20 PIECES/PIEZAS

20 PIECES/PIEZAS
Medidas e Instrucciones
de costura en Español
en el Interior
del Patrón.
A
BODY MEASUREMENTS
Bust
Waist
Hip-9" below waist
30˘
23
31˘
24
32˘
25
34
26˘
36
28
38
30
40
32
42
34
32˘ 33˘ 34˘ 36
38
40
42
44
Back-neck to waist
15˘ 15˚ 16
16˙ 16˘ 16˚ 17
17˙
Sizes
6
8
10
12
14
16
18
20
Sizes-European
32
34
36
38
40
42
44
46
A Costume: Blouse
45"**
3˜
3˜
3˜
3˜
3˚
3˚
3˚
3˚
60"**
3
3
3
3
3ı
3ı
3˜
3˜
Overskirt
45"**
3
3ı
3ı
3ˆ
3ˆ
3˜
3˚
3˚
60"**
2ı
2˙
2˙
2ˆ
2˘
2˜
2˚
2¯
Scarf- 1 yd of 45"**; Lacing for corset and purse strap- 6¯ yd of ˙" wide metallic ribbon;
metallic lace- ˘ yd of 2ˆ" wide; Beaded fringe trim- ˜ yd of 2" wide for purse.
B
C
In
"
"
"
Yd
"
Yd
"
Flat
B,C Costume: Blouse
45"**
3˙
3˙
3˙
3ˆ
3ˆ
3ˆ
3ˆ
3˘ Yd
60"**
2˜
2˜
2˜
2˚
2˚
2˚
3˙
3ˆ "
B: Veil- 1ı yd of 60"**; Flat lace- 9˘ yd of 1" wide for blouse and overlay, ˆ yd of 1˚" wide; Lacing
for corset, crown and overskirt ties and purse strap- 10˘ yd of ˙" wide metallic ribbon
C: Cluny lace- 8ı yd of 1" wide Wrights® #2306 for blouse and overlay; Embroidered ribbon- 5˙ yd
of 1ˆ" wide for skirt and purse Wrights® #7021; Lacing for corset and purse strap- 7˚ yd of ı" cord
Wrights® #6299 Overskirt ties- 2ı yd of middy braid; Chainette fringe- ˆ yd of 1˚" wide .
B Skirt OR C Overskirt
45"**
4˘
4˜
4˜
4˚
4¯
4¯
5
5ı Yd
60"**
3˙
3ˆ
3˘
3˜
3˚
4
4ı
4ˆ "
A,C Skirt OR B Overskirt
45"**
4˘
4˘
4˜
4˜
4˜
4˚
4˚
4¯ Yd
60"**
3˙
3ˆ
3˘
3˜
3˚
3¯
4ı
4˙ "
A, B, C: Corset- ˜ yd each of 45" or 60"** fabric, contrast fabric for lining and muslin for interfacing;
Bias binding for corset- 1ˆ yd of 45" or 60"**; A, C Purse OR B Purse and Crown- ˆ yd each of 45"
or 60"** fabric and lining; Interfacing- ˙ yd of 22" to 25" ligthweight fusible; Featherweight boning1ı yd for A, 1ˆ yd for B, C; Elastic-1 yd of 1" wide for skirt
GARMENT MEASUREMENTS (Bust & Hip Printed on Pattern Tissue)
A, B, C Blouse Bust
46
47
48
49˘ 51˘
A, B, C Skirt length
39
39
39
39
39
A, B, C Skirt width
134 135 136 137˘ 139
*without nap **with nap ***with or without nap
53˘
39
141
55˘
39
143
57˘ In
39
"
145 "
COSTUME POUR JEUNE FEMME
Tissus: Blouse: Mousseline, Crêpe Georgette, Gaze de Coton. Jupe et A, C Sac: Crêpe de Chine, Crêpe de
Satin, Coton et Cotonnade. Dessus de jupe: Velours extensible, Jerseys fantaisie, Gabardine de coton,
Dentelle. Corset: Brocard, tissu suédé. Doublure du Corset et du Sac: Taffetas, Soie dupionée, Crêpe de
Chine. A Echarpe: Mousseline. B Voile: Dentelle. B Sac et couronne: Soie fantaisie garnie de perles.
Prévoyez davantage de tissu pour raccorder les écossais, rayures ou motifs unidirectionnels.
Mercerie: Fil. Deux paquets de ruban de biais simple de 1.3cm de large Wrights® #206, un paquet
d’élastique de 6mm de large, oeillets avec ouverture de 6mm - trente-six pour A, quarante-six pour B,C.
A: deux agrafes. B: deux bouquets de fleurs artificielles, un morceau de carton de 18cm x 51cm, colle
pour travaux manuels. C: deux agrafes décoratives de 2.5cm x 5cm. Demandez la mercerie Simplicity et
les garnitures Simplicity Trims™, Wrights® et Consoπ®.
MESURES NORMALISEES
Poitrine
78
80
83
87
92
97
102 107 cm
Taille
58
61
64
67
71
76
81
87
"
Hanches (23cm au-dessous de la taille)
83
85
88
92
97
102 107 112 "
Dos (encolure à taille)
39.5 40
40.5 41.5 42
42.5 43
44
"
Tailles
6
8
10
12
14
16
18
20
Tailles Françaises
34
36
38
40
42
44
46
48
A Costume: Blouse
115cm**
3.30 3.30 3.30 3.30 3.40 3.40 3.40 3.50 m
150cm**
2.70 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 3.30 3.40 "
Dessus de jupe
115cm**
2.80 2.80 2.90 3.00 3.10 3.30 3.40 3.50 m
150cm**
2.00 2.00 2.00 2.10 2.20 2.30 2.50 2.60 "
Foulard - 1.00m of 115cm**; Lacet du corset et bandoulière du sac - 6.30m de ruban métallisé de
6mm de large; Dentelle métallisée plate - 0.40m de 6mm de large; Garniture de frange à perles 0.60m de 5cm pour le sac.
B,C Costume: Blouse
115cm**
3.00 3.00 3.00 3.00 3.10 3.10 3.10 3.10 m
150cm**
2.40 2.40 2.40 2.50 2.50 2.50 3.00 3.00 "
B: Voile - 1.10m de 150cm**; Dentelle plate - 8.70m de 2.5cm de large pour la blouse et le dessus,
0.30m de 4.5cm de large; Lacet du corset, couronne et liens du dessus de jupe et bandoulière du sac
- 9.60m de ruban métallisé de 6mm de large
C: Dentelle de Cluny - 7.40m de 2.5cm de large de Wrights® #2306 pour la blouse et le dessus; Ruban brodé
- 4.80m de 3.5cm de large pour la jupe et le sac Wrights® #7021; Lacet du corset et bandoulière du sac 7.10m de cordelette de 3mm Wrights® #6299; Liens du dessus de jupe - 2.00m de galon fin; Frange de
Chaînette - 0.30m de 4.5cm de large
B Jupe OU C Dessus de jupe
115cm**
4.10 4.20 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 4.60 m
150cm**
3.00 3.10 3.20 3.30 3.40 3.60 3.80 3.90 "
A,C Jupe OU B Dessus de jupe
115cm**
4.10 4.10 4.20 4.20 4.30 4.30 4.40 4.50 m
150cm**
3.00 3.10 3.20 3.30 3.40 3.60 3.80 3.90 "
A, B, C: Corset- 0.60m de tissu, tissu contrastant pour la doublure et grosse toile pour l’entoilage en 115cm
ou 150cm**; Bordure de biais pour le corset- 1.20m de 115cm ou 150cm** de large; A, C Sac OU B Sac et
Couronne - 0.30m de tissu et de doublure de 115cm ou 150cm** de large; Entoilage - 0.30m de 55cm à 64cm
léger, thermocollant; Baleine très légère - 1.10m pour A, 1.20m pour B, C; Elastique - 0.90m de 2.5cm de
large pour la jupe
MESURES DU VETEMENT (Poitrine & Hanches imprimées sur le patron)
A, B, C Poitrine de la Blouse
117 120 122 126 131 136 141 146 cm
A, B, C Longueur de la jupe
99
99
99
99
99
99
99
99
"
A, B, C Largeur de la jupe
341 343 346 349 353 358 363 369 "
*sans sens **avec sens ***avec ou sans sens
*sin pelusa
**con pelusa ***con o sin pelusa
To be used for individual private home use only and not for commercial or manufacturing purposes.
9966
MISSES’ COSTUME
Fabrics: Blouse: Chiffon, Georgette, Cotton Gauze. Skirt and A, C Purse: Crepe de Chine, Crepe Back
Satin, Cotton and Cotton Blends. Overskirt: Stretch Velvet, Novelty Knits, Cotton Gabardine, Lace.
Corset: Brocade, Suede cloth. Lining for Corset and Purse: Taffeta, Dupioni, Crepe de Chine. A scarf:
Chiffon. B Veil: Lace. B Purse and Crown; Novelty Beaded Silk. Extra fabric needed to match plaids,
stripes or one-way design fabrics.
Notions: Thread. two pkg of ˘" wide single fold bias tape Wrights® #206, one pkg. of ˙" wide elastic,
grommets with ˙" opening- thirty six for A, forty six for B,C. A: two hooks and eyes. B: two clusters of
artificial flowers, 7" x 20" piece of cardboard, craft glue. C: two 1" x 2" sets of decorative hook closures.
Look for Simplicity notions and Simplicity Trims™ and Wrights® Trims and Consoπ® Trimmings.