epoxyglas bonding kit – part a

EPOXYGLAS BONDING KIT – PART A
Catalogue Number CT4000979
Hubbell Canada LP
870 Brock Road South
Pickering, Ontario
Canada L1W 1Z8
905-839-1138 or 1-800-263-4622
CAUTION!
Eye irritant
Lung irritant
Skin irritant
ATTENTION!
Irritant pour les yeux
Irritant pour les poumons
Irritant pour la peau
Precautions: Keep away from heat. Wear suitable protective clothing.
Avoid skin and eye contact. Avoid breathing vapours. Use adequate
ventilation. Store in a cool, well ventilated area away from incompatibles
Mise en garde: Tenir loins chaleur. Porter un
Vêtement de protection approprié. Éviter tout
contact avec la peau ou les yeux. Utiliser
ventilation adéquate. Éviter d’en les vapeurs. Ranger dans un
endroit frai, bien ventilé, loin de toute substance incompatible.
First Aid: If inhaled, remove victim to fresh air. If
breathing has stopped, begin artificial respiration. Call a physician.
For eye contact, flush with running water for at least 15 minutes,
call a physician. For skin contact, wash with soap and water while
removing contaminated clothing. Call a physician if irritation persists.
If ingested do not induce vomiting. Obtain immediate medical attention.
Premiers soins: En cas d’inhalation, transporter la
victim à l’air. En cas d’arrêt respiration, pratiquer la respiration
artificielle. Appeler un médicin. En cas de
contact avec les yeux, rincer à grande eau pendant 15 minutes
au moins, appeler un médicin. En cas de contact avec la peau,
laver au savon et à l’eau tout enlevant les vêtements souillés.
Appeler un médicin si irritation persiste. En cas d’ingestion, ne pas
faire vomir. Obtenir immédiatement des soins médicaux.
ATTENTION! THIS CONTAINER IS HAZARDOUS WHEN EMPTY.
ALL LABELLED HAZARD PRECAUTIONS MUST BE OBSERVED.
FOR INDUSTRIAL USE ONLY.
ATTENTION! CE CONTENT EST DANGEREUX
LORSQUE VIDE. TOUTE MESURES DE SÈCURITÈ
SUR L’ÉTIQUETTE DOIT RESPECTÉE.
POUR USAGE INDUSTRIEL SEULEMENT.
SEE MATERIAL SAFETY DATA SHEET FOR THIS PRODUCT.
VOIC FICHE SIGNALETIQUE POUR CE PRODUIT.
EPOXYGLAS BONDING KIT – PART B
Catalogue Number CT4000979
Hubbell Canada LP
870 Brock Road South
Pickering, Ontario
Canada L1W 1Z8
905- 839-1138 or 1-800-263-4622
1-905-839-4332
CAUTION!
Causes burns
Causes irritation
Harmful if inhaled
ATTENTIION!
Provoque des brûlures
Provoque de l’irritation
Noci par inhalation
Precautions: Avoid contact with skin and eyes.
Use adequate ventilation. Wear protective equipment
during handling. Keep away from incompatibles. Store
in a cool well ventilated area.
Mise en garde: Évite tout contact avec la peau
ou les yeux . Utiliser une ventilation adéquate.
Porter l’eqipement de protection lors de la
manipulation. Tenir loin de toute substance
incompatible. Ranger dans un endroit frais, bien
ventilé.
First Aid: If inhaled, remove victim to fresh air. If
breathing has stopped, begin artificial respiration.
Call a physician. For eye contact, flush immediately
with water for at least 15 minutes. Forcibily hold
eyelids apart to ensure complete irrigation of tissue.
Get immediate medical attention. For skin contact,
flush with water for at least 15 minutes, while removing contaminated clothing. Call a physician if irritation.
If ingested, do not induce vomiting. Have victim drink large
amount of water. Never give anything by mouth if victim is
unconscious Obtain medical ttention immediately.
ATTENTION! THIS CONTAINER IS HAZARDOUS
WHEN EMPTY. ALL LABELLED HAZARD
PRECAUTIONS MUST BE OBSERVED.
FOR INDUSTRIAL USE ONLY
Premiers soins: En cas d’inhalation, transporter à l’air frais. En cas d’arrêt
respiratoire, pratiquer la respiration artificielle. Appeler un médicin. En
cas de contact avec les yeux, rincer immédiate à grande eau pendant 15
minutes au moins en tenant les paupiêres ouvertes afin d’assured
d’assurer une complête irrigation des tissus. Obtenir sans tarder des soins
médicaux. En cas persists. En cas contact aves la peau, rincer à grande
eau pendant 15 minutes au moins tout en enlevant les vêtements souillés.
Appeler un médicin si l’irritation persiste. En cas d’ ingestion, ne pas faire
vomir. Faire boire une grande quantité d’eau. Ne rien faire prendre si la
victime est inconsciente. Obtenir immédiatement des soins médicaux.
ATTENTION! CE CONTENT EST DANGEREUX
LORSQUE VIDE. TOUTE MESURES DE SÉCURITÉ
SUR L’ÉTIQUETTE DOIT ETRE RESPECTÉE.
POUR USAGE INDUSTRIEL SEULMENT
SEE MATERIAL SAFETY DATA SHEET ABC/C63C FOR THIS PRODUCT
VOICE FICHE SIGNALETIQUE ABC/C63C POUR CE PRODUIT