministre des Affaires
étrangères
Minister of State and Minister for Foreign
Affairs
Égypte / Egypt
Ahmed Aboul Gheit
Jordanie / Jordan
Farouk Kasrawi
Ministre des Affaires étrangères
Minister of Foreign Affairs
Liban / Lebanon
Mahmoud Hammoud
Ministre des Affaires étrangères
Ministre des Affaires étrangères et des Émigrés
Minister for Foreign Affairs
Minister of Foreign Affairs and Emigrants
Israël / Israel
Maroc / Morocco
Silvan Zion Shalom
Taïb Fassi-Fihri
Vice-Premier ministre et ministre des
Affaires étrangères
Deputy Prime Minister and Minister of
Foreign Affairs
Ministre délégué aux Affaires
étrangères et à la Coopération
Minister Delegate for Foreign Affairs
and Cooperation
Autorité palestinienne / Palestinian National Authority
Nasser Al-Kidwa
Ministre des Affaires étrangères
Minister of Foreign Affairs
Turquie * / Turkey *
Volkan Bozkir
Ambassadeur, secrétaire général
adjoint pour l’Europe et l’Union
européenne
Ambassador, Vice-Secretary-General
for European Union Affairs
Syrie / Syria
Farouk Al-Shara
Ministre des Affaires étrangères
Minister of Foreign Affairs
Tunisie / Tunisia
Abdelbaki Hermassi
Ministre des Affaires étrangères
Minister of Foreign Affairs
*La Turquie participe en tant que partenaire méditerranéen
*Turkey participates as a Mediterranean partner
Observateurs / Observers
Ligue arabe / Arab League
Amr Moussa
Secrétaire général
Secretary-General
Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne (APEM) /
Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA)
Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures (FAL) /
Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures (ALF)
Traugott Schoefthaler
Directeur exécutif de la Fondation
euro-méditerranéenne Anna Lindh
pour le dialogue entre les cultures
Executive Director, Anna Lindh EuroMediterranean Foundation for the
Dialogue between Cultures
Libye / Libya
Mohamed Tahar Siala
Josep Borrell Fontelles
Président de l’Assemblée parlementaire euroméditerranéenne
President of the Euro-Mediterranean
Parliamentary Assembly
Union du Maghreb arabe (UMA) /
Arab Maghreb Union (AMU)
Secrétaire adjoint pour la coopération auprès du
Comité populaire général libyen pour les Relations
extérieures et la Coopération internationale
Deputy Secretary of Co-operation in charge of the
Libyan General Popular Committee on Foreign
Relations and International Co-operation
Mauritanie / Mauritania
Mohamed Vall Ould Bellal
Habib Boulares
Secrétaire général
Secretary-General
Ministre des Affaires étrangères et de
la Coopération
Minister of Foreign Affairs and
Cooperation
BEI / EIB
Philippe de Fontaine Vive
Vice-président de la Banque européenne
d’investissement
Vice-President of the European Investment
Bank
www.e
u2005
.lu