SEANCE N° 4/2005 DU 10 JUIN 2005

Transcription

SEANCE N° 6/2008 DU 10 JUILLET 2008
___________________________________
Début: 8.30 heures
Présents:
CSV
LSAP
HALSDORF Jeannot, Bourgmestre
STURM Richard, Echevin
WOLTER Michel, Conseiller
PIRROTTE Frank, Conseiller
BRUCH Jean-Marie, Conseiller
THILL Jos, Conseiller
SASSEL Eric, Conseiller
FUSULIER Lucien, Conseiller
CRUCHTEN Yves, Conseiller
WEISGERBER John, Conseiller
DÉI GRÉNG
BIGK
GERTEN-MULLER Sylvie, Echevine
HAMES Joseph, Conseiller
DP
LENTZ Léon, Conseiller
ORDRE DU JOUR:
1. Confirmation d’un règlement temporaire de la circulation dans la « Rue Emile
Bofferding » à Bascharage, édicté par le collège des bourgmestre et échevins.
2. Budget extraordinaire 2008 : Approbation du projet avec devis pour le
renouvellement de la « Rue du Bois » à Bascharage, article de dépense
4/1212/2133/006.
3. Approbation de l’organisation scolaire 2008/2009.
4. Organisation scolaire 2008/09 : Distribution gratuite des manuels scolaires.
5. Personnel enseignant : Octroi d’un congé sans traitement à Mademoiselle Vicky
Hilgert, institutrice préscolaire à l’éducation précoce.
6. Ecole de Musique : Octroi d’un congé sans solde à Monsieur Greg Lamy, chargé de
cours pour l’enseignement de « guitare électrique »
7. Règlement communal relatif à la distribution d’eau potable.
8. Service eau : Introduction d’une caution pour la mise à disposition des
entrepreneurs et particuliers d’une colonne mobile de prise d’eau munie d’un
compteur.
9. Service voirie : Introduction d’une caution pour la réfection du trottoir et de la
chaussée.
10. Budget ordinaire 2008 : Attribution d’un subside extraordinaire de 5.000 € au
Foyer de Jour « Kaweechelchen asbl » pour le financement partiel d’un nouveau
véhicule de transport.
11. Impôts fonciers A – B1 – B3 et B4 : Fixation des taux d’imposition pour l’exercice
2008.
1
12. Impôt commercial communal : Fixation du taux pour l’exercice 2008.
13. Budget ordinaire 2008 : Approbation de la convention pour l’année 2008, conclue
entre le Ministère de la Famille et de l’Intégration, les communes de Bascharage,
Clemency, Differdange, Sanem, Pétange et l’organisme gestionnaire « Aides pour
personnes âgées Prënzebierg asbl ».
14. Urbanisme : Présentation et vote politique du plan directeur du centre de la
localité de Bascharage.
15. Approbation provisoire du projet d’aménagement particulier portant sur des fonds
sis à Bascharage, commune de Bascharage, au lieu-dit « Rue de la Résistance,
présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de SERVIOR
CFSPA.
16. Courrier.
17. Questions et réponses.
18. Séance secrète.

Indigénat
2
Point 1 : Confirmation d’un règlement temporaire de la circulation dans la « Rue
Emile Bofferding » à Bascharage, édicté par le collège des bourgmestre et
échevins.
Approbation unanime.
Point 2 : Budget extraordinaire 2008 : Approbation du projet avec devis pour le
renouvellement de la « Rue du Bois » à Bascharage, article de dépense
4/1212/2133/006.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Le projet vous est présenté par le bureau
d’ingénieurs IC-LUX.
Le projet prévoit le réaménagement de la « Rue du Bois » sur toute sa longueur (400 m)
entre l’avenue de Luxembourg et la rue des Champs. Il est également prévu de
réaménager la « Rue Boelgten » sur une longueur d’environ 50 mètres, ainsi que la place
des Enrôlés de Force, située à proximité de l’avenue de Luxembourg. L’entrée de
l’ »avenue de Luxembourg » sera rétrécie selon les normes des « Zones 30 km/h » et les
trottoirs élargis sur le dernier tronçon de la « Rue du Bois ».
Les travaux pourront démarrer dès l’année prochaine et le chantier est estimé à douze
mois. Le devis du projet s’élève à 1.385.000 €.
Conseiller BRUCH Jean-Marie (CSV) : Est-ce que les travaux sont coordonnés avec le
chantier des CFL ? A l’heure actuelle, un nombre impressionnant de poids lourds passent
la « Rue des Bois ».
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Le chantier des CFL est bien avancé et les
travaux dans la « Rue du Bois » ne débuteront que dans six mois.
Conseiller THILL Jos (LSAP) : Le rétrécissement projeté à l’entrée de la « Rue du
Bois » avec l’avenue de Luxembourg créera un problème supplémentaire à ce point
critique de la circulation.
Echevin STURM Richard (CSV) : Les automobilistes devront s’adapter à cette nouvelle
situation, mais après une certaine période de transition, cet aménagement sera profitable
à la sécurité pour tous les usagers de la route.
Conseiller CRUCHTEN Yves (LSAP) : Nous soutenons le présent projet, mais nous
posons la question pourquoi la « Rue Boeltgen » qui se trouve dans un mauvais état,
n’est pas renouvelée ?
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : La « Rue Boeltgen » n’est pas une rue
officielle et il n’est pas opportun, à l’heure actuelle, de réaménager ce chemin.
Conseiller CRUCHTEN Yves (LSAP) : La Commune pourrait cependant procéder à des
travaux de réfection.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Nous procéderons à une inspection du
dossier.
Conseiller WOLTER Michel (CSV) : J’avise favorablement le projet en question, mais
propose de réétudier encore une fois la partie de l’entrée avec l’avenue de Luxembourg,
à fin de ne pas créer un point critique supplémentaire. Il y quelques années, nous avions
réalisé un plan directeur de la mobilité douce, et je suggère en conséquence d’aménager
une connexion avec la piste cyclable. J’approuve un élargissement des trottoirs dans le
dernier tronçon de la « Rue du Bois », mais vous rend attentif sur un éventuel problème
de stationnement pour les voitures à cet endroit.
Conseiller BRUCH Jean-Marie (CSV) : Il est une certitude que le croisement de
l’avenue de Luxembourg avec les « Rue du Bois » et « Rue de l’Eau » constitue un point
3
dangereux pour la circulation. Certains usagers ont intérêt à emprunter la « Rue du
Stade » pour accéder en toute sécurité par les feux rouges à l’avenue de Luxembourg.
Point 3 : Approbation de l’organisation scolaire 2008/2009.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : A partir de l’année scolaire 2008-2009, 51
enfants sont inscrits à l’éducation précoce, répartis sur trois groupes.
Dans l’enseignement préscolaire, 155 enfants sont répartis sur 10 classes. 510 élèves
(31 classes) fréquenteront l’enseignement primaire. Les détails ont été repris dans le
dossier complet qui vous a été remis.
Conseiller SASSEL Eric (LSAP) : Je suis étonné que la thématique des enfants à
problèmes (dyslexie et autres) n’a pas été abordée dans la réunion de la commission
scolaire du 26 juin écoulé. Le pourcentage des enfants concernés est, après tout, estimé
à un quart des 20% de troubles d’apprentissage existants, soit 5%.
Je vous rends attentifs au fait que 10 enfants et non 4, fréquentent des cours spéciaux à
Dudelange. Vous devriez donc soutenir financièrement les parents concernés.
En ce qui concerne le transfert de différentes classes, je vous prie de veiller à une
homogénéité saine des répartitions entre les bâtiments.
Pour le service des aides aux devoirs à domicile, quelques 150 élèves seraient concernés.
Pourquoi des cours de rattrapage ne peuvent pas, comme dans la commune de
Mondercange, être tenus par le personnel enseignant ?
En outre, je suggère un nouveau projet avec tous les acteurs du transport scolaire pour
augmenter sa sécurité.
Conseiller WEISGERBER John (LSAP) : Je regrette que pas tous les représentants de
la commission scolaire n’étaient présents à sa réunion du 26 juin écoulé.
Conseiller FUSULIER Lucien (LSAP) : Dans la commune de Clemency les cours de
rattrapage fonctionnent à la satisfaction de tous les acteurs.
Conseiller CRUCHTEN Yves (LSAP) : Je tiens à remarquer que le mixage des
différentes classes scolaires en les bâtiments ne devrait s’opérer sans un concept précis.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Il y a quelques années, le personnel
enseignant favorisait la séparation des classes par tranches d’âge. A l’heure actuelle, la
philosophie a changé. Une réunion d’information a été organisée avec les parents des
élèves concernés. Après une période d’essai, nous allons faire le bilan. En cas de
problèmes, la décision sera révisée.
Point 4 : Organisation scolaire 2008/09 : Distribution gratuite des manuels
scolaires.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Le budget communal 2008 prévoit un crédit
de 75.000 € pour l’acquisition de manuels scolaires. Suite aux décisions des années
antérieures, le collège des bourgmestre et échevins propose de distribuer gratuitement
aux élèves des jardins d'enfants et écoles primaires de la commune de Bascharage, les
manuels scolaires prescrits par le Ministère de l'Education Nationale.
4
Point 5 : Personnel enseignant : Octroi d’un congé sans traitement
Mademoiselle Vicky Hilgert, institutrice préscolaire à l’éducation précoce.
à
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : A la demande de Mademoiselle Vicky
HILGERT, institutrice préscolaire à l’éducation précoce de la commune de Bascharage,
sollicitant un congé sans traitement pour des raisons professionnelles pour l’année
scolaire 2008-2009, le collège des bourgmestre et échevins propose de l’aviser
favorablement.
Point 6 : Ecole de Musique : Octroi d’un congé sans solde à Monsieur Greg Lamy,
chargé de cours pour l’enseignement de « guitare électrique »
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Monsieur Greg LAMY, chargé de cours pour
l’enseignement « guitare électrique » à l’Ecole de Musique de la Commune de
Bascharage, sollicite un congé sans solde du 15 septembre 2008 au 31 décembre 2008
afin de suivre un perfectionnement en guitare électrique et afin de créer un nouveau CD.
Le collège échevinal propose de l’aviser favorablement.
Point 7 : Règlement communal relatif à la distribution d’eau potable.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Le collège des bourgmestre et échevins
s’est décidé à réviser les règlements communaux. Aujourd’hui, il vous propose un
règlement adapté relatif à la distribution d’eau potable, le dernier date de 1965.
Echevin STURM Richard (CSV) : La nouvelle version est bien structurée et répond aux
besoins de nos jours. Vous avez pu lire les nouveautés dans le règlement vous remis.
Conseiller CRUCHTEN Yves (LSAP) : Je constate que le règlement prévoit que les frais
de raccordement sont à charges des habitants, mais aucun article retenant que les frais
d’entretien courants sont supportés par la commune.
Echevin STURM Richard (CSV) : On n’a pas besoin de le mentionner dans le règlement
communal puisque la législation nationale le garantit.
Conseiller CRUCHTEN Yves (LSAP) : Je suggère que le règlement communal rappelle
aux citoyens dans son préambule que l’eau potable est un élément précieux, qu’il faut
consommer avec modération.
Echevin STURM Richard (CSV) : Bien que l’eau potable est un article précieux qu’il ne
faut pas gaspiller, un tel renvoi n’a rien à voir dans un règlement communal.
Conseiller THILL Jos (LSAP) : Quelles sont les conséquences du nouveau règlement
communal pour nos citoyens ?
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : La Commune s’est fixée un programme
pluriannuel pour procéder aux remplacements des compteurs d’eau visés. Les citoyens
n’ont pas à supporter ces frais.
Conseiller FUSULIER Lucien (LSAP) : Je tiens encore une fois à vous rappeler que
dans certains quartiers de notre commune, la pression dans les conduites d’eau est
insuffisante.
Conseiller CRUCHTEN Yves (LSAP) : Quand disposerons-nous d’un inventaire complet
de nos infrastructures en conduites d’eau ?
5
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Dès que l’inventaire du réseau
d’assainissement sera terminé, le bureau d’ingénieurs sera chargé de ladite étude.
Conseiller WOLTER Michel (CSV) : mon parti soutient l’initiative collège échevinal.
Notre commune est en pleine expansion et nécessite une règlementation précise et
efficace. Je ne peux pas partager la pensée du conseiller Yves Cruchten, suggérant
d’inscrire des buts politiques dans un règlement communal. Ceux- ci n’ont rien à voir
dans des dispositions réglementaires.
Point 8 : Service eau : Introduction d’une caution pour la mise à disposition des
entrepreneurs et particuliers d’une colonne mobile de prise d’eau munie d’un
compteur.
propose d’introduire une caution de 300 € pour la mise à disposition aux entrepreneurs
et particuliers d’une colonne mobile de prise d’eau avec compteur.
Approbation unanime
Point 9 : Service voirie : Introduction d’une caution pour la réfection du trottoir
et de la chaussée.
propose d’introduire également une caution pour garantir la réfection du trottoir et de la
chaussée à la suite de travaux exécutés par des particuliers sur le domaine public,
comme tel est le cas depuis des années dans les communes avoisinantes. Les montants
sont fixés comme suit :
Caution pour la réfection du trottoir :
2.500 €
Caution pour la réfection de la chaussée :
2.500 €
Conseiller THILL Jos (LSAP) : Je trouve ce montant exagéré et inacceptable.
Echevin STURM Richard (CSV) : Il est également inacceptable que la commune doit
subir les frais de redressement des dégâts causés par des tiers.
Conseiller THILL Jos (LSAP) : Le montant est exagéré. Beaucoup de particuliers
doivent recourir à un crédit bancaire pour déposer la caution. Je propose qu’elle soit
limitée aux entrepreneurs.
Echevin STURM Richard (CSV) : Le maître d’ouvrage doit déposer la caution. Nous
voulons ainsi garantir la sécurité pour nos citoyens en veillant à une réfection du trottoir
et de la chaussée selon les règles de l’art.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Nous n’avons nullement l’intention de
grever financièrement nos administrés. Le dépôt d’une garantie bancaire est suffisant. La
caution, soit en espèce, soit par garantie bancaire, sera restituée après une réfection du
terrain public selon les règles de l’art.
Conseiller SASSEL Eric (LSAP) : Les montants de la caution sont exagérés.
Approbation par huit voix (CSV, Déi Greng, DP, BIGK) contre cinq (LSAP).
6
Point 10 : Budget ordinaire 2008 : Attribution d’un subside extraordinaire de
5.000 € au Foyer de Jour « Kaweechelchen asbl » pour le financement partiel
d’un nouveau véhicule de transport.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Le budget communal de 2008 prévoit une
somme de 5000 € pour le financement partiel d’un nouveau véhicule de transport au
profit du Foyer de Jour « Kaweechelchen » a.s.b.l.
Point 11 : Impôts fonciers A – B1 – B3 et B4 : Fixation des taux d’imposition
pour l’exercice 2009.
propose de maintenir pour l'exercice 2009 les taux d'imposition en matière d'impôt
foncier comme suit:
a). Impôt foncier A (=propriétés agricoles et forestières): 250 %;
b) Impôts fonciers B:
1) Impôt foncier B1 (=codes 4 et 6=constructions commerciales): 400 %;
2) Impôt foncier B3 (=codes 3 et 9=constructions à usage mixte, places à bâtir): 250 %;
3) Impôt foncier B4 (=codes 1, 2 et 5=maisons unifamiliales, maisons de rapport,
constructions à autre usage: 120 %;
Point 12 : Impôt commercial communal : Fixation du taux pour l’exercice 2009.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Les communes membres du syndicat
intercommunal PROSUD voudraient introduire un taux d’imposition commun en matière
d’impôt commercial. Dans un premier pas, notre collège des bourgmestre et échevins
s’est concerté avec celui de la commune avoisinante de Pétange pour adapter
solidairement l’impôt commercial à 275 %, soit une augmentation de 25%. Le taux est
toujours le plus bas par rapport aux autres communes de la région du sud.
Conseiller CRUCHTEN Yves (LSAP) : Quelles sont les conséquences pour notre
commune et pour quelles raisons cette harmonisation entre les communes du sud ?
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Selon nos calculs, une augmentation de 25
% du taux d’imposition en matière commercial, nous réserve une recette en plus de
200.000 €.
Conseiller WOLTER Michel (CSV) : En matière d’impositions communales, les
communes sont autonomes. Cependant au niveau national cependant, la volonté
politique favorise une harmonisation des différentes impositions, notamment en matière
de l’impôt commercial.
Point 13 : Budget ordinaire 2008 : Approbation de la convention pour l’année
2008, conclue entre le Ministère de la Famille et de l’Intégration, les communes
de Bascharage, Clemency, Differdange, Sanem, Pétange et l’organisme
gestionnaire « Aides pour personnes âgées Prënzebierg asbl ».
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : 69 personnes de notre commune profitent
des différentes activités organisées par l’association sans but lucratif « Aides pour
personnes âgées Prënzebierg asbl ».
7
Point 14 : Urbanisme : Présentation et vote politique du plan directeur du centre
de la localité de Bascharage.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Durant les derniers mois divers projets de
constructions dans la « Rue de la Résistance » ont été présentés au collège des
bourgmestre et échevins. Je vous rappelle également le projet pour la construction
d’appartements intégrés pour personnes âgées à côté de l’église paroissiale de
Bascharage. Toutes ces nouvelles constructions vont certes changer l’aspect du centre de
la localité de Bascharage. D’autant plus, sur initiative des Ponts & Chaussées, la
Commune procédera au renouvellement de la « Rue de la Résistance », et ce à partir du
croisement avec l’avenue de Luxembourg jusqu’au croisement avec la « Rue du X
Septembre », où un giratoire sera aménagé.
Pour planifier harmonieusement le centre de la localité de Bascharage et pour garantir
une augmentation de la qualité de vie de nos habitants, le collège des bourgmestre et
échevins a confié la mission à une équipe pluridisciplinaire composée de l'agence
DeweyMuller (Luxembourg), responsable de la coordination du projet et des aspects
urbanistiques et architecturaux, en collaboration avec l'agence Förder Demmer (Essen),
paysagistes, et le bureau d'études Schroeder & Ass.(Luxembourg), pour les aspects
circulation et infrastructures techniques.
Ce plan directeur servira de base de discussion pour tous les projets futurs à l’intérieur
du centre de la localité, garantissant ainsi une planification moderne et adaptée aux
besoins pour les prochaines 20 à 50 années.
Bureau d’architecture DeweyMuller : Le Plan directeur représente une superficie
d'environ 20 hectares. Il comprend 5 îlots, se trouvant de part et d'autre de la rue de la
Résistance, limités au Nord par la rue de Hautcharage et le Mierbaach, au Sud, par
l'avenue de Luxembourg, à l'Est, par les rues de la Poste et des Muguets et, à l'Ouest,
par les rues de l'Eau et du Ruisseau et correspondant au centre historique de la localité
principale. Il intègre aussi bien les espaces libres, les espaces de circulation et les
terrains situés en bordure d'îlots que les terrains situés à l'intérieur de ceux-ci dont la
planification progressive permettra d'éviter la constitution de surfaces ne pouvant être
viabilisées par la suite.
Le Plan directeur « Centre de Bascharage » a pour but d'adapter les structures
urbanistiques existantes, les densités de construction, la localisation des fonctions
urbaines et les langages architecturaux, aux exigences d'un aménagement urbain
contemporain et intégrant les facteurs d'une évolution future possible. Il permet de
répondre à des exigences de plus en plus nombreuses en matière de développement
durable, de croissance démographique, de rationalisation des réseaux de circulation, de
répartition des richesses et d'essor économique. Il garantit un aménagement cohérent et
équilibré de l'ensemble des terrains qui y sont soumis, qui permettra à la population de
s'identifier avec le centre administratif de la commune et, ainsi, avec la commune ellemême. Au niveau des rapport de propriété, il a encore pour tâche de mettre en évidence,
pour chacun des propriétaires concernés, le potentiel et les opportunités que sa propriété
foncière offre.
Le Plan directeur « Centre de Bascharage » est guidé par une ligne de conduite, valable
pour l'ensemble des espaces qui y sont soumis, élaborée en concertation par l'équipe de
planification et le Collège des Bourgmestre et Echevins et axée sur les thèmes suivants:
traitement des différents projets de construction dans le contexte du quartier; densification du centre de la localité;
renforcement de la mixité des fonctions;
création de réseaux d'ambiance et de points de repère;
renforcement de la qualité de vie dans les espaces publics grâce à une
amélioration de la visibilité, de la sécurité et de la convivialité;
harmonisation des revêtements, des matériaux, du mobilier urbain, de l'éclairage
et des plantations;
8

mise en place d'une méthode de travail pluridisciplinaire incluant le suivi des
projets.
(voir également le plan dans les pages couleurs)
Conseiller CRUCHTEN Yves (LSAP) : Avant de procéder au vote du plan directeur,
nous voudrions bien l’étudier avant dans tous ses détails. Il n’était pas à disposition
avant la séance d’aujourd’hui.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Nous voulons aujourd’hui procéder au vote.
Je voudrai préciser qu’il ne s’agit pas d’un document définitif, mais plutôt d’un document
de base pour l’évolution future du centre de la localité de Bascharage.
Conseiller CRUCHTEN Yves (LSAP) : Dans les présentes conditions, le LSAP ne
participera pas au vote. La façon de procéder de la majorité politique est scandaleuse.
Le plan directeur est approuvé par huit voix (CSV, Déi Greng, DP, BIGK) contre cinq
refus (LSAP).
Point 15 : Approbation provisoire du projet d’aménagement particulier portant
sur des fonds sis à Bascharage, commune de Bascharage, au lieu-dit « Rue de la
Résistance, présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte
de SERVIOR CFSPA.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Le présent point de l’ordre du jour est
étroitement lié au plan directeur, voté précédemment.
(voir également plan dans les pages couleurs)
Conseiller CRUCHTEN Yves (LSAP) : Il est difficile pour mon parti de prendre position
au présent projet puisque nous n’avons pas pu consulter le plan directeur.
Conseiller WOLTER Michel (CSV) : Nous nous réjouissons du présent projet, qui est
d’une importance capitale pour la vie commune des générations d’âge de notre
commune.
Echevine GERTEN-MULLER Sylvie (Déi Greng) : Comme vous le savez tous, la
Commune ne met à disposition que le terrain nécessaire à la construction. La
planification du projet incombe à SERVIOR, qui est le maître d’ouvrage. Tout retard dans
le projet est indépendamment de notre volonté, et pour SERVIOR le projet est nouveau,
car c’est pour la première fois qu’il crée un « logement encadré ». La planification a donc
duré plus longtemps.
Conseiller HAMES Joseph (BIGK) : Je soutiens le projet qui est certainement dans
l’intérêt de nos citoyens.
Conseiller SASSEL Eric (LSAP) : Combien d’appartements vont être créés et quelles
sont les conditions d’attribution ?
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Le projet prévoit actuellement
appartements. Les conditions d’attribution sont à fixer avec l’exploitant SERVIOR.
30
Point 16 : Courrier.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Le conseiller Eric SASSEL a introduit une
motion. Je lui prie de la présenter.
9
Conseiller SASSEL Eric (LSAP) : Tenant compte du fait que le vieillissement de la
population luxembourgeoise s’accentue, que de plus en plus de personnes âgées
éprouveront de difficultés à se déplacer, voire à se procurer les médicaments
nécessaires, je propose la création d’un groupe de travail chargé d’établir un projet pour
la délivrance à domicile de médicaments à des personnes âgées empêchées.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (LSAP) : Il existe déjà des institutions offrant ces
services, par exemples HELP ou HËLLEF DOHEEM.
La motion est refusée par huit voix (CSV, Déi Greng, DP, BIGK) contre cinq (LSAP).
Point 17 : Questions et réponses.
Conseiller CRUCHTEN Yves (LSAP) : Je suggère d’appliquer sur la chaussée des
quartiers résidentiels des « Zones 30 km/h » des rappels de limitation de vitesse. De
cette façon, les automobilistes seront doublement prévenus.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Le collège des bourgmestre et échevins a
pris cette décision sous peu.
Conseiller FUSULIER Lucien (LSAP) : Informe que certains couvercles de la
canalisation dans l’avenue de Luxembourg devraient être refixés pour éviter des bruits
gênant lors du passage des véhicules.
Conseiller WEISGERBER John (LSAP) : Suggère un entretien de l’aire de jeux derrière
le HALL 75.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : Le service technique se chargera des
travaux.
Conseiller SASSEL Eric (LSAP) : Demande des renseignements sur les travaux fériés
pour jeunes.
Bourgmestre HALSDORF Jeannot (CSV) : ces informations vous ont déjà été
fournies. Il n’y a aucune raison pour un changement.
Point 18 : Séance secrète.
10