www.eu2005.lu

www.e
u2005
.lu
Who
is Wh
o
XIIe Réu
n
XIIth M ion ministér
ie
inisteri
al Mee lle UE-Group
Luxem
ting EU
e
bourg,
-Rio Gr de Rio
26.05.2
oup
005-27.
05.
2005
Allemagne / Germany
Chypre / Cyprus
Jürgen Chrobog
George Iacovou
Secrétaire d’État au ministère
fédéral des Affaires étrangères
State Secretary of the Federal
Foreign Office
Autriche / Austria
Ursula Plassnik
Ministre fédérale des Affaires étrangères
Federal Minister for Foreign Affairs
Belgique / Belgium
Karel De Gucht
Ministre des Affaires étrangères
Minister for Foreign Affairs
Ministre des Affaires étrangères
Minister for Foreign Affairs
Danemark / Denmark
Jens Peter Larsen
Ambassadeur
Ambassador
Espagne / Spain
Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé
Ministre des Affaires étrangères et
de la Coopération
Minister for Foreign Affairs and
Cooperation
Estonie / Estonia
Priit Kolbre
Grèce / Greece
Georgios Nicolaidis
Secrétaire général du ministère des
Affaires étrangères
Ambassadeur, directeur du Département
Amérique latine
Secretary-General of the Ministry of
Foreign Affairs
Ambassador, Head of Latin American
Department
Finlande / Finland
Hongrie / Hungary
Elina Kalkku
Directrice générale du Département
pour les Amériques et l’Asie
Director-General for the Department
for the Americas and Asia
France
Daniel Parfait
Directeur des Amériques et des Caraïbes,
ministère des Affaires étrangères
Director of the Americas and the Caribbean,
Ministry for Foreign Affairs
András Bársony
Secrétaire d’État, ministère des
Affaires étrangères
State Secretary, Ministry of Foreign
Affairs
Irlande / Ireland
Dermot Ahern
Ministre des Affaires étrangères
Minister for Foreign Affairs
Italie / Italy
Giampaolo Bettamio
Luxembourg
Jean Asselborn
Nicolas Schmit
Sénateur, sous-secrétaire d’État,
ministère des Affaires étrangères
Vice-Premier ministre, ministre des Affaires
étrangères et de l’Immigration
Ministre délégué aux Affaires étrangères et à
l’Immigration
Senator, Under-Secretary of State,
Ministry of Foreign Affairs
Deputy Prime Minister, Minister for Foreign
Affairs and Immigration
Minister Delegate for Foreign Affairs and
Immigration
Lettonie / Latvia
Malte / Malta
Peteris Vaivars
Michael Frendo
Sous-secrétaire d’État, ministère
des Affaires étrangères
Under-Secretary of State,
Ministry of Foreign Affairs
Lituanie / Lithuania
Audrius Navikas
Ambassadeur extraordinaire et
plénipotentiaire auprès du GrandDuché de Luxembourg
Ambassador Extraordinary and
Plenipotentiary to the Grand Duchy of
Luxembourg
Ministre des Affaires étrangères
Minister for Foreign Affairs
Pays-Bas / Netherlands
Ronald Mollinger
Ambassadeur itinérant du Royaume des
Pays-Bas
Ambassador-at-Large of the Kingdom of
the Netherlands
Pologne / Poland
Przemyslaw Marzec
Ambassadeur, Directeur adjoint pour les
Amériques
Ambassador, Assistant Manager for the
Americas
Portugal
João Gomes Cravinho
Royaume-Uni / United Kingdom
Baroness Janet Anne Royall of Blaisdon
Vice-ministre pour l’Amérique latine
Deputy Minister for Latin America
Slovaquie / Slovakia
Magdalena Vásáryová
Secrétaire d’État aux Affaires
étrangères et à la Coopération
Secrétaire d’État au ministère des
Affaires étrangères
Secretary of State for Foreign
Affairs and Cooperation
State Secretary at the Ministry of
Foreign Affairs
République tchèque / Czech Republic
Pavel Svoboda
Slovénie / Slovenia
Andrej Logar
Vice-ministre des Affaires
étrangères chargé des questions
juridiques et consulaires
Directeur général pour les Affaires
européennes et pour les Relations politiques bilatérales
Deputy Minister for Foreign Affairs
with responsibility for Legal and
Consular Issues
Director-General for European Affairs and
Bilateral Political Relations
Suède / Sweden
Håkan Malmqvist
Directeur général, Département pour les
Amériques
Director-General, Americas Department
Pays observateurs / Observer countries
Bulgarie / Bulgaria
Ivan Petkov
Vice-ministre des Affaires
étrangères
Deputy Minister of Foreign Affairs
Roumanie / Romania
Teodor Baconschi
Secrétaire d’État aux Affaires globales
State Secretary for Global Affairs
Autres participants / Other participants
Conseil de l’UE / Council of the EU
Nicolás Pablo Pascual de la Parte
Responsable du groupe de travail Nations
unies, Amérique latine
Head of Task Force United Nations, Latin
America
Commission européenne / European Commission
Benita Ferrero-Waldner
Commissaire chargée des Relations
extérieures et de la Politique européenne
de voisinage
Commissioner for External Relations and
European Neighbourhood Policy
Bolivie / Bolivia
Juan Ignacio Siles del Valle
Ministre des Relations extérieures et
du Culte
Minister for Foreign Affairs and
Worship
Brésil / Brazil
Samuel Pinheiro Guimarães
Secrétaire général, ministère des Relations
extérieures
Secretary-General, Ministry of External
Relations
Argentine / Argentina
Chili / Chile
Rafael Bielsa
Ignacio Walker
Ministre des Relations extérieures, du
Commerce international et du Culte
Minister of Foreign Affairs,
International Trade and Worship
Ministre des Affaires étrangères
Minister of Foreign Affairs
Colombie / Colombia
Carolina Barco
Ministre des Relations extérieures
Minister of Foreign Affairs
Équateur / Ecuador
Mentor Villagomez
Ambassadeur de l’Équateur auprès de
l’Union européenne
Ambassador of Ecuador to the
European Union
Costa Rica
Marco Vinicio Vargas Pereira
États-Unis mexicains / United Mexican States
Luis Ernesto Derbez Bautista
Vice-ministre des Affaires étrangères
Ministre des Relations extérieures
Vice-Minister of Foreign Affairs
Secretary of Foreign Affairs
El Salvador
Guyana
Eduardo Calix
Patrick Gomes
Vice-ministre des Affaires étrangères
Vice-Minister of Foreign Affairs
Ambassadeur extraordinaire et
plénipotentiaire auprès de l’Union
européenne
Ambassador Extraordinary and
Plenipotentiary to the European
Union
Guatemala
Juan José Cabrera
Vice-ministre des Affaires étrangères
Vice-Minister of Foreign Affairs
Panama
Ricardo Durán
Vice-ministre des Affaires étrangères
Deputy Minister of Foreign Affairs
Honduras
Paraguay
Leonidas Rosa Bautista
Leila Rachid de Cowles
Ministre des Relations extérieures
Ministre des Affaires étrangères
Minister of Foreign Affairs
Minister for Foreign Affairs
Nicaragua
Pérou / Peru
Norman Caldera Cardenal
Juan Sheput
Ministre des Affaires étrangères
Minister for Foreign Affairs
Ministre du Travail
Minister of Labour
République dominicaine / Dominican Republic
Carlos Morales Troncoso
Ministre des Affaires étrangères
Minister of Foreign Affairs
Belize (observateur / observer)
Yvonne Hyde
Ambassadrice du Belize auprès de
l’Union européenne
Ambassador of the Mission of Belize to
the European Communities
Uruguay
Elbio Rosselli
Ambassadeur de l’Uruguay auprès de
l’Union européenne
Ambassador of Uruguay to the European
Union
Venezuela
Communauté andine / Andean Community
Allan Wagner Tizón
Secrétaire général de la Communauté andine
Secretary-General of the Andean Community
Système d’Intégration centroaméricain /
Central American Integration System
Alí Rodríguez-Araque
Ministre des Affaires étrangères
Minister of Foreign Affairs
Anibal Quiñonez Abarca
Secrétaire général du Système
d’intégration centraméricain (SICA)
Secretary-General of the Central
American Integration System
Secrétariat de l’Intégration économique centroaméricaine /
Central American Secretariat for Economic Integration
Laura Quinteros de Aguilera
Directrice générale de l’Intégration et du
Commerce du SIECA
Trade and Integration General Director of
the SIECA
Banque centraméricaine d’intégration économique /
Central American Bank for Economic Integration
Alfonso Martínez-Bordiú
Responsable du Département Relations
institutionnelles de l’Organisation
multilatérale
Head of the Institutional Relations
Department of the Multilateral
Organization
www.e
u2005
.lu