26 pieces - Wrights of Whittlesey

26 PIECES
A
B
C
MISSES’ COSTUMES
Fabrics: Cotton Types, Dupioni, Shantung, Jacquards, Lame, Satin, Silky Types, Taffeta.
Corsets, Gauntlets also in Brocade, Leather, Microsuede, Velvet. B Shoulder Drape and
Overskirt in Organza. Extra fabric needed to match plaids, stripes or one-way design fabrics.
JEUNE FEMME COSTUME
Tissus: Cotonnades, Soie dupioni, Shantung, Soie damassée, Lamé, Satin, Tissus soyeux, Taffetas.
Corsets, Gantelets aussi en Brocart, Cuir, Microsuédine, Velours. B Drapé d’épaule et Dessus-dejupe en Organza. Prévoyez davantage de tissu pour raccorder les écossais, rayures ou motifs
unidirectionnels.
Notions and Trims: Thread, 1¼ yd. of ¾" wide elastic, 2ˆ yd. of ¼" wide featherweight boning Mercerie et Garniture: Fil, 1.10m d’élastique de 2cm de large, 2.20m de baleine très fine de 6mm
with ˘" cover. A,B: 2 yd. of ˆ" wide ribbon (corset lacing), ten grommets with a 3/16" opening. de large avec couverture de 1.3cm. A,B: 1.80m de ruban de 1cm de large (lacet du corset), dix
A: Two pkgs. of ˘" wide single fold bias tape (edging for corset), 2¾ yd. of ˜" to 1¼" wide lace oeillets avec ouverture de 4.5mm. A: Deux paquets de ruban de biais de 1.3cm de large (bordure
for corset, 1ˆ yd. of ¼" wide lace trim for collar, 8" length of elastic cord for button loop, one pour le corset), 2.50m de dentelle de 1.5cm à 3.2cm de large pour le corset, 1.30m de dentelle pour
pkg. of ¼" wide elastic, two ¾" buttons, two pkgs. of baby rick rack, two pkgs. of medium rick col de 6mm de large , 20.5cm d’élastique pour bride du bouton, un paquet d’élastique de 6mm de
rack. B: Two 1˘" buckles, eight 1" D-rings, 4˘ ft. of ˜" wide chain, one pkg. of ˘" wide single large, deux boutons de 2cm, deux paquets de croquet très fin, deux paquets de croquet moyen. B:
fold bias tape (edging for corset), 4ˆ yd. of 1" wide lace for skirt hem, 2 yd. of 1" wide belting. Deux boucles de 3.8cm, huit anneaux en D de 2.5cm, 1.40m de chainette de 1.5cm de large, un
B,C: Five clasp closures. C: 3ˆ yd. of ˆ" wide ribbon for corset and gauntlets, twenty two paquet du ruban de biais de 1.3cm de large (bordure pour corset), 4.00m de dentelle de 2.5cm de
grommets with a 3/16" opening, one pkg. of ˘" wide single fold bias tape (edging for corset large pour l’ourlet de la jupe, 1.80m de ceinture de 2.5cm de large. B,C: Cinq fermoirs à ressort. C:
3.10m de ruban 1cm de large pour corset et gantelets, vingt deux oeillets avec ouverture de 4.5mm,
and gauntlets). Look for Simplicity Trims.
un paquet de ruban de biais de 1.3cm de large (bordure pour le corset et gantelets). Demandez la
mercerie de Simplicity Trims.
MESURES NORMALISEES
BODY MEASUREMENTS (For Sizing Help Visit www.simplicity.com/sizehelp)
78
80
83
87
92
97
102 107 112 cm
Bust
30˘ 31˘ 32˘ 34
36
38
40
42
44 In Poitrine
58
61
64
67
71
76
81
87
94 "
Waist
23
24
25
26˘ 28
30
32
34
37 " Taille
Hanches
(23cm
au-dessous
de
la
taille)
Hip-9" below waist
83
85
88
92
97
102 107 112 117 cm
32˘ 33˘ 34˘ 36
38
40
42
44
46 "
40.5 41.5 42
42.5 43
44
44 cm
Back-neck to waist
15˘ 15¾ 16
16¼ 16˘ 16¾ 17
17¼ 17ˆ " Dos (encolure à taille) 39.5 40
Tailles
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Pattern Size
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Tailles-Françaises
34
36
38
40
42
44
46
48
50
Sizes-European
32
34
36
38
40
42
44
46
48
A,B,C Corset y compris les pattes B- achetez la même quantité de canevas pour l’intérieur du
A,B,C Corset Including B Tabs- purchase same amount of canvas for inside corset
60"**
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˜ Yd corset
150cm**
0.40 0.40 0.40 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 m
B,C Dessus du Corset devant - 0.40m de 150cm**
B,C Corset Front Overlay- ˘ yd. of 60"**
A Col- 0.70m de150cm**
A Collar- ¾ yd. of 60"**
Blouse
Blouse
1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.20 1.20 1.20 1.40 m
60"**
1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼
1ˆ 1˜ Yd 150cm**
Jupon- coupé sur la largeur- 2.30m de 150cm**
Petticoat- cut crosswise- 2˘ yd. of 60"**
Interfacing- 1¼ yd. of 20" to 25" heavyweight fusible, such as Pellon® for Collar; ˜ yd. of Entoilage- 1.20m de 51cm à 64cm épais thermocollant tels que Pellon® pour Col; 0.50m léger
thermocollant de 51cm à 64cm léger thermocollant tels que Pellon®
20" to 25" lightweight fusible, such as Pellon®
A,C Jupe - coupée sur la largeur- 1.30m de 150cm**
A,C Skirt- cut crosswise- 1ˆ yd. of 60"**
B Blouse et Jupe - coupée sur la largeur
B Blouse and Skirt- skirt cut crosswise
2.10 2.10 2.10 2.10 2.10 2.10 2.10 2.10 2.60 m
60"**
2¼ 2¼ 2¼ 2¼ 2¼ 2¼ 2¼
2¼ 2¾ Yd 150cm**
Drapé d’épaule et dessus-de-jupe- coupé sur la largeur
Shoulder Drape and Overskirt- cut crosswise
150cm**
1.50 1.50 1.50 1.60 1.60 1.60 1.70 1.70 1.80 m
60"**
1˜ 1˜ 1˜
1¾ 1¾ 1¾ 1¯ 1¯ 1¯ Yd
Entoilage- 0.70m de 51cm à 64cm léger thermocollant tels que Pellon®
Interfacing- ¯ yd. of 20" to 25" lightweight fusible, such as Pellon®
C Blouse
C Blouse
1.00 1.00 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.40 m
60"**
1ı 1ı 1ı 1ı 1¼ 1¼ 1¼
1¼ 1˜ Yd 150cm**
Gantelets- achetez la même quantité de canevas pour l’intérieur des gantelets - 0.40m de
Gauntlets- purchase same amount of canvas for inside gauntlets- ˘ yd. of 60"**
150cm**
Interfacing- ˜ yd. of 20" to 25" lightweight fusible, such as Pellon®
Entoilage- 0.50m de 51cm à 64cm léger thermocollant tels que Pellon®
*without nap
**with nap ***with or without nap
*sans sens
**avec sens
***avec ou sans sens
TO BE USED FOR INDIVIDUAL PRIVATE HOME USE ONLY AND NOT FOR COMMERCIAL OR MANUFACTURING PURPOSES. / A USAGE PRIVÉ SEULEMENT ET NON À DES FINS
COMMERCIALES OU DE PRODUCTION EN SÉRIE. / PARA USO PRIVADO SOLAMENTE, NO SE PUEDE UTILIZAR CON PROPÓSITOS DE COMERCIALIZACIÓN O DE PRODUCCIÓN EN SERIE.
1093