IF 1811 Revision 1

Chico® LiquidSeal (75 mL)
Chico® LiquiSeal (75 mL)
Part 1 (Red)
WARNING: Causes skin irritation. Toxic to aquatic life with long
lasting effects.
Parte 1 (Rouge)
Avertissement: Peut provoquer une réaction allergique cutanée.
Porter des gants de protection. Toxique pour la vie aquatique avec
des effets à long terme.
Avoid breathing mist, vapors or spray. Wear protective gloves. Avoid release to the
environment.
If on skin: wash with plenty of soap and water. Get medical attention if skin irritation
or rash occurs. For specific treatment, see First Aid Measures in Section 4 of the SDS.
Wash contaminated clothing before reuse.
Dispose of contents/container in accordance with applicable local/regional/national/
international regulations.
Part 2 (White/Tan)
WARNING: Harmful in contact with skin. Causes skin irritation.
Causes serious eye irritation. May cause an allergic skin reaction.
Suspected of causing genetic defects.
Prevention: Do not breathe mist or dust. Wash hands and exposed skin thoroughly
after handling. Wear protective gloves/clothing/eye/face protection specified in
Section 8 of the SDS. Use personal protective equipment as required. Avoid release to
the environment.
If swallowed: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. If on skin or hair: Take off
immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water. Wash contaminated
clothing before reuse. If inhaled: Remove person to fresh air and keep comfortable for
breathing. See First Aid in Section 4 of the SDS for specific treatment. If in eyes:
Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and
easy to do. Continue rinsing.
Store locked up. Dispose of contents/container in accordance with applicable
local/regional/national/international regulations.
DO NOT OPEN SEALED OUTER PACKAGE UNTIL GLAND IS READY TO POUR.
N'OUVREZ PAS L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR SCELLÉ
JUSQU'AU LA GLANDE EST PRÊTE À VERSER.
Eaton’s Crouse-Hinds Division
1201 Wolf Street
Syracuse, New York 13208
(866) 764-5454
IF 1811
Revision 1
New 02/16
Éviter de respirer les brouillards, vapeurs, aérosols. Éviter toute dispersion dans
l’environnement.
En cas de contact avec la peau : laver abondamment à l’eau et au savon. En cas
d’irritation ou de démangeaisons cutanées : consulter un médecin. Traitement
spécifique : se reporter aux premiers secours à la section 4 de la fiche signalétique de
sécurité. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.
Jeter le contenu/conteneur conformément aux réglementations locales/régionales/nationales/internationales applicables.
Parte 2 (Blanc/Ocre)
Avertissement: Nocif par contact cutané. Provoque une
irritation cutanée. Provoque une grave irritation oculaire. Peut
provoquer une réaction allergique cutanée. Susceptible d’induire des anom-alies
génétiques.
Prévention : Éviter de respirer les poussières et les brouillards. Se laver abondamment
les mains et la peau exposée après les manipulations. Porter des gants de
protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du
visage comme indiqué à la section 8. Utiliser l’équipement de protection individuelle
requis. Éviter toute dispersion dans l’environnement.
Si avalé : rincer la bouche. Ne PAS faire vomir. En cas de contact avec la peau (ou
les cheveux) : ôter immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau
avec de l’eau/sous la douche. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation. Si
inhalé : transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle
peut confortablement respirer. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un
médecin. Traitement spécifique : se reporter aux premiers secours à la section 4 de la
fiche signalétique de sécurité. En cas de contact avec les yeux : rincer prudemment
à l’eau pendant quelques minutes. Enlever les lentilles de contact si la personne en
porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer de rincer.
Garder le produit sous clé. Jeter le contenu/conteneur conformément aux
réglementations locales/régionales/nationales/internationales applicables.