www.eu2005.lu

www.e
u2005
.lu
Who
is Wh
o
Réunio
n infor
melle E
Inform
COFIN
al ECOF
IN Mee
Luxem
bourg,
ting
1
3-05-20
05 - 14-
05-200
5
Chypre / Cyprus
Allemagne / Germany
Caio Koch-Weser
Axel A. Weber
Chairman of the Economic and
Financial Committee
President, Deutsche Bundesbank
Président du Comité économique et
financier
Président, Banque fédérale
d’Allemagne
Autriche / Austria
Karl-Heinz Grasser
Klaus Liebscher
Gouverneur, Banque nationale d’Autriche
Federal Minister of Finance
Governor, Österreichische Nationalbank
Belgique / Belgium
Didier Reynders
Deputy Prime Minister and Minister of
Finance
Ministre des Finances
Minister for Finance
Spyros Stavrinakis
Responsable, Supervision des banques internationales, Département de la régulation et de la
stabilité financière, Banque centrale de Chypre
Manager, Supervision of International
Banks, Regulation and Financial Stability
Department, Central Bank of Cyprus
Danemark / Denmark
Ministre fédéral des Finances
Vice-Premier ministre et ministre des
Finances
Iacovos N. Keravnos
Thor Pedersen
Ministre des Finances
Minister of Finance
Bodil Nyboe Andersen
Gouverneur, Banque nationale
du Danemark
Governor, Danmarks
Nationalbank
Espagne / Spain
Guy Quaden
Gouverneur, Banque nationale de Belgique
Governor, Nationale Bank van België /
Banque nationale de Belgique
Pedro Solbes Mira
Deuxième vice-président du
gouvernement et ministre de
l’Économie et des Finances
Second Deputy Prime Minister
and Minister for Economic Affairs
and Finance
Jaime Caruana
Gouverneur, Banque d’Espagne
Governor, Banco de España
Estonie / Estonia
Aivar Sõerd
Ministre des Finances
Minister of Finance
Grèce / Greece
Vahur Kraft
Ministre de l’Économie et des Finances
Governor, Eesti Pank
Minister of Economy and Finance
Antti Kalliomäki
Deputy Prime Minister, Minister
of Finance
Thierry Breton
Minister for the Economy, Finance and
Industry
Gouverneur, Banque de Grèce
Governor, Bank of Greece
Erkki Liikanen
Gouverneur, Banque de Finlande
Governor, Suomen Pankki Finlands Bank
France
Ministre de l’Économie, des Finances et
de l’Industrie
Nicholas C. Garganas
Hongrie / Hungary
Finlande / Finland
Vice-Premier ministre et ministre
des Finances
Georgios Alogoskoufis
Gouverneur, Banque d’Estonie
János Veres
Ministre des Finances
Minister for Finance
Irlande / Ireland
Christian Noyer
Gouverneur, Banque de France
Governor, Banque de France
Brian Cowen
Ministre des Finances
Minister for Finance
György Szapáry
Vice-président, Banque nationale
de Hongrie
Deputy President, Magyar Nemzeti
Bank
John Hurley
Gouverneur, Banque centrale/
Autorité des services financiers
d’Irlande
Governor, Central Bank and
Financial Services Authority of
Ireland
Luxembourg
Italie / Italy
Domenico Siniscalco
Ministre de l’Économie et des
Finances
Minister of Economy and Finance
Antonio Fazio
Gouverneur, Banque d’Italie
Governor, Banca d’Italia
Jean-Claude Juncker
Luc Frieden
Premier ministre, ministre d’État, ministre
des Finances
Ministre de la Justice, Ministre du Trésor et
du Budget, Ministre de la Défense
Prime Minister, Minister of State, Minister
of Finance
Minister of Justice, Minister for the Treasury
and the Budget, Minister of Defence
Lettonie / Latvia
Oskars Spurdzins
Ministre des Finances
Minister for Finance
Andris Ruselis
Vice-gouverneur, Banque de
Lettonie
Deputy Governor, Latvijas Banka
Lituanie / Lithuania
Rolandas Krisciunas
Secrétaire au ministère des Finances
Under-Secretary of the Ministry of
Finance
Jeannot Krecké
Ministre de l’Économie et du
Commerce extérieur, ministre des
Sports
Minister of the Economy and
Foreign Trade, Minister of Sport
Nicolas Schmit
Yves Mersch
Ministre délégué aux Affaires
étrangères et à l’Immigration
Gouverneur, Banque centrale du
Luxembourg
Minister Delegate for Foreign Affairs
and Immigration
Governor, Banque centrale du
Luxembourg
Malte / Malta
Reinoldijus Sarkinas
Lawrence Gonzi
Michael C. Bonello
Président du conseil d’administration,
Banque de Lituanie
Premier ministre et ministre des
Finances
Gouverneur, Banque centrale de
Malte
Chairman of the Board, Lietuvos
bankas
Prime Minister and Minister of
Finance
Governor, Central Bank of Malta
République tchèque / Czech Republic
Pays-Bas / Netherlands
Gerrit Zalm
Vice-Premier ministre, ministre des Finances
Deputy Prime Minister, Minister of Finance
Nout Wellink
Président, Banque des Pays-Bas
President, De Nederlandsche Bank
Ministre des Finances
Minister of Finance
Jerzy Pruski
Vice-président, Banque nationale de Pologne
First Deputy President ,
Narodowy Bank Polski
Minister of Finance
Zdenek Tuma
Gouverneur, Banque nationale de la
République tchèque
Governor, Ceská národní banka
Gordon Brown
Rachel Lomax
Chancelier de l’Échiquier
Vice-président, Banque d’Angleterre
Chancellor of the Exchequer
Deputy Governor for Monetary
Stability, Bank of England
Slovaquie / Slovakia
Portugal
Luís Campos e Cunha
Ministre des Finances
Royaume-Uni / United Kingdom
Pologne / Poland
Miroslaw Gronicki
Bohuslav Sobotka
Vítor Manuel Ribeiro Constâncio
Ministre d’État et des Finances
Gouverneur, Banque du Portugal
Minister of State and Finance
Governor, Banco de Portugal
Vladimír Tvaroska
Ivan Sramko
Secrétaire d’État du ministère des
Finances
Gouverneur, Banque nationale de
Slovaquie
State Secretary of the Minister of
Finance
Governor, Národná banka Slovenska
États membres observateurs / Observing member states
Bulgarie / Bulgaria
Slovénie / Slovenia
Andrej Bajuk
Mitja Gaspari
Ministre des Finances
Gouverneur, Banque de Slovénie
Minister of Finance
Governor, Banka Slovenije
Ministre des Finances
Minister of Finance
Ivan Iskrov
Gouverneur, Banque nationale de
Bulgarie
Governor, Bulgarian National
Bank
Roumanie / Romania
Suède / Sweden
Pär Nuder
Milen Veltchev
Eva Srejber
Ministre des Finances
Vice-gouverneur, Banque de Suède
Minister for Finance
First Deputy Governor, Sveriges Riksbank
Nicolae Ivan
Mugur Constantin Isarescu
Secrétaire d’État, ministère des Finances
publiques
Gouverneur, Banque nationale de
Roumanie
Secretary of State, Ministry of Public Finance
Governor, National Bank of Romania
Autres participants / Other participants
BCE / ECB
Jean-Claude Trichet
Président de la BCE
President of the ECB
BEI / EIB
Commission européenne / European Commission
Lucas D. Papademos
Vice-président de la BCE
Vice-President of the ECB
Joaquín Almunia
Dalia Grybauskaité
Commissaire en charge de la
Programmation financière et du
Budget
Membre de la Commission en
charge de la Fiscalité et de l’Union
douanière
Commissioner for Economic and
Monetary Affairs
Commissioner in charge of Financial
Programming and Budget
Commissioner for Taxation and
Customs Union
Comité de politique économique /
Economic Policy Committee
Philippe Maystadt
Président de la BEI
President of the EIB
Jan Willem Oosterwijk
Président du Comité de politique économique
Chairman of the Economic Policy Committee
Conseil de l’UE / Council of the EU
Comité économique et financier /
Economic and Financial Committee
Sixten Korkman
Directeur général, Affaires
économiques et sociales
Director General, Economic and Social
Affairs
László Kovács
Commissaire en charge des Affaires
économiques et
monétaires
Caio Koch-Weser
Président du Comité économique et
financier
Chairman of the Economic and
Financial Committee
Comité européen des superviseurs bancaires /
Committee of European Banking Supervisors
José María Roldán
Président du Comité européen des superviseurs bancaires
Chairman of the Committee of European
Banking Supervisors