safety data sheet

SAFETY DATA SHEET
1 - PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION
Product Name
CLR CALCIUM, LIME & RUST REMOVER
Restrictions on Use Incompatible with strong oxidizing agents, metals (except stainless steel, chrome),
acids, bases, and bleach.
Product Use
Aqueous Acidic Cleaner for Removal of Calcium, Lime, and Rust from Hard Surfaces
Retail Package: (28 fl. oz., 42 fl. oz.)
Manufacturer:
Address:
Jelmar, LLC
5550 W. Touhy Ave.
Skokie, IL 60077 USA
1(847) 675-8400
Emergency Phone Number: 1(800) 323-5497 (USA) 8:30 A.M. – 4:30 P.M. CST Monday – Friday
Emergency 24 hour Contact: Chemtrec 1(800) 424-9300
2 – HAZARDS IDENTIFICATION
COMPLIES WITH 29CFR 1900.1200 DATED MAY 2012
WARNING
ACUTE EYE IRRITATION (Category 2A)
ACUTE DERMAL IRRATION (Category 4)
HAZARD NOT OTHERWISE CLASSIFIED ((HNOC)
Not applicable
OTHER INFORMATION
No information available
DO NOT get in eyes, on skin or clothing.
DO NOT mix with bleach or other household chemicals harmful; fumes may result.
DO NOT ingest.
DO NOT breathe vapor or mist. Use in well ventilated areas. Keep container closed when not in use.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
Hazard statement(s)
Causes serious eye irritation
Causes mild skin irritation
Precautionary statement (s)
520115
Page 1 of 7
Date issued 28-January-2015
SAFETY DATA SHEET
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact
lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
If eye irritation persists: Get medical advice.
Wear eye protection/face protection.
Wash skin thoroughly after handling.
If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
Wear protective gloves.
Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
Avoid breathing fumes.
SECTION 3 - COMPOSITION /INFORMATION ON INGREDIENTS
Component
CAS#
OSHA HAZARD
% by Weight
1. Lactic Acid
79-33-4
YES
5.00-18.00
2. Lauramine Oxide
1643-20-5
YES
1.50-7.50
The exact percentages (concentration) of mixture has been withheld as a trade secret in accordance to
paragraph (i) of §1910.1200.
SECTION 4 – FIRST AID MEASURES
EYE CONTACT: In case of eye contact, immediately rinse eye thoroughly with plenty of water. Remove
contact lenses, and continue rinsing for at least 15 minutes. If irritation persists, get medical attention.
SKIN CONTACT: Can be irritating to skin, prolonged contact can be more severe, no adverse effects
during normal usage. In case of skin contact, rinse area for at least 15 minutes. Remove contaminated
clothing and shoes, wash thoroughly before reuse. If irritation persists get medical attention.
INHALATION: Not a significant route of exposure. Remove to fresh air. If breathing is difficult, GET
MEDICAL ATTENTION IMMEDIATELY.
INGESTION: DO NOT induce vomiting. If fully conscious, drink 16 ounces of water. CALL A PHYSCIAN
OR POISON CONTROL CENTER IMMEDIATELY. NEVER give an unconscious person anything to ingest.
SECTION 5 – FIRE FIGHTING MEASURES
EXTINGUISHING MEDIA: Not flammable. Use appropriate media for area. Use water spray, dry chemical,
alcohol-resistant foam or carbon dioxide.
HAZARDOUS COMBUSTION PRODUCTS: Carbon Monoxide. Thermal decomposition can lead to
irritating gases and vapors.
FIRE FIGHTING METHODS: Evacuate area of personnel. Wear protective NIOSH-approved selfcontained breathing apparatus. Remain upwind of fire to avoid hazardous vapors and decomposition
products. Use water spray to cool fire-exposed containers. Run-off of large quantities of product from fire
control may cause pollution. Contact appropriate agencies.
FIRE AND EXPLOSION HAZARDS: None known.
SECTION 6 – ACCIDENTAL RELEASES MEASURES
Steps to be taken in Case Material is Released or Spilled: Avoid contact with skin and eyes
Small Spill: No special clean-up procedure is necessary for small (less than 1 gallon) spills. Flush spill
area with water. Wear rubber gloves.
Large Spill: Use personal protection recommended in Section 8. Isolate area, and deny entry to
unnecessary and unprotected personnel. Dam spill, and absorb with earth, sand or similar material. Place
in non-leaking containers. Dispose of collected material according to local, state, and federal regulations.
Flush residue with large amount of water. Avoid direct discharge to sewers and surface waters.
520115
Page 2 of 7
Date issued 28-January-2015
SAFETY DATA SHEET
SECTION 7- HANDLING AND STORAGE
HANDLING and STORAGE: Avoid contact with eyes, skin or clothing. May be harmful or if swallowed.
Use with adequate ventilation. Avoid breathing vapors or mist. Do not eat, drink, or smoke in work area.
Wash hand thoroughly after use. Consumer size containers (28, 42 fluid ounces and gallon containers)
should be rinsed and recycled. Store in cool well-ventilated area, away from heat. Keep containers tightly
closed. Avoid contact with combustible materials, wood, and organic materials. Store in original containers
in a secure area away from children and pets.
DO NOT MIX WITH BLEACH, OR ANY OTHER PRODUCTS AS TOXIC FUMES MAY RESULT. KEEP
OUT OF REACH OF CHILDREN.
SECTION 8 – EXPOSURE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION
EXPOSURE GUIDELINES:
OSHA
ACGIH
COMPONENT
PEL
STEL/C
TWA
STEL/C
1. Lactic Acid
N.E
N.E.
N.E.
N.E.
2. Lauramine Oxide
N.E.
N.E.
N.E.
N.E.
VENTILATION REQUIREMENT: Avoid prolonged breathing mists or dusts of this product. Use with
adequate ventilation. Do not use in closed or confined spaces.
RESPIRATORY PROTECTION: None required during normal household use. Emergency responders
should wear self-contained breathing apparatus (SCBA) to avoid inhalation of product.
EYE PROTECTION: Not required during normal household usage. Do not wear contact lenses.
Emergency responders should wear full eye and face protection.
SKIN PROTECTION: Rubber gloves with protective cuff. Emergency responders should wear
impermeable gloves.
OTHER PROTECTION: Emergency responders should wear chemical type (impermeable) protective
clothing and footwear where direct contact with chemicals in this product is possible.
WORK/HYGIENIC PRACTICES: Wash thoroughly with soap and water after use or handling.
SECTION 9 – PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
Appearance: Crystal clear, lime green liquid
Flammability:
Not Flammable
Odor: Slightly acidic
Upper/Lower Flammability N.A.
Odor Threshold:
N.D.
Vapor Pressure:
N.D
pH: @20ºC
2.10-2.30
Vapor Density (mm Hg):
N.D.
Melting Point:
N.D.
Relative Density @20ºC:
1.040 – 1.060
Freezing Point:
N.D
Solubility in water:
100%
Boiling Point:
99ºC / 210ºF
Partition Coefficient;
N.D.
Boiling Point Range:
N.A.
n-octanol/water
Flash Point:
None
Auto Ignition Temperature: N.A.
Evaporation Rate:
N.D
Decomposition Temperature: N.A.
Viscosity:
N.D.
SECTION 10 – STABILITY AND REACTIVITY
REACTIVITY: N.A.
CHEMICAL STABILITY: Stable under normal storage conditions.
POSSIBILITY OF HAZARDOUS REACTIONS: N. D.
CONDITIONS TO AVOID: Avoid elevated temperatures.
INCOMPATIBLE MATERIALS: Strong oxidizing agents, metals (except stainless steel and chrome),
bleach, acids, and bases.
520115
Page 3 of 7
Date issued 28-January-2015
SAFETY DATA SHEET
HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCTS: Thermal decomposition can lead to release of irritating
gases, vapors and carbon oxides. In the event of fire: see Section 5.
SECTION 11 – TOXICOLOGICAL INFORMATION
Routes of Exposure Eyes, Skin, Inhalation, Ingestion.
Eyes
Irritant: avoid eye contact. Effects may vary depending on length of exposure,
solution concentration
Skin
Mild Irritant. Prolonged contact may cause dermatitis, and itching.
Inhalation
No adverse effects expected under typical use conditions.
Ingestion
Oral burns, vomiting, and gastrointestinal disturbance.
LD50 ACUTE EYE IRRITATION: GHS Category 2A - Irritant
LD50 ACUTE DERMAL IRRATION - RABBITS: GHS Category 4 – Mild Skin Irritation.
LD50 ACUTE ORAL TOXICITY – RATS: >5,000 mg/kg
LD50 ACUTE DERMAL TOXICITY - RABBITTS: >5,000 mg/kg
LD50 ACUTE INHALATION TOXICITY – RATS: - Not toxic by inhalation.
This product does not contain any substances that are considered carcinogenic by the National Toxicology
Program (NTP) Report on Carcinogens and have not been found to be potential carcinogens in the
International Agency for Research on Cancer (IARC) Monographs or found to be potential carcinogens by
OSHA.
Reproductive Toxicity: N.A.
Specific Target Organ Toxicity – Single Exposure N.A.
Specific Organ Toxicity – Repeated Dose: N. A.
SECTION 12- ECOLOGICAL INFORMATION
LACTIC ACID:
Ecotoxicity
EC50/48h/Daphnia = 240mg/l LC50/48h/Fish = 320 mg/l
EC50/Algae = 3500 mg/l(neutral) No data available.
Persistence / degradability
Readily biodegradable, according to appropriate OECD test.
Biochemical oxygen demand (BOD)5 = 0.45 mg O2 /mg
Biochemical oxygen demand (BOD)20= 0.60 mg O2/mg
Chemical oxygen demand (COD) =0.90 mg O2 /mg
Bioaccumulation
None.
GLUCONIC ACID:
Ecotoxicity
Fish 96-h LC50 > 1000.0 mg/L
520115
Page 4 of 7
Date issued 28-January-2015
SAFETY DATA SHEET
Daphnid 48-h LC50 > 1000.0 mg/L
Green algal 96-h EC50 > 1000.0 mg/L
Fish Chronic Value (ChV) > 100.0 mg/L
Daphnid ChV > 100.0 mg/L
Algal ChV > 100.0 mg/L
Persistence / degradability
No bioconcentration in aquatic organisms and rapid biodegradation/disappearance in the
environment, i.e. 40% in 5 days.
Bioaccumulation
None.
LAURAMINE OXIDE:
Ecotoxicity
Acute Aquatic Toxicity
Reviewed Category ≤1 mg/L
Algae IC50 0.01 mg/L
Invertebrate EC50 1.01 mg/L
Fish LC50 2.6 mg/L
Persistence / degradabilityy
Biodegradation: % degraded in 28 days ≥60% ThOD/ThCO2 (≥70% DOC)
DIPROPYLENE GLYCOL n-Butyl ETYHER:
Ecotoxicity
Material is practically non-toxic to aquatic organisms on an acute basis (LC50/EC50/EL50/LL50
>100 mg/L in the most sensitive species tested).
Fish Acute & Prolonged Toxicity
LC50, guppy (Poecilia reticulata), static, 96 h: 841 mg/l
Aquatic Invertebrate Acute Toxicity
LC50, water flea Daphnia magna, static, 48 h, immobilization: > 1,000 mg/l
Movement & Partitioning
Bioconcentration potential is low (BCF less than 100 or log Pow less than 3). Potential for mobility in
soil is very high (Koc between 0 and 50).
Henry’s Law Constant (H): 3.78E-07 atm*m3/mole; 25 °C Estimated.
Partition coefficient, n-octanol/water (log Pow): 1.13 Estimated.
Partition coefficient, soil organic carbon/water (Koc): 10 - 21 Estimated.
Persistence and Degradability
Material is readily biodegradable. Passes OECD test(s) for ready biodegradability. Material is
ultimately biodegradable (reaches > 70% mineralization in OECD test(s) for inherent
biodegradability).
520115
Page 5 of 7
Date issued 28-January-2015
SAFETY DATA SHEET
Indirect Photodegradation with OH Radicals
Rate Constant Atmospheric Half-life Method
4.97E-11 cm3/s 2.6 h Estimated.
OECD Biodegradation Tests:
Biodegradation Exposure Time Method
91 % 28 d OECD 301E Test
96 % 28 d OECD 302B Test
Theoretical Oxygen Demand: 2.35 mg/mg
SECTION 13 – DISPOSAL CONSIDERATIONS
DISPOSAL METHOD: Rinse empty containers and recycle. Dispose of unused product in a permitted
hazardous waste management facility following all local, state, and federal regulations.
Follow label warnings, since containers may retain some reside of the product. Processing, use or
contamination of this product may change the waste management options. It is the responsibility of the
waste generator to determine the toxicity and physical properties of the material generated to determine
the proper waste identification and disposal methods in compliance with applicable regulations. State and
local disposal regulations may differ from federal disposal regulations.
SECTION 14 - TRANSPORTATION INFORMATION
UN Number: N.A.
UN Proper Shipping Name: N.A.
DOT (Department of Transportation Proper Shipping Name): Not regulated by DOT.
Packaging Group: N.A.
TDG Classification: Not Regulated
IMDG Classification: Not Regulated
IATA Classification: Passenger – Not Regulated
WHIMS (Canada): This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the
Controlled Products Regulations (CPR) and the SDS contains all the information required by CPR.
SECTION 15 – REGULATORY INFORMATION
FEDERAL REGULATIONS:
TSCA INVENTORY STATUS: All components of this product are listed on the TSCA Inventory or are
exempt from TSCA Inventory requirements.
SARA TITTLE III SECTION 311/312 CATEGORY:
IMMEDIATE (ACUTE) HEALTH HAZARARD:
DELAYED (CHRONIC) HEALTH HAZARD:
FIRE HAZARD:
SUDDEN RELEASE OF PRESSURE:
REACTIVE HAZARD:
YES
NO
NO
NO
NO
SARA SECTIONS 302/304/313/HAP: NO
INTERNATIONAL CHEMICAL INVENTORY STATUS:
EUROPEAN UNION (EINECS) YES
JAPAN (METI)
YES
AUSTRALIA (ACIS)
YES
520115
Page 6 of 7
Date issued 28-January-2015
SAFETY DATA SHEET
KOREA (KECL)
CANADA (DSL)
CANADA (NDSL)
PHILIPPINES
YES
YES
NO
YES
STATES RIGHT TO KNOW: California, New Jersey, Pennsylvania, Minnesota, Massachusetts, and
Wisconsin. Complies with listed States Right to Know Acts.
The following statement is made in order to comply with the California State Drinking Water Act. California
Proposition 65: This product does not contain any chemicals known to the State of California to cause
cancer and/or to cause birth defects and other reproductive harm.
SECTION 16 – OTHER INFORMATION
Precautions to be taken in Handling and Storing: Avoid exposure to excess heat, and prevent from
freezing.
NFPA: 1, 0, 0. None
Total VOC (wt. %): 0% - does not include any CARB applicable exemptions (Volatile Organic
Compounds)/California Air Resources board
CLR CHEMICAL FATE INFORMATION: 28-day biodegradation. The matter is readily biodegradable.
OECD 301D
Other Precautions: None required.
SDS ABBREVIATIONS:
N. A.:
N. D.:
N.E.:
C:
HAP:
VOC:
Not Applicable
Not Determined
Not Established
Ceiling Limit
Hazardous Air Pollutant
Volatile Organic Compound
Revision: GHS Format
R. A. Gaudreault
Although the information and recommendations set forth herein are presented in good faith and believed to
be correct as of the date hereof, JELMAR offers no representations as to the completeness or accuracy
thereof. Information is provided upon the condition that the persons receiving same will make their own
determination as to its suitability for their purposes prior to use. In no event will JELMAR be responsible for
damages of any nature whatsoever resulting from use of or reliance upon said information.
NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OF ANY OTHER NATURE ARE
MADE HEREUNDER WITH RESPECT TO INFORMATION OR THE PRODUCT TO WHICH
INFORMATION HEREIN REFERS.
520115
Page 7 of 7
Date issued 28-January-2015
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
SECTION 1 – IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DE LA SOCIÉTÉ
Nom du produit :
CLR – DÉCAPANT À CALCIUM, À CALCAIRE ET À ROUILLE
Restrictions
d’utilisation :
Ce produit est incompatible avec les oxydants puissants, les métaux (sauf l’acier
inoxydable et le chrome), les acides, les bases et l’eau de Javel.
Usages
recommandés :
Nettoyant acide sous forme de solution aqueuse servant à enlever le calcium,
le calcaire et la rouille sur les surfaces dures.
Emballages de détail : 28 oz liq./828 mL, 42 oz liq./1,24 L
et 128 oz liq./1 gallon/3,78 L.
Fabricant :
Adresse :
Jelmar, LLC
5550 W. Touhy Ave.
Skokie, IL 60077 USA
1-847-675-8400
No de téléphone d’urgence : 1-800-323-5497 (É.-U.), du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 (HNC)
Entreprise à appeler en cas d’urgence (24 h sur 24) : Chemtrec 1-800-424-9300
SECTION 2 – IDENTIFICATION DES DANGERS
CONFORME À LA NORME DE COMMUNICATION DES DANGERS DE L’OSHA (29 CFR 1900.1200)
EN DATE DE MAI 2012
PICTOGRAMME D’AVERTISSEMENT
IRRITATION OCULAIRE AIGUË (catégorie 2A)
IRRITATION CUTANÉE AIGUË (catégorie 4)
AUTRES DANGERS NE FAISANT PAS L’OBJET D’UNE CLASSIFICATION
Sans objet.
AUTRES RENSEIGNEMENTS
Aucun renseignement disponible.
ÉVITER TOUT CONTACT avec les yeux, la peau et les vêtements.
NE PAS mélanger avec de l’eau de Javel ni avec d’autres produits chimiques domestiques afin d’éviter la
formation de vapeurs toxiques.
NE PAS ingérer.
NE PAS respirer les vapeurs ou brouillards de ce produit. Utiliser dans un endroit bien aéré. Garder le
contenant fermé lorsqu’il ne sert pas.
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
520115
Page 1 de 10
Date d’émission : 28 janvier 2015
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Mentions de danger :
Provoque une grave irritation oculaire.
Cause une légère irritation cutanée.
Conseils de prudence :
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX, rincer à l’eau avec précaution pendant plusieurs minutes.
Enlever les lentilles cornéennes si la victime en porte et si celles-ci peuvent être facilement enlevées.
Continuer de rincer.
Si l’irritation oculaire persiste, consulter un médecin.
Porter un équipement de protection des yeux et du visage.
Laver la peau soigneusement après manipulation du produit.
En cas d’irritation ou d’éruption cutanée, consulter un médecin.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU, laver abondamment à l’eau et au savon.
Porter des gants de protection.
EN CAS D’INGESTION, appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
Éviter de respirer les vapeurs.
SECTION 3 – COMPOSITION ET RENSEIGNEMENTS SUR LES INGRÉDIENTS
Composant
No CAS
1. Acide lactique
2. Oxyde de lauramine
79-33-4
1643-20-5
Composant
dangereux
selon l’OSHA
OUI
OUI
% par poids
5,00 à 18,00
1,50 à 7,50
La déclaration du pourcentage exact (concentration) de chaque ingrédient contenu dans le mélange a été
omise à titre de secret commercial conformément à l’alinéa (i) du § 1910.1200.
SECTION 4 – PREMIERS SOINS
CONTACT AVEC LES YEUX : En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement avec beaucoup
d’eau. Retirer les lentilles cornéennes et continuer de rincer à l’eau pendant au moins 15 minutes. Si
l’irritation persiste, consulter un médecin.
CONTACT AVEC LA PEAU : Ce produit peut irriter la peau ; un contact prolongé peut provoquer une
irritation plus grave. Aucun effet indésirable ne devrait survenir dans des conditions normales d’utilisation. En
cas de contact avec la peau, rincer la zone atteinte avec de l’eau pendant au moins 15 minutes. Retirer les
vêtements et les chaussures contaminés ; bien laver les vêtements et les chaussures avant de les réutiliser.
Si l’irritation persiste, consulter un médecin.
INHALATION : Voie d’exposition peu probable. En cas d’inhalation, amener la victime à l’air libre. Si la
respiration est difficile, OBTENIR IMMÉDIATEMENT DES SOINS MÉDICAUX.
INGESTION : NE PAS faire vomir la victime. Si la personne est consciente, lui faire boire 16 oz (500 mL)
d’eau. APPELER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN OU UN CENTRE ANTIPOISON. Ne JAMAIS rien
administrer par voie orale à une personne inconsciente.
520115
Page 2 de 10
Date d’émission : 28 janvier 2015
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
SECTION 5 – MESURES À PRENDRE EN CAS D’INCENDIE
AGENTS EXTINCTEURS : Produit ininflammable. Utiliser l’agent extincteur dicté par les conditions : eau
pulvérisée, poudre chimique, mousse antialcool ou dioxyde de carbone.
PRODUITS DE COMBUSTION DANGEREUX : Monoxyde de carbone. La décomposition thermique peut
entraîner la formation de vapeurs et de gaz irritants.
MÉTHODES DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES : Faire évacuer les lieux. Porter un appareil de
protection respiratoire autonome approuvé par le NIOSH. Demeurer en amont de l’incendie pour éviter de
respirer les vapeurs dangereuses et les produits de décomposition. Refroidir les contenants exposés au feu
avec de l’eau pulvérisée. L’écoulement d’une grande quantité du produit hors de la zone d’incendie risque de
polluer l’environnement. Communiquer avec les organismes appropriés.
RISQUES D’INCENDIE ET D’EXPLOSION : Aucun connu.
SECTION 6 – MESURES À PRENDRE EN CAS DE DÉVERSEMENTS ACCIDENTELS
Mesures en cas de rejet ou de déversement du produit : Éviter tout contact avec la peau et les yeux.
Petit déversement : Aucune mesure de nettoyage spécial n’est requise en cas de petit déversement (moins
de 1 gallon/3,78 L). Rincer la zone du déversement à grande eau. Porter des gants de caoutchouc.
Déversement important : Utiliser l’équipement de protection individuelle recommandé à la section 8. Isoler
la zone et interdire l’entrée au personnel non nécessaire et non protégé. Endiguer le déversement et
absorber le produit renversé avec de la terre, du sable ou une matière semblable. Placer le produit absorbé
dans des contenants étanches. Éliminer les déchets conformément aux règlements municipaux, provinciaux,
fédéraux et d’État. Rincer les résidus à grande eau. Ne pas déverser directement dans les égouts ou les
eaux de surface.
SECTION 7 – MANUTENTION ET ENTREPOSAGE
MANUTENTION et ENTREPOSAGE : Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Ce produit
peut être nocif s’il est ingéré. Utiliser avec une ventilation adéquate. Éviter de respirer les vapeurs ou
brouillards de ce produit. Ne pas manger, boire ni fumer dans la zone de travail. Bien se laver les mains
après usage du produit. Les contenants destinés aux consommateurs (contenants de 28 oz liq./828 mL, de
42 oz liq./1,24 L et de 1 gallon/3,78 L) doivent être rincés et recyclés. Entreposer dans un endroit frais et bien
ventilé, à l’écart de toute source de chaleur. Tenir les récipients bien fermés. Éviter tout contact avec des
matières combustibles, le bois et les matières organiques. Conserver dans le contenant d’origine dans un
endroit sûr, hors de la portée des enfants et des animaux domestiques.
NE PAS MÉLANGER AVEC DE L’EAU DE JAVEL NI D’AUTRES PRODUITS AFIN D’ÉVITER LA
FORMATION DE VAPEURS TOXIQUES. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
SECTION 8 – MAÎTRISE DE L’EXPOSITION / PROTECTION INDIVIDUELLE
DIRECTIVES D’EXPOSITION :
Composant
1. Acide lactique
2. Oxyde de lauramine
520115
OSHA
PEL
N.É.
N.É.
Page 3 de 10
LECT/VPL
N.É.
N.É.
ACGIH
MPT
LECT/VPL
N.É.
N.É.
N.É.
N.É.
Date d’émission : 28 janvier 2015
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
VENTILATION : Éviter de respirer trop longtemps les brouillards ou poussières de ce produit. Utiliser avec
une ventilation adéquate. Ne pas utiliser dans un endroit clos ou restreint.
PROTECTION RESPIRATOIRE : Non nécessaire pendant une utilisation domestique normale. Les
intervenants d’urgence devraient porter un appareil respiratoire autonome (ARA) pour éviter l’inhalation du
produit.
PROTECTION OCULAIRE : Non nécessaire pendant une utilisation domestique normale. Ne pas porter de
lentilles cornéennes. Les intervenants d’urgence devraient porter une protection faciale et oculaire complète.
PROTECTION CUTANÉE : Porter des gants de caoutchouc avec poignets de protection. Les intervenants
d’urgence devraient porter des gants imperméables.
AUTRES MOYENS DE PROTECTION : Les intervenants d’urgence devraient porter des vêtements et des
chaussures de protection (imperméables) contre les produits chimiques, qui permettent un contact direct
avec les substances chimiques contenues dans ce produit.
PRATIQUES D’HYGIÈNE ET DE TRAVAIL : Bien se laver les mains avec de l’eau et du savon après usage
ou manipulation du produit.
SECTION 9 – PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
Liquide vert
translucide
Légèrement
acide
Inflammabilité :
Ininflammable
Limites supérieure
et inférieure d’inflammabilité :
s.o.
Seuil olfactif :
Non déterminé
Pression de vapeur :
Non déterminée
pH @ 20 ºC / 68 ºF :
2,10 à 2,30
Densité de vapeur (mm Hg) :
Non déterminée
Densité relative @ 20 ºC / 68 oF :
Solubilité dans l’eau :
Coefficient de partage
(n-octanol/eau) :
Température d’auto-ignition :
Température de décomposition :
Viscosité :
1,040 à 1,060
100 %
Apparence :
Odeur :
Non déterminé
Point de fusion :
Point de congélation : Non déterminé
99 ºC / 210 ºF
Point d’ébullition :
Plage d’ébullition :
Point d’éclair :
Taux d’évaporation :
s.o.
Aucun
Non déterminé
Non déterminé
s.o.
s.o.
Non déterminée
SECTION 10 – STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
RÉACTIVITÉ : s.o.
STABILITÉ CHIMIQUE : Stable dans des conditions normales d’entreposage.
RISQUE DE RÉACTIONS DANGEREUSES : Non déterminé.
CONDITIONS À ÉVITER : Éviter les températures élevées.
MATIÈRES INCOMPATIBLES : Oxydants puissants, métaux (sauf l’acier inoxydable et le chrome), eau de
Javel, acides et bases.
PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX : La décomposition thermique peut entraîner la formation
d’oxydes de carbone, de vapeurs et de gaz irritants. En cas d’incendie, consulter la section 5.
520115
Page 4 de 10
Date d’émission : 28 janvier 2015
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
SECTION 11 – DONNÉES TOXICOLOGIQUES
Voies d’exposition :
Yeux, peau, inhalation et ingestion.
Contact avec les yeux :
Irritant. Éviter tout contact avec les yeux. Les effets peuvent varier selon
la durée d’exposition et la concentration de la solution.
Contact avec la peau :
Irritant léger. Une exposition prolongée peut causer une dermatite et des
démangeaisons.
Inhalation :
Aucun effet indésirable ne devrait survenir dans des conditions normales
d’utilisation.
Ingestion :
Brûlures buccales, vomissements et troubles gastro-intestinaux.
Toxicité pour la reproduction : Sans objet.
Toxicité pour certains organes cibles (exposition unique) : Sans objet.
Toxicité pour certains organes cibles (exposition répétée) : Sans objet.
IRRITATION OCULAIRE AIGUË (DL50) : Danger de toxicité de catégorie 2A selon le SGH.
IRRITATION CUTANÉE AIGUË (DL50) CHEZ LE LAPIN : Danger de toxicité de catégorie 4 selon le SGH.
TOXICITÉ ORALE AIGUË (DL50) CHEZ LE RAT : Danger de toxicité à une dose supérieure à 5 000 mg/kg.
TOXICITÉ CUTANÉE AIGUË (DL50) CHEZ LE LAPIN : Danger de toxicité à une dose supérieure
à 5 000 mg/kg.
TOXICITÉ AIGUË (DL50) PAR INHALATION CHEZ LE RAT : Non toxique.
Ce produit ne contient aucune substance désignée comme « cancérogène » dans le Rapport du NTP sur les
agents cancérogènes, comme « probablement cancérogène » dans les monographies du CIRC ni comme
« probablement cancérogène » par l’OSHA.
SECTION 12 – DONNÉES ÉCOLOGIQUES
ACIDE LACTIQUE
Écotoxicité :
CE50 sur 48 h chez les puces d’eau (daphnies) = 240 mg/L
CL50 sur 48 h chez les poissons = 320 mg/L
CE50 chez les algues = 3 500 mg/L (neutre) – Aucune donnée.
520115
Page 5 de 10
Date d’émission : 28 janvier 2015
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Persistance et biodégradabilité :
Facilement biodégradable selon l’essai approprié de l’OCDE.
Demande biochimique en oxygène après 5 jours (DBO5) = 0,45 mg O2/mg
Demande biochimique en oxygène après 20 jours (DBO20) = 0,60 mg O2/mg
Demande chimique en oxygène (DCO) = 0,90 mg O2/mg
Bioaccumulation :
Aucune.
Mobilité dans le sol :
Aucune donnée disponible.
ACIDE GLUCONIQUE
Écotoxicité :
CL50 sur 96 h chez les poissons = > 1 000,0 mg/L
CL50 sur 48 h chez les daphnies = > 1 000,0 mg/L
CE50 sur 96 h chez les algues vertes = > 1 000,0 mg/L
Valeur de toxicité chronique chez les poissons = > 100,0 mg/L
Valeur de toxicité chronique chez les daphnies = > 100,0 mg/L
Valeur de toxicité chronique chez les algues = > 100,0 mg/L
Persistance et biodégradabilité :
Aucune bioconcentration chez les organismes aquatiques ; biodégradation ou disparition rapide dans
l’environnement, c.-à-d. 40 % en 5 jours.
Bioaccumulation :
Aucune.
OXYDE DE LAURAMINE
Écotoxicité : Toxicité aquatique aiguë
Catégorie revue = ≤1 mg/L
CI50 chez les algues = 0,01 mg/L
CE50 chez les invertébrés = 1,01 mg/L
CL50 chez les poissons = 2,6 mg/L
Persistance et biodégradabilité :
Biodégradation : Pourcentage de biodégradation en 28 jours = ≥60 % des maximums théoriques
(ThOD/ThCO2) ; réduction de ≥70 % du carbone organique dissout.
520115
Page 6 de 10
Date d’émission : 28 janvier 2015
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
N-BUTYLÉTHER DE DIPROPYLÈNEGLYCOL
Écotoxicité :
La substance présente une toxicité aiguë quasi nulle chez les organismes aquatiques
(CL50/CE50/EL50/LL50 supérieures à 100 mg/L chez les espèces les plus sensibles ayant été testées).
Toxicité aiguë et prolongée chez les poissons
CL50 sur 96 h chez le guppy (Poecilia reticulata), essai statique : 841 mg/L
Toxicité aiguë chez les invertébrés aquatiques
CL50 sur 48 h chez les puces d’eau ou daphnies (Daphnia magna), essai d’immobilisation
effectué en statique : > 1 000 mg/L
Mobilité et partage :
Faible potentiel de bioconcentration (facteur de bioconcentration [FBC] inférieur à 100 ou coefficient
de partage octanol-eau [log Pow ou log Koe] inférieur à 3). Potentiel très élevé de mobilité dans le sol
(Koc entre 0 et 50).
Constante de la loi d’Henry (H) : 3,78E-07 atm*m3/mole ; estimée à 25 °C.
Coefficient de partage octanol-eau (log Koe) : Estimé à 1,13.
Coefficient de partage carbone organique-eau (Koc) : Estimé à entre 10 et 21.
Persistance et biodégradabilité :
La substance est facilement biodégradable selon le(s) essai(s) de l’OCDE. La substance est
intrinsèquement biodégradable (atteint une minéralisation supérieure à 70 % selon les essais de
l’OCDE sur la biodégradabilité intrinsèque).
Photodégradation indirecte par les radicaux OH
Constante de vitesse : 4,97E-11 cm3/s
Demi-vie atmosphérique : 2,6 h
Méthode : Estimation
Essais de biodégradation de l’OCDE :
Biodégradation
Durée d’exposition
91 %
28 jours
96 %
28 jours
Demande théorique en oxygène : 2,35 mg/mg
Méthode
Essai 301E de l’OCDE
Essai 302B de l’OCDE
SECTION 13 – CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L’ÉLIMINATION
MÉTHODE D’ÉLIMINATION : Rincer les contenants vides et les mettre au recyclage. Éliminer tout
produit inutilisé dans une installation de gestion des déchets dangereux agréée, conformément à tous les
règlements fédéraux, provinciaux, municipaux et d’État en vigueur. Suivre les avertissements figurant sur
l’étiquette, car des résidus du produit peuvent subsister dans le contenant.
La transformation, l’utilisation ou la contamination de ce produit peut modifier les options de gestion des
déchets. Il incombe au producteur de déchets de déterminer la toxicité et les propriétés physiques des
matières produites afin d’établir les méthodes appropriées d’identification et d’élimination des déchets en
vertu des règlements applicables. Les règlements municipaux, provinciaux et d’État peuvent différer des
règlements fédéraux relatifs à l’élimination des déchets.
520115
Page 7 de 10
Date d’émission : 28 janvier 2015
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
SECTION 14 – RENSEIGNEMENTS RELATIFS AU TRANSPORT
Numéro d’identification de l’ONU :
Désignation officielle de transport de l’ONU :
Désignation officielle de transport du DOT :
Groupe d’emballage :
Classification de la Loi sur le TMD :
Classification du Code IMDG :
Classification de l’IATA :
SIMDUT (Canada) :
s.o.
s.o.
Produit non réglementé par le DOT.
s.o.
Non réglementé.
Non réglementé.
Passager – Non réglementé.
Ce produit a été classé conformément aux critères de
danger énoncés dans le Règlement sur les produits
contrôlés (RPC). La fiche de données de sécurité contient
tous les renseignements exigés par le Règlement sur les
produits contrôlés.
SECTION 15 – RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES
RÉGLEMENTATION FÉDÉRALE :
Inventaire de la TSCA : Tous les composants de ce produit figurent à l’inventaire des substances chimiques
publié par l’EPA en vertu de la TSCA ou ne sont pas soumis aux exigences de la TSCA.
SARA, TITRE III, SECTIONS 311 ET 312 :
DANGERS IMMÉDIATS (AIGUS) POUR LA SANTÉ :
OUI
DANGERS DIFFÉRÉS (CHRONIQUES) POUR LA SANTÉ : NON
DANGERS D’INCENDIE :
NON
DÉCHARGE SOUDAINE DE PRESSION :
NON
DANGER DE RÉACTIVITÉ :
NON
SARA, SECTIONS 302/304/313/PAD :
NON
INVENTAIRE DES SUBSTANCES CHIMIQUES DANS LE MONDE :
UNION EUROPÉENNE (EINECS)
OUI
JAPON (METI)
OUI
AUSTRALIE (ACIS)
OUI
CORÉE (KECL)
OUI
CANADA (LIS)
OUI
CANADA (LES)
NON
PHILIPPINES
OUI
DROIT DE SAVOIR (RIGHT TO KNOW) DES ÉTATS : Californie, New Jersey, Pennsylvanie, Minnesota,
Massachusetts et Wisconsin. Ce produit se conforme à la Loi sur le droit de savoir (Right to Know Act) des
États indiqués.
La déclaration suivante est effectuée afin de se conformer à la Loi sur l’eau potable (Drinking Water Act) de
l’État de Californie.
Proposition 65 : Ce produit ne renferme aucun produit chimique reconnu par l’État de Californie comme
causant le cancer, des anomalies congénitales et autres troubles liés à la reproduction.
520115
Page 8 de 10
Date d’émission : 28 janvier 2015
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
SECTION 16 – AUTRES RENSEIGNEMENTS
Précautions à prendre pour la manutention et l’entreposage : Éviter l’exposition à la chaleur excessive
et protéger du gel.
Indices de la NFPA : 1, 0, 0. Aucun.
COV (% poids) : 0 % – aucune exemption applicable en vertu du CARB (composés organiques volatils /
California Air Resources Board).
RENSEIGNEMENTS SUR LE DEVENIR CHIMIQUE : Biodégradation sur 28 jours. Cette substance est
facilement biodégradable (OCDE 301D).
Autres précautions : Aucune requise.
Abréviations et acronymes utilisés dans la fiche de données de sécurité :
s.o. :
Sans objet
VPL :
Valeur plafond
N.D. :
Non déterminé(e)
PAD : Polluant atmosphérique dangereux
N.É. :
Non établi(e)
COV : Composé organique volatil
LECT : Limite d’exposition à court terme
MPT : Moyenne pondérée dans le temps
PEL :
Limite d’exposition admissible
ACGIH : American Conference of Governmental Industrial Hygienists
DOT : Department of Transportation
EPA : Environmental Protection Agency
IATA : International Air Transport Association
IMDG : International Maritime Dangerous Goods
CIRC : Centre international de recherche sur le cancer
NFPA : National Fire Protection Association
NIOSH : National Institute for Occupational Safety and Health
NTP : National Toxicology Program
OCDE : Organisation de coopération et de développement économiques
OSHA : Occupational Safety and Health Administration
SARA : Superfund Amendments and Reauthorization Act
SGH : Système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques
SIMDUT : Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail
TMD : Transport des marchandises dangereuses
TSCA : Toxic Substances Control Act
Révision : Conversion au format du SGH
R. A. Gaudreault
Bien que les renseignements et les recommandations énoncés dans la présente fiche soient présentés de
bonne foi et soient jugés exacts à la date de préparation, JELMAR ne fait aucune déclaration quant à
l’exhaustivité et à l’exactitude de son contenu. Les renseignements sont fournis à condition que les
personnes qui les reçoivent déterminent elles-mêmes la pertinence du produit pour les usages prévus avant
d’utiliser ledit produit. JELMAR ne peut en aucun cas être tenue responsable de dommages, quelle que soit
leur nature, consécutifs à l’utilisation desdits renseignements ou à la confiance qui leur est accordée.
520115
Page 9 de 10
Date d’émission : 28 janvier 2015
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
PAR LA PRÉSENTE, JELMAR N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ ET NE FAIT AUCUNE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NOTAMMENT EN CE QUI
CONCERNE LA QUALITÉ MARCHANDE OU L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, À L’ÉGARD
DES RENSEIGNEMENTS OU DU PRODUIT AUXQUELS SE RÉFÈRE LA PRÉSENTE FICHE.
520115
Page 10 de 10
Date d’émission : 28 janvier 2015