FOR INDUSTRIAL AND INSTITUTIONAL USE ONLY. *Lire l

FOR INDUSTRIAL AND INSTITUTIONAL USE ONLY.
POUR USAGE INDUSTRIEL ET INSTITUTIONNEL SEULEMENT.
Respecte la norme ''CCD 146 – Nettoyant pour salles de bain'' du Choix Environnemental.
Respects the Environmental Choice ‘’CCD 146 – Bathroom cleaner’’ standards.
IDENTIFICATION : EKO-TEK MC est fabriqué de manière à respecter autant son utilisateur que
l’environnement. C’est pour cette raison qu’il est fabriqué : sans phosphate, sans alkyl / octyl
/ nonyl / phénols éthoxylés, sans silicate, sans agent séquestrant et sans caustique.
IDENTIFICATION: EKO-TEK™ is user and environmentally friendly. EKO-TEK™’s special
formulation contains : no phosphate, no alkyl / octyl / nonyl / phenol ethoxylate, no
silicate, no sequestering agent and no caustic.
RECOMMANDATIONS D’USAGE : Déloge aisément les taches causées par l’urine et les dépôts
de savon tout en prévenant l’accumulation du calcaire et des taches de rouille sur les carreaux
de céramique, porcelaine, lavabos, fontaines d’eau, toilettes, urinoirs, chrome, douches et
bains en fibre de verre ou autres surfaces associées à la salle de bains. Idéal dans le cadre d’un
entretien journalier. Peut être utilisé sur n'importe quel type de surface lavable.
RECOMMANDATIONS FOR USE: Easily removes urine stains, soap deposits while preventing
the accumulation of lime and rust stains on ceramic tiles, porcelain, washbasins, toilets, urinal,
fiberglass baths, chrome, showers and other surfaces that can be found in bathrooms. Ideal for
routine maintenance of bathroom. Can be used to clean all types of washable surfaces.
FOOD PLANTS: Avoid contamination of food. All surfaces subject to direct contact with equipment or food must be
thoroughly rinsed with potable water after use of this product. Read the directions for use.
USINES ALIMENTAIRES: Éviter la contamination des aliments. Toutes surfaces sujettes au contact direct avec
l’équipement ou les aliments doivent être bien rincées à l’eau potable après usage de ce produit. Lire le mode d’emploi.
MODE D’EMPLOI : Pour le nettoyage de l’intérieur des cuvettes et urinoirs, appliquer tel quel
puis brosser pour une meilleure efficacité. Pour toutes autres surfaces reliées à la salle de bain,
se référer au tableau de dilution.
MODE DE DILUTION :
Nettoyage
Proportion
Onces / gallon d’eau
ml / L d’eau
DIRECTIONS FOR USE: Apply inside toilet bowls and urinal as is, and brushed for better
effectiveness. For all others surfaces related to the bathroom, choose the appropriate dilution .
DILUTION MODE:
Cleaning
Bathroom Cleaner
TÉLÉPHONE D’URGENCE : (613) 996-6666
CONTENU NET
FIRST AID: SKIN : Wash contaminated skin with soap and water. If irritation persists, consult
a physician. EYES : Rinse immediately with clear water during at least 20 minutes. Consult a
physician. INHALATION : Move exposed person to fresh air. If discomfort persists, get medical
attention. INGESTION : DO NOT INDUCE VOMITING. Drink 3 to 4 glasses or water. Get medical
attention immediately.
SEE MATERIAL SAFETY DATA SHEET FOR THIS PRODUCT. EMERGENCY PHONE: (613) 996-6666
*Lire l’étiquette avant utilisation
*Read the label before using
NET CONTENTS:
4L
9.46 L
AVIS IMPORTANT À L’USAGER : Puisque l'utilisation de ce produit est hors de notre contrôle, notre seule obligation se
limite au remplacement de toute quantité de ce produit qui sera jugée défectueuse. Nous ne pouvons assumer la
moindre responsabilité ou le moindre risque quant aux résultats obtenus et aux dommages dépassant le prix d'achat
du produit qui ne comprend pas la main d'œuvre et tous les dommages indirects résultant de l'utilisation de ce produit.
C'est à l'utilisateur seul qu'incombe de s'assurer de la convenance du produit quelle que soit l'utilisation qu'il en fasse.
ml / L of water
EKO-TEK
ATTENTION: May causes skin irritation and eye irritation. May be toxic if swallowed.
PRECAUTIONS: Wear adequate eye and skin protection. Avoid contact with skin
and eyes. Do not ingest. Keep away from incompatible chemicals. Keep away from children.
EKO-TEK
ATTENTION : Peut causer de l’irritation aux yeux et à la peau. Peut être nocif si avalé.
PRÉCAUTIONS : Porter l’équipement de sécurité approprié. Éviter le contact avec la peau
et les yeux. Ne pas ingérer. Tenir loin des matières chimiques incompatibles.
Garder hors de la portée des enfants.
PREMIERS SOINS : PEAU : Laver la peau contaminée à l’eau claire et au savon. Si l’irritation
persiste, consulter un médecin. YEUX : Rincer immédiatement à l’eau claire pendant au moins 20
minutes. Consulter un médecin. INHALATION : Transporter la personne incommodée à l’air frais.
Si le malaise persiste, consulter un médecin. INGESTION : NE PAS FAIRE VOMIR. Boire de 3 à 4
verres d’eau et obtenir de l’aide médicale immédiatement.
VOIR FICHE SIGNALÉTIQUE POUR CE PRODUIT.
Ounces / gal. of water
Use as is
These ratios represent only suggested dilutions. Always test first.
Utiliser tel quel
Ces dilutions sont données à titre de suggestion seulement. Procéder d’abord à un essai.
Commentaires ?
Ratio
4L
9.46 L
IMPORTANT NOTICE TO CUSTOMER: Since the use of this product is
beyond our control, our only obligation shall be to replace any
quantity of product proven defective. We cannot assume any risk or
liability for results obtained, nor can we accept damages in excess
of the purchase price of the product itself, which does not include
labor or any consequential damages resulting from the use of this
product. Determining the suitability of the product for any intended
use shall be solely the responsibility of the user.