b französisch - Lernender.ch

LEHRABSCHLUSSPRÜFUNGEN 2013
KAUFFRAU UND KAUFMANN
B
ZENTRALPRÜFUNGSKOMMISSION – 1
SCHULISCHER TEIL
FRANZÖSISCH
Punkte
LESEVERSTEHEN
SERIE 1/3
LÖSUNGEN
Kandidatennummer
Name
Vorname
Datum der Prüfung
PUNKTE UND BEWERTUNG
Erreichte Punkte
/ Maximum
Partie A
/ 20
Partie B
/5
Total
/ 25
Die Experten
Diese Prüfungsaufgabe darf 2013 nicht im Unterricht verwendet werden. Die Zentralprüfungskommission (schulischer Teil) hat das uneingeschränkte Recht, diese
Aufgabe für Prüfungs- und Übungszwecke zu verwenden. Eine kommerzielle Verwendung bedarf der Bewilligung der Autorengruppe, der Inhaber des Urheberrechtes. ©
2
FRANZÖSISCH LESEVERSTEHEN
PARTIE A
A
PARTIE A
TEMPS À PRÉVOIR: 15 MINUTES
Punkte
Le livre en France:
une histoire d’amour
Les Français, comme d’habitude, font autrement que tous les autres.
Les librairies indépendantes ferment l’une après l’autre aux Etats-Unis et en Grande- Bretagne. Par
contre, en France, l’industrie du livre se porte parfaitement bien. Entre 2003 et 2011, la vente de livres
a augmenté de 6,5 % sur tout le territoire français et 2500 boutiques y vendent des livres. Pour chaque
librairie qui ferme en France, une autre s’ouvre.
L’État soutient le livre en France.
La loi française fixe le prix minimum des livres qui paraissent en langue française pour tous les vendeurs, y compris Amazon. Personne ne peut réduire le prix d’un livre comme il veut. Le prix minimum
est le prix de publication moins 5 %.
Le gouvernement français finance également des institutions d’aide pour les personnes qui désirent
devenir propriétaire d’une nouvelle librairie.
Le livre est sacré pour beaucoup de Français.
Bernard Fixot, propriétaire des Éditions XO dit: «Il y a deux choses que l’on ne jette pas en France.
Ce sont le pain et les livres.» Aux États-Unis, la lecture de livres, directement sur internet, représente
6,4 %. En France, par contre, c’est seulement 1,8 %. Le lecteur français veut tenir le livre dans ses
mains, puis le déposer dans sa bibliothèque privée.
L’État français recommande également de limiter l’augmentation des loyers pour les librairies existantes.
On ne jette pas le livre, on le prête.
À Paris, au sud de Montmartre, depuis 2004, le troisième dimanche de chaque mois, quelques
personnes se rassemblent pour une action nommée «Circul’Livre». Ces personnes forment le
«Conseil de Quartier». Elles présentent de vieux livres sur un stand. Ces livres ne sont pas à
vendre. Bientôt, d’autres personnes arrivent et se mettent devant le stand. Certaines ont un
ou plusieurs livres en main et les remettent au Conseil de Quartier. D’autres prennent des livres
sur le stand, ne payent rien, mais s’engagent à remettre le livre en circulation après la lecture.
Cette opération culturelle de quartier, née à Montmartre, s’est étendue à d’autres quartiers de Paris.
André Le Faou, l’un des organisateurs volontaires déclare: «Le livre est une chose vivante! Il faut le
respecter et l’aimer et, par cette action, nous lui offrons plusieurs vies.»
D’après Tages-Anzeiger/The New York Times du 2 juillet 2012
et divers articles sur internet
FRANZÖSISCH LESEVERSTEHEN
PARTIE A
3
Punkte
D’après le texte, les affirmations suivantes sont-elles vraies (V) ou fausses (F)?
Écrivez V (vrai) ou F (faux) dans la case à côté de l’affirmation.
Si l’affirmation est fausse, justifiez en français.
V ou F
F
1. L’industrie du livre va plutôt mal en France.
m
1
2.
La loi fixe un prix minimum de vente des livres français sur Amazon.
1
V m
3.
Si quelqu’un veut ouvrir sa librairie en France, il peut recevoir de l’aide d’institutions.
V
m
1
4.
En général, en France, quand on a fini de lire un livre, on le met à la poubelle.
F
m
1
5.
Le lecteur français aime ranger son livre à la bibliothèque municipale.
F
m
1
6.
«Circul’livre», à Monmartre, a lieu tous les trois mois.
F
m
1
7.
Les vieux livres présentés sur les stands de «Circul’Livre» sont bon marché.
F
m
1
8.
L’opération «Circul’ Livre» existe seulement à Montmartre.
F
m
1
No
Justifications en français si la réponse est fausse:
1 (elle se porte/va) très / parfaitement bien / la vente de livres a augmenté
2
4 on ne le jette pas/on ne jette pas (le pain et/ni) le livre (en France)/
2
(on le met) dans sa bibliothèque
5
(il aime le ranger dans sa bibliothèque) privée
2
6
1 fois par mois / le troisième dimanche de chaque mois
2
7
Les livres / ils ne sont pas à vendre
2
8
(Cette opération s’est étendue à d’) autres quartiers
2
Total partie A
20
R
/20
4
FRANZÖSISCH LESEVERSTEHEN
PARTIE B
B
PARTIE B
TEMPS À PRÉVOIR: 10 MINUTES
Punkte
Recherche jeune fille / jeune homme
au pair
Nous sommes une famille avec
deux enfants de 6 et 8 ans et nous
vivons dans le haut de la ville
de Neuchâtel, dans une villa très
moderne, avec grand jardin et
merveilleuse vue sur le lac.
Nous recherchons une jeune fille
ou un jeune homme au pair pour
s‘occuper de nos filles pendant
leur journée de libre, le mercredi,
plus 4 soirs par semaine, de leur
sortie d’école jusqu’à 19 heures,
pendant toute l’année scolaire.
Nous vous offrons en échange:
E une très grande chambre avec
salle de bains privée et accès
direct au jardin.
E des cours de langue 4 matinées
par semaine dans une école
renommée.
E des vacances avec notre famille,
au sud de la France, pendant 3
semaines, l’été prochain.
E 70 francs d’argent de poche
par semaine.
Vous serez libre tous les week-ends
et aussi pendant les vacances
de Noël et de Pâques.
Pour toutes précisions, nous vous
demandons de nous appeler au
078 465 15 34.
D’après le texte, les affirmations suivantes sont-elles: vraies (V), fausses (F)?
Écrivez V (vrai) ou F (faux) dans la case à côté de l’affirmation.
1. La famille habite au bord du lac de Neuchâtel. V ou F
F
m
1
m
2.
1
La famille a deux garçons. F 3.
La jeune fille ou le jeune homme au pair devra s’occuper
des enfants le mercredi, toute la journée. V
4.
La jeune fille ou le jeune homme au pair suivra des cours de langue gratuitement. V
5.
La jeune fille ou le jeune homme au pair recevra presque 300 francs par mois. V
m
1
m
1
m
1
Total partie B
5
/5
Total parties A + B
25
/25