ChemGes EB - Labels - DR

Solution résineuse X 50
~

~
~


~
(FR)
Attention
(EN)
Warning
(FR)
(EN)
P101 En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette.
P102 Tenir hors de portée des enfants. P103 Lire l'étiquette avant utilisation.
P101 If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102 Keep out
of reach of children. P103 Read label before use.
(FR)
H226 Liquide et vapeurs inflammables. H361d Susceptible de nuire au fœtus. H373 Risque présumé d'effets
graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. H315 Provoque une
irritation cutanée. H319 Provoque une sévère irritation des yeux. H317 Peut provoquer une allergie cutanée.
H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges. H411 Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des
effets néfastes à long terme.
P210 Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. - Ne pas fumer.
P241 Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/antidéflagrant.
P303+P361+P353 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les
vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher. P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC
LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la
victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
(EN)
H226 Flammable liquid and vapour. H361d Suspected of damaging the unborn child. H373 May cause
damage to organs through prolonged or repeated exposure. H315 Causes skin irritation. H319 Causes serious
eye irritation. H317 May cause an allergic skin reaction. H336 May cause drowsiness or dizziness. H411 Toxic
to aquatic life with long lasting effects.
P210 Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. - No smoking. P241 Use explosion-proof
electrical/ventilating/lighting/equipment.
P303+P361+P353 IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin
with water/shower. P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove
contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
P405 Store locked up.
P405 Garder sous clef.
P501 Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/international regulations.
P501 Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale/régionale/nationale/internationale.
Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction. Pressurized container: protect from sunlight and
do not expose to temperatures exceeding 50°C. Do not pierce or burn, even after use. Do not spray on a naked
flame or any incandescent material. Keep away from sources of ignition - No smoking.
Contient des composés époxydiques. Peut produire une réaction allergique. Récipient sous pression. À protéger
contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler
même après usage. Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent. Conserver à l'écart de toute
source d'ignition - Ne pas fumer.
Product contains: reaction product: bisphenol-A-(epichlorhydrin) epoxy resin (number average molecular
weight ≤ 700), toluene
Le produit contient: produit de réaction: bisphénol-A-épichlorhydrine résines époxydiques (poids moléculaire
moyen ≤ 700), toluène
Expiry: 12.2011
Company name
Street
City, State, ZIP Code
Tel.: / Fax: / e-mail:
Batch: 123
Quantity: 5 L
1234567890
Solution résineuse X 50
~

~
~


~
(FR)
Attention
(EN)
Warning
(FR)
(EN)
P101 En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette.
P102 Tenir hors de portée des enfants. P103 Lire l'étiquette avant utilisation.
P101 If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102 Keep out
of reach of children. P103 Read label before use.
(FR)
H226 Liquide et vapeurs inflammables. H361d Susceptible de nuire au fœtus. H373 Risque présumé d'effets
graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. H315 Provoque une
irritation cutanée. H319 Provoque une sévère irritation des yeux. H317 Peut provoquer une allergie cutanée.
H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges. H411 Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des
effets néfastes à long terme.
P210 Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. - Ne pas fumer.
P241 Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/antidéflagrant.
P303+P361+P353 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les
vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher. P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC
LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la
victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
(EN)
H226 Flammable liquid and vapour. H361d Suspected of damaging the unborn child. H373 May cause
damage to organs through prolonged or repeated exposure. H315 Causes skin irritation. H319 Causes serious
eye irritation. H317 May cause an allergic skin reaction. H336 May cause drowsiness or dizziness. H411 Toxic
to aquatic life with long lasting effects.
P210 Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. - No smoking. P241 Use explosion-proof
electrical/ventilating/lighting/equipment.
P303+P361+P353 IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin
with water/shower. P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove
contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
P405 Store locked up.
P405 Garder sous clef.
P501 Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/international regulations.
P501 Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale/régionale/nationale/internationale.
Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction. Pressurized container: protect from sunlight and
do not expose to temperatures exceeding 50°C. Do not pierce or burn, even after use. Do not spray on a naked
flame or any incandescent material. Keep away from sources of ignition - No smoking.
Contient des composés époxydiques. Peut produire une réaction allergique. Récipient sous pression. À protéger
contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler
même après usage. Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent. Conserver à l'écart de toute
source d'ignition - Ne pas fumer.
Product contains: reaction product: bisphenol-A-(epichlorhydrin) epoxy resin (number average molecular
weight ≤ 700), toluene
Le produit contient: produit de réaction: bisphénol-A-épichlorhydrine résines époxydiques (poids moléculaire
moyen ≤ 700), toluène
Expiry: 12.2011
Company name
Street
City, State, ZIP Code
Tel.: / Fax: / e-mail:
Batch: 123
Quantity: 5 L
1234567890
Solution résineuse X 50
~

~
~


~
Company name
Street
City, State, ZIP Code
Tel.: / Fax: / e-mail:
(FR)
Attention
(EN)
Warning
(FR)
(EN)
P101 En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette.
P102 Tenir hors de portée des enfants. P103 Lire l'étiquette avant utilisation.
P101 If medical advice is needed, have product container or label at hand. P102 Keep out
of reach of children. P103 Read label before use.
(FR)
H226 Liquide et vapeurs inflammables. H361d Susceptible de nuire au fœtus. H373 Risque présumé d'effets
graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. H315 Provoque une
irritation cutanée. H319 Provoque une sévère irritation des yeux. H317 Peut provoquer une allergie cutanée.
H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges. H411 Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des
effets néfastes à long terme.
P210 Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. - Ne pas fumer.
P241 Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/antidéflagrant.
P303+P361+P353 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les
vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher. P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC
LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la
victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
(EN)
H226 Flammable liquid and vapour. H361d Suspected of damaging the unborn child. H373 May cause
damage to organs through prolonged or repeated exposure. H315 Causes skin irritation. H319 Causes serious
eye irritation. H317 May cause an allergic skin reaction. H336 May cause drowsiness or dizziness. H411 Toxic
to aquatic life with long lasting effects.
P210 Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. - No smoking. P241 Use explosion-proof
electrical/ventilating/lighting/equipment.
P303+P361+P353 IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin
with water/shower. P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove
contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
P405 Store locked up.
P405 Garder sous clef.
P501 Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/international regulations.
P501 Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale/régionale/nationale/internationale.
Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction. Pressurized container: protect from sunlight and
do not expose to temperatures exceeding 50°C. Do not pierce or burn, even after use. Do not spray on a naked
flame or any incandescent material. Keep away from sources of ignition - No smoking.
Contient des composés époxydiques. Peut produire une réaction allergique. Récipient sous pression. À protéger
contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler
même après usage. Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent. Conserver à l'écart de toute
source d'ignition - Ne pas fumer.
Product contains: reaction product: bisphenol-A-(epichlorhydrin) epoxy resin (number average molecular
weight ≤ 700), toluene
Le produit contient: produit de réaction: bisphénol-A-épichlorhydrine résines époxydiques (poids moléculaire
moyen ≤ 700), toluène
Expiry: 12.2011
Batch: 123
Quantity: 5 L
1234567890