seance n° 4/2005 du 10 juin 2005

SEANCE N° 6/2009 DU 26 JUIN 2009
_______________________________________
Début: 14.00 heures
Présents:
CSV
LSAP
HALSDORF Jeannot, Bourgmestre
STURM Richard, Echevin
WOLTER Michel, Conseiller
PIRROTTE Frank, Conseiller
BRUCH Jean-Marie, Conseiller
THILL Jos, Conseiller
SASSEL Eric, Conseiller
FUSULIER Lucien, Conseiller
CRUCHTEN Yves, Conseiller
WEISGERBER John, Conseiller
DÉI GRÉNG
INDEPENDANT
SIEBENALER-THILL José-Anne, Conseillère
HAMES Joseph, Conseiller
DP
LENTZ Léon, Echevin
ORDRE DU JOUR:
1. Budget extraordinaire 2009 – 4/1212/2133/011 : Aménagement de la « Rue de la
Continentale » à Bascharage – Approbation du projet et devis.
2. Budget extraordinaire 2009 – 4/1212/2133/012 : Aménagement de l’« Avenue de
Luxembourg » - Demande d’un crédit spécial de 50.000 €.
3. Enseignement fondamental : Organisation scolaire pour l’année 2009 – 2010.
4. Enseignement fondamental : Composition de la commission scolaire à partir de
l’année scolaire 2009 – 2010.
5. Structures d’accueil Bascharage – Maison Relais : Approbation d’un avenant au
contrat de travail à durée indéterminée de Madame Sonia BRANDEBOURG, aideéducatrice.
6. Office Social de la commune de Bascharage : Ratification d’une décision accordant
démission honorable de ses fonctions de receveur de l’Office Social, à partir du 1er
octobre 2009, à Monsieur Jean Paul HATZ.
7. Office Social de la commune de Bascharage : Ratification d’une décision portant
désignation de Monsieur Gilbert HAAG comme remplaçant au poste de receveur
de l’Office Social pendant la période du 1ermai au 30 septembre 2009.
8. Office Social de la commune de Bascharage : Ratification d’une décision portant
nomination définitive de Monsieur Gilbert HAAG aux fonctions de receveur de
l’Office Social à partir du 1er octobre 2009.
9. Office Social de la commune de Bascharage : Décision de nommer Monsieur Jean
Paul HATZ comme membre de l’Office Social, en replacement du 5ème membre
sortant, et ce à partir du 1er octobre 2009.
1
10. Office Social de la commune de Bascharage : Approbation du compte de l’exercice
2007.
11. Budget extraordinaire 2009 – 4/0125/2111/001 : Acquisition de terrains –
Approbation d’un acte notarié, conclue entre notre collège des bourgmestre et
échevins et les époux Gaasch-Eilenbecker, Hivange, pour l’acquisition de deux
parcelles de terrain d’une contenance totale de 15 ares et 15 centiares.
12. Budget extraordinaire 2009 – 2/0420/7041/002 : Ecole CITO louée à l’Etat –
Approbation du contrat de bail conclu entre l’Etat du Grand-Duché de Luxembourg
et notre collège des bourgmestre et échevins.
13. Budget extraordinaire 2009 – 4/0832/2123/004 : Complexe de terrains de
football à Bascharage - Approbation d’une convention conclue entre notre collège
des bourgmestre et échevins et la société S.A. IM WERTH, permettant le
raccordement du futur abri pour les sportifs à la conduite d’eau située sur le site
CACTUS
14. Budget ordinaire 2009 – 2/0125/7231/001 : Fermage des propriétés non bâties –
Approbation d’une convention de servitude, conclue entre notre collège des
bourgmestre et échevins et le Syndicat des Eaux du Sud, ayant pour objet la pose
d’une conduite d’adduction vers le nouveau château d’eau de Pétange.
15. Budget extraordinaire - Décompte de travaux et de fournitures :
•
•
•
•
4/0340/2231/001
4/0420/2123/008
4/0733/2001/001
4/1212/2133/012
–
–
–
–
Fourgon d’incendie TLF 3000
Complexe scolaire et sportif « Op Acker »
Etude hydraulique du réseau d’assainissement
Aménagement de l’Avenue de Luxembourg
16. Courrier.
17. Questions et réponses.
18. Séance secrète.
2
Point 1 : Budget extraordinaire 2009 – 4/1212/2133/011 : Aménagement de la « Rue de la Continentale » à Bascharage – Approbation du projet et devis. Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : La chaussée s’est dégradée durant les
dernières années, raison pour laquelle elle sera réaménagée en voie à sens issue sur une
longueur de 320 mètres.
Présentation du projet par Monsieur Ziewers du bureau d’ingénieurs IC-LUX
S.A. :
Le projet prévoit le réaménagement de la rue de la Continentale sur toute sa
longueur (320 m) entre le Boulevard John Fitzgerald Kennedy et la zone
artisanale «Op Zaemer ». Le carrefour avec le Boulevard Kennedy a déjà été
réalisé dans le cadre de la mise en double voie de la ligne Pétange-Luxembourg.
La voirie projetée est prévue avec une largeur de 5 m afin de réduire la vitesse
de circulation et d'agrandir les espaces de trottoirs. Le trottoir du côté des
habitations a été privilégié et a une largeur projetée variant de 2,50 à 3,00. Le
trottoir du côté opposé aura une largeur variant entre 0,90 et 1,50 m.
Pour éviter un effet visuel de couloir, le projet prévoit l'aménagement de la rue
en deux zones présentant des aspects différents. Dans la première zone, située
entre le boulevard Kennedy et l'entrée au parking des CFL, la voirie est
aménagée en enrobés hydrocarbonés et les trottoirs sont réalisés en pavés. Dans
la deuxième zone, le long du parking des CFL, toutes les surfaces (trottoirs et
voirie) sont réalisées en pavés pour valoriser l'ensemble de l'aménagement. Une
surface légèrement surélevée est prévue entre les deux zones pour ralentir le
trafic.
Afin d'empêcher toute circulation entre la rue de la Continentale et la zone
artisanale «Op Zaemer », il est prévu de réaliser un aménagement paysager en
gabions et plantations surélevés marquant un obstacle visible et infranchissable
pour les voitures tout en laissant un passage pour les piétons et cyclistes.
L'aménagement s'étend sur la digue anti-bruit avoisinée et prévoit la réalisation
d'un accès vers une promenade située au-dessus de la digue, la création d'une
zone de repos avec bancs et la réalisation de plantations permettant de mieux
intégrer la digue dans le paysage. D'une manière générale, le projet a été conçu
de manière à obtenir un espace en harmonie avec les installations réalisées
récemment, à savoir le parking et la gare des CFL.
Conseiller THILL Jos (LSAP) : Afin d’améliorer la sécurité routière, je propose de
surélever les trottoirs par rapport à la voie carrossable. Quel soubassement a été prévu
dans le devis ? Je suppose que le projet prévoit la pose de pavé synthétique.
Monsieur Ziewers Bureau IC-LUX S.A. : Le soubassement de la chaussée sera réalisé
avec des pierres naturelles, recouvertes de scories.
Conseiller CRUCHTEN Yves (LSAP) : La surélévation prévue pour marquer une
séparation optique de la deuxième partie de la « Rue de la Continentale » risque de créer
des nuisances supplémentaires aux riverains. Ceci vaut également pour la pose des
pavés. Je vous le déconseille.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Le collège des bourgmestre et échevins
analysera vos objections.
Conseiller CRUCHTEN Yves (LSAP) : Le projet prévoit également l’aménagement
d’une aire stabilisée près du rempart anti-bruit. Quelle est sa destination ?
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Cette idée a été développée en
collaboration avec le service technique. Cette aire pourrait servir pour y organiser une
manifestation locale.
3
Conseillère SIEBENALER-THILL José-Anne (Déi Greng) : Mon parti soutient ce
concept global, qui vise une utilisation commune de l’espace par les différents usagers de
la route. Ce projet revalorise de même le circuit auto-pédestre de notre commune.
Conseiller HAMES Joseph (INDEPENDANT) : Est-ce qu’un passage sera garanti entre
la « Rue de la Continentale » et la zone artisanale « Op Zaemer » pour nos services de
secours ?
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Nos services de secours disposent d’une clé
spéciale leurs permettant d’ouvrir la barrière.
Conseiller WEISGERBER John (LSAP) : Est-ce que les raccordements aux
infrastructures collectives des places à bâtir restantes sont prévus dans le présent
projet ?
Bourgmestre HALSDORF
raccordements.
Jeannot
(CSV) :
Le
projet
tient
compte
de
ces
Conseiller SASSEL Eric (LSAP) : Je regrette que les riverains n’ont pas été
préalablement informés du projet de réaménagement. D’autre part, j’incite le collège des
bourgmestre et échevins à faire procéder à une analyse des sols du côté nord du projet
pour détecter une éventuelle contamination due aux anciens réservoirs à goudron.
Echevin STURM Richard (CSV) : Le collège des bourgmestre et échevins a prévu une
présentation publique du projet en question. Actuellement, il n’est pas nécessaire de
procéder à une analyse des sols, car les anciens réservoirs ont été enlevés et le sol
assaini par une entreprise spécialisée. Ces travaux se sont opérés sous la surveillance de
l’Inspection du Travail et des Mines.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Je pense que le projet est réussi et nous
devrions passer à son vote.
Approbation unanime du projet avec devis détaillé s’élevant à 775.000 €.
Point 2 : Budget extraordinaire 2009 – 4/1212/2133/012 : Aménagement de l’ « Avenue de Luxembourg » ‐ Demande d’un crédit spécial de 50.000 €. Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : L’Administration des Ponts & Chaussées
prévoit d’entamer un nouveau projet pour le réaménagement du tronçon – croisement
avec la Rue de l’Eau jusqu’à l’entrée de la zone industrielle « Bommelscheuer ». Comme
le budget communal pour l’exercice 2009 ne prévoit aucun article budgétaire, le collège
des bourgmestre et échevins propose d’y inscrire un crédit spécial de 50.000 € au nouvel
article 4/1212/2133/012 – Aménagement de l’Avenue de Luxembourg.
Approbation unanime.
Point 3 : Enseignement fondamental : Organisation scolaire pour l’année 2009 – 2010. Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Conformément à la nouvelle loi scolaire,
l’éducation précoce, l’éducation préscolaire et l’enseignement primaire sont intégrés dans
la nouvelle « Ecole fondamentale ». A ce stade, je voudrai remercier le nouveau comité
d’école, le corps des enseignants et le fonctionnaire responsable des écoles pour leurs
travaux dans le cadre de l’élaboration de la nouvelle organisation scolaire.
Dorénavant, l’école primaire est partagée en quatre cycles :
Le 1er cycle se compose de l’éducation précoce, regroupant 53 enfants, répartis sur trois
groupes, respectivement de 10 classes de l’enseignement préscolaire, parmi lesquelles 8
classes fréquenteront le bâtiment rénové sis Bascharage, « Rue de la Résistance », les
deux classes restantes sont encore hébergées pour une année dans le bâtiment de la
« Rue de la Poste ». A partir de la rentrée scolaire 2009, toutes les classes seront donc
4
rassemblées sur un seul site à Bascharage. Il n’y aura désormais plus de classes à
Hautcharage et à Linger. Le nombre des enfants inscrits s’élève à 172 avec une moyenne
de 17 élèves par classe.
Le 2ème cycle réunit les deux premières années d’études du primaire. 140 élèves seront
répartis sur 9 classes avec une moyenne de 16 enfants par classe.
Le 3ème cycle se compose des 3ème et 4ème années d’études, 165 élèves répartis sur 11
classes avec en moyenne 15 élèves.
Le 4ème et dernier cycle unifie les classes de 5ème et 6ème années d’études. 8 classes
hébergeront 135 élèves avec en moyenne 17 enfants. Le projet « team teaching » est
dirigé par 4 enseignants qui encadreront 53 élèves.
Au total, quelques 718 enfants fréquenteront les écoles dès la rentrée scolaire 2009. Des
493 enfants inscrits dans les cycles 2 à 4 (enseignement primaire), 157 élèves
fréquenteront les cours de morale laïque et 336 les cours de religion catholique.
Conseiller CRUCHTEN Yves (LSAP) : Le document nous présenté manque de clarté.
Certaines données sont ambiguës et ne permettent pas aux conseillers de s’informer sur
les détails de l’organisation scolaire.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Le problème nous est connu, sa résolution
n’est pas de notre compétence. En effet, le programme SCOLARIA a été élaboré par le
ministère de l’éducation nationale et ne permet malheureusement pas une meilleure
présentation.
Conseiller CRUCHTEN Yves (LSAP) : le service scolaire communal devrait
éventuellement compléter l’organisation scolaire par des ajoutes supplémentaires. Il
existe également des divergences dans la présentation de l’enseignement préscolaire et
primaire.
Conseiller SASSEL Eric (LSAP) : Il est regrettable que le conseil communal n’a pas
encore reçu de rapport de la commission scolaire depuis une année. J’informe également
le collège des bourgmestre et échevins qu’une pétition sera introduite sous peu mettant
la sécurité du transport scolaire au pilori.
Comme les élèves se blessent régulièrement, je propose l’aménagement d’une infirmerie.
Le personnel enseignant a d’ailleurs marqué son intérêt pour des cours de premier
secours.
Finalement, je fais remarquer que les cours d’appui doivent être assurés par du
personnel diplômé et j’invite en conséquence que le collège des bourgmestre et échevins
à intervenir dans ce sens auprès du corps enseignant.
Approbation unanime.
Point 4 : Enseignement fondamental : Composition de la commission scolaire à partir de l’année scolaire 2009 – 2010. Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : L’article 51 de la loi du 6 février 2009
portant organisation de l’enseignement fondamental détermine la composition de la
commission scolaire. Comme ladite loi entre en vigueur au début de l’année scolaire
2009/2010, il importe d’adapter la composition de la commission scolaire de la commune
de Bascharage à la nouvelle situation légale.
Conseiller SASSEL Eric (CSV) : Est-ce que les membres pour la nouvelle commission
scolaire ont déjà été désignés par le collège des bourgmestre et échevins ?
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Non, ils devront être désignés lors de la
première réunion de la commission scolaire dès la rentrée scolaire en septembre.
Approbation unanime.
5
Point 5 : Structures d’accueil Bascharage – Maison Relais : Approbation d’un avenant au contrat de travail à durée indéterminée de Madame Sonia BRANDEBOURG, aide‐
éducatrice. Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Madame Sonia BRANDEBOURG souhaite
réduire son temps de travail hebdomadaire de 25 à 20 heures pour des raisons
personnelles.
Approbation unanime de l’avenant au contrat de travail.
Point 6 : Office Social de la commune de Bascharage : Ratification d’une décision accordant démission honorable de ses fonctions de receveur de l’Office Social, à partir du 1er octobre 2009, à Monsieur Jean Paul HATZ. Ratification unanime de la décision de l’Office Social de la Commune de Bascharage du
10 juin 2009, accordant démission honorable des fonctions de receveur de l’Office Social
à Monsieur Jean-Paul HATZ, et ce à partir du 1er octobre 2009.
Point 7 : Office Social de la commune de Bascharage : Ratification d’une décision portant désignation de Monsieur Gilbert HAAG comme remplaçant au poste de receveur de l’Office Social pendant la période du 1ermai au 30 septembre 2009. Ratification unanime de la décision de l’Office Social de la Commune de Bascharage du
10 juin 2009, désignant Monsieur Gilbert HAAG comme remplaçant du receveur
communal à l’Office Social de la Commune de Bascharage pendant la période du 1er mai
jusqu’au 30 septembre 2009.
Point 8 : Office Social de la commune de Bascharage : Ratification d’un décision portant nomination définitive de Monsieur Gilbert HAAG aux fonctions de receveur de l’Office Social à partir du 1er octobre 2009. Ratification unanime de la décision de l’Office Social de la Commune de Bascharage du
10 juin 2009, portant nomination définitive, à partir du 1er octobre 2009, de Monsieur
Gilbert HAAG au poste de receveur de l’Office Social de la Commune de Bascharage.
Point 9 : Office Social de la commune de Bascharage : Décision de nommer Monsieur Jean Paul HATZ comme membre de l’Office Social, en replacement du 5ème membre sortant, et ce à partir du 1er octobre 2009. Nomination unanime de Monsieur Jean-Paul HATZ comme membre de l’Office social de la
commune de Bascharage avec effet au 1er octobre 2009 jusqu’au 31.12.2013.
Point 10 : Office Social de la commune de Bascharage : Approbation du compte de l’exercice 2007. Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Le comptes pour l’exercice 2007 de l’Office
Social de la Commune de Bascharage se solde avec un excédent de 68.710,56 €.
Point 11 : Budget extraordinaire 2009 – 4/0125/2111/001 : Acquisition de terrains – Approbation d’un acte notarié, conclue entre notre collège des bourgmestre et échevins 6
et les époux Gaasch‐Eilenbecker, Hivange, pour l’acquisition de deux parcelles de terrain d’une contenance totale de 15 ares et 15 centiares. Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : La Commune acquiert un chemin
d’exploitation d’une contenance totale de 15 ares et 15 centiares pour un montant total
de 500 €.
Approbation unanime.
Point 12 : Budget extraordinaire 2009 – 2/0420/7041/002 : Ecole CITO louée à l’Etat – Approbation du contrat de bail conclu entre l’Etat du Grand‐Duché de Luxembourg et notre collège des bourgmestre et échevins. Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Le contrat de bail conclu avec l’Etat du
Grand-Duché de Luxembourg, prévoit la location, pour la période du 1er avril 2009
jusqu’au 31 juillet 2014, du bâtiment scolaire connu sous la dénomination « Ecole CITO »
sis à L-4922 Bascharage, 13, rue de l’Eglise, ainsi que la salle d’éducation physique au
Hall André Siebenbour pendant 10 (dix) heures par semaine.
Le prix de location annuel s’élève à 95.535,36 € et restera fixe pendant toute la durée du
présent contrat de bail. En ce qui concerne la location de la salle de gymnastique au Hall
André Siebenbour, les heures prestées seront payées à raison de 26,50 €, toutes charges
comprises.
Conseiller CRUCHTEN Yves (LSAP) : Comment le prix de la location a-t-il était fixé ?
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : La commission des loyers auprès du
Ministère des Finances fixe le montant.
Approbation unanime.
Point 13 : Budget extraordinaire 2009 – 4/0832/2123/004 : Complexe de terrains de football à Bascharage ‐ Approbation d’une convention conclue entre notre collège des bourgmestre et échevins et la société S.A. IM WERTH, permettant le raccordement du futur abri pour les sportifs à la conduite d’eau située sur le site CACTUS. Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : La convention règle le raccordement de
l’abri au nouveau complexe de terrains de football à la conduite d’eau communale, située
sur le terrain du CACTUS à Bascharage.
Conseiller CRUCHTEN Yves (LSAP) : Qu’entendez-vous par abris ?
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Cette construction n’était pas prévue dans
le projet initial du complexe des terrains de football. Cependant, au cours des travaux,
les responsables de l’UN 97 Käerjéng ont insisté à ériger un local supplémentaire au
profit des jeunes sportifs s’entraînant sur les terrains synthétiques, afin que ceux-ci ne
soient pas forcés à se rendre aux vestiaires du bâtiment principal durant les mi-temps.
Le projet avec devis de ce bâtiment supplémentaire sera présenté lors d’une prochaine
séance du conseil communal.
Approbation unanime.
Point 14 : Budget ordinaire 2009 – 2/0125/7231/001 : Fermage des propriétés non bâties – Approbation d’une convention de servitude, conclue entre notre collège des bourgmestre et échevins et le Syndicat des Eaux du Sud, ayant pour objet la pose d’une conduite d’adduction vers le nouveau château d’eau de Pétange. 7
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Afin de pouvoir alimenter en eau le futur
château d’eau « Um Hierschbierg » de la commune de Pétange, le Syndicat des Eaux du
Sud (SES) devra poser une nouvelle conduite d’eau à travers certaines parcelles
communales, d’où la présente convention de servitude.
Approbation unanime.
Point 15 : Budget extraordinaire ‐ Décompte de travaux et de fournitures : Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Le conseil communal est appelé à arrêter
les décomptes pour travaux et fournitures qui suivent :
4/0340/2231/001
4/0420/2123/008
4/0733/2001/001
4/1212/2133/012
–
–
–
–
Fourgon d’incendie TLF 3000 :
328.292,02 €
Complexe scolaire et sportif « Op Acker » :
44.841.949,70€
Etude hydraulique du réseau d’assainissement :
317.938,44 €
Aménagement de l’Avenue de Luxembourg :
1.714.825,95 €
Approbation unanime.
Point 16 : Courrier. •
•
Invitation à l’assemblée générale du BB Hedgehogs Bascharage ;
Monsieur Frank Pirrotte, délégué auprès du Syndicat Intercommunal de Gestion
Informatique, en abrégé S.I.G.I., présente divers projets de services offerts par le
prédit syndicat.
Point 17 : Questions et réponses. Conseiller THILL Jos (LSAP) : L’aire de jeux près du lavoir à Hautcharage se trouve
dans un mauvais état. Outre son réaménagement, je propose d’y apposer des panneaux
de signalisation supplémentaires, prévenant toute personne qui y circule, de l’existence
d’une place de jeux.
Les services d’hygiène vidangent les poubelles aux heures de pointes dans l’Avenue de
Luxembourg. Afin d’améliorer le flux de la circulation, je suggère que le collège des
bourgmestre et échevins intervienne auprès des sociétés concernées pour changer les
horaires.
Conseiller HAMES Joseph (INDEPENDANT) : Je déplore l’inexistence de plans
routiers dans notre commune et propose l’affichage de nouvelles cartes routières à
différents points stratégiques de notre commune.
Conseiller FUSULIER Lucien (LSAP) : Nos communes avoisinantes disposent depuis
peu d’aires de stationnement réservées aux camions et camionnettes des professionnels.
Ne serait-il pas opportun que notre commune fasse de même.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : L’idée est bonne, mais nécessite un
concept global pour subvenir à la pénurie de places de stationnement à l’intérieur de nos
localités.
Conseiller WEISGERBER John (LSAP) : Quand démarrera le chantier dans la « Rue du
Bois » à Bascharage ?
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Le chantier devra démarrer dans la
deuxième moitié du mois de juillet. Une réunion d’information a d’ailleurs eu lieu pour
présenter le projet au riverains.
8
Conseiller SASSEL Eric (LSAP) : Est-il correct que les cours du soir organisés dans
notre commune sont autorisés par tranches de 10 séances ? Ne risquera-t-on pas que
nos citoyens préfèreront les cours offerts par les communes limitrophes, autorisant leurs
cours annuellement ?
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Il est vrai que les cours ne sont pas
autorisés par année entière. Cependant le nombre des cours et des participants n’a
jamais été aussi élevé que ces dernières années. Je voudrai profiter de l’occasion pour
remercier l’organisatrice de ces cours pour son engagement, d’ailleurs non rémunéré.
Conseiller SASSEL Eric (LSAP) : Dans une réunion du conseil communal de Pétange, il
a été discuté d’un manque de personnel de nettoyage à l’hôpital de Niederkorn. Qu’en
est-il du projet de modernisation des blocs sanitaires ?
Conseiller WOLTER Michel (CSV) : Je ne peux n’y confirmer, ni contester ces
affirmations. Je me renseignerai sur ces points lors de la prochaine réunion du conseil
d’administration du CHEM (Centre Hospitalier Emile Mayrisch).
Dans le contexte de l’HPM-A (Hôpital Princesse Marie-Astrid), je voudrai informer le
conseil communal que durant les prochains mois, les questions des propriétés
immobilières devraient être résolues avec le CHEM et que dès lors, notre Commune
pourra s’attendre à une recette supplémentaire.
Conseiller CRUCHTEN Yves (LSAP) : Quel est l’état des choses des pourparlers de
fusion avec la commune de Clemency ?
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Des entrevues ont eu lieu entre nos deux
collèges des bourgmestre et échevins. Dès l’automne, les deux conseils communaux
devraient être associés aux discussions.
Point 18 : Séance secrète. 9